Translation of "leaded fuel" to French language:

Dictionary English-French

Fuel - translation :

Carburant

Leaded - translation :

Plombée

Leaded fuel - translation :

L'essence plombée

Keywords : Carburant Combustible Fuel Kérosène Alimenter Plomb Plombé Océan Maudissait Franciscain

Examples (External sources, not reviewed)

Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges	Coke de pétrole
Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges	autres huiles lubrifiantes et autres
Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges	Disulfure de tétraméthylthiourame (ISO) (DCI)
Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti knock compounds and contraining mainly lead, lead compounds and iron oxide	Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants contenant du plomb, provenant des réservoirs de stockage d'essence au plomb et de composés antidétonants contenant de plomb et constitués essentiellement de plomb, de composés de plomb et d'oxyde de fer
Leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti knock compounds and containing mainly lead, lead compounds and iron oxide	Oxydes de bore et acides boriques (à l'exclusion du trioxyde de dibore)
Ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges)	Cendres et résidus, contenant principalement du plomb (à l'excl. des boues d'essence au plomb et des boues de composés antidétonants contenant du plomb)
that leaded us to Victory!	Océan Pacifique Océan Atlantique
Leaded lights and the like	Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, laminés à froid, non plaqués ni revêtus
Leaded lights and the like	autres, en aciers de décolletage
Slag, ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti knock compound sludges)	Fluorure d'hydrogène (acide fluorhydrique)
AC 040 Leaded petrol (gasoline) sludges	AC 040 Boues d'essence au plomb
A total ban is also to be placed on the marketing of leaded petrol after this date, and a series of unleaded petrol and diesel fuel specifications are improved.	Parallèlement, la commercialisation de l'essence plombée est formellement interdite à partir de cette date, et des améliorations sont apportées à toute une série de caractéristiques de l'essence sans plomb ainsi que du diesel.
Ccampaign on phasing out leaded petrol and the	Les opinions, observations et suggestions recueillies à l'issue des auditions sont prises en considération lors de la phase d'achèvement du texte du document qui sera présenté sous forme de projet pour faire l'objet d'une adoption finale.
prohibition of marketing of leaded petrol (Article 3(1))	les droits de douane applicables aux éléments de la catégorie d'échelonnement 10 A du calendrier de la République de Moldavie sont éliminés en dix étapes annuelles égales, à compter du 1er janvier de l'année qui suit la date d'entrée en vigueur du présent accord
a phasing out of leaded petrol by the year 2000.	élimination progressive de l'essence plombée d'ici à l'an 2001.
Leaded lights and the like (excl. such articles 100 years old)	Profilés en H en fer ou aciers non alliés, simplement laminés ou filés à chaud, hauteur 80 mm mais 180 mm
The use of the chemical as an anti knock compound in leaded petrol for vehicles is banned since it is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles.	La commercialisation d essence plombée destinée aux véhicules étant interdite, l'emploi de ce produit chimique en tant qu agent antidétonant dans l essence plombée est interdite.
Already then we had asked for deadlines for a ban on leaded petrol.	A l'époque déjà nous réclamions des délais pour l'interdiction de l'essence au plomb.
Leaded lights and the like (stained glass, whether or not of colourless glass)	Équipements de conversion du système de carburation des véhicules automobiles en vue de leur fonctionnement avec du gaz combustible
Despite the rather high additional cost of refining and distributing this new fuel, the petrol companies were generally able to offer it to consumers at a price equal to or lower than leaded super thanks to national tax incentives.	Malgré les surcoûts non négligeables de raffinage et de distribution de ce nouveau carburant, l'industrie en général a été en mesure, grâce aux incitations fiscales nationales, de l'offrir aux consommateurs à un prix égal ou inférieur à celui de l'essence super au plomb.
1,2 dichloromethane and corresponding bromo compounds as scavengers in leaded fuels for spark ignition engines	Le dichloro 1,2 méthane et les composés bromés correspondants en tant que fixateurs dans les carburants au plomb pour les moteurs à essence.
test fuel specifications (e.g. test reference fuel or market fuel)	les spécifications du carburant utilisé pour l essai (par exemple, carburant de référence ou carburant du marché)
It is true that vehicles originally designed to run on leaded super cannot run on unleaded super, which has an octane rating 2 to 3 points lower than leaded super, unless special precautions are taken or the engines retuned.	Il est exact que les véhicules existants dans la Communauté et conçus à l'origine pour l'essence super au plomb ne peuvent pas, sans précautions particulières ou modifications des réglages du moteur, s'approvisionner en essence super sans plomb, cette dernière présentant des indices d'octane de 2 à 3 points inférieurs à ceux de l'essence super au plomb.
adjusting petrol taxation levels so as to ensure that unleaded petrol is at least 10 cheaper than leaded	révision des niveaux de taxation de l'essence pour que le prix de l'essence sans plomb soit au moins de 10 inférieur à celui de l'essense ordinaire
Directive 98 70 EC will enable us to ensure that the sale of leaded petrol is phased out.	La directive 98 70 CE nous permet déjà de veiller à la diminution progressive de la vente de carburants contenant du plomb.
The best fuel is fuel that is saved.	Le meilleur carburant est celui que l'on économise.
enrichment of fuel rods pins, fuel plates etc.	enrichissement des barres aiguilles de combustible, plaques combustibles, etc.
PE 122.000 by authorizing Member States to prohibit the marketing of regular leaded petrol (OJ L 255,13.8.1987, p. 33).	Dans sa dernière réso lution, il a soumis de nouvelles propositions concrètes visant à un taux de réduction de 60 pour le diozyde de soufre et les poussières et de 50 pour les oxydes d'azote d'ici la fin de 1997 (JO C 176 159 du 14.7.1986).
He regretted the day when he and his people were leaded to San Javier by a Franciscan missionary brother.	Et il maudissait I'heure ou, conduit avec sa tribu, par un missionnaire franciscain, il parvint aux abords de San Javier pour fonder I'ancienne réduction qui donna son nom au bourg.
fuel	Air
If spent fuel is not reprocessed, the fuel cycle is referred to as an open fuel cycle (or a once through fuel cycle ) if the spent fuel is reprocessed, it is referred to as a closed fuel cycle .	Théoriquement, un cycle est dit ouvert , lorsque les matières valorisables du combustible irradié ne sont pas recyclées.
(d) Fuel operations construction of fuel storage locations ( 500,000)	d) Carburants Construction d apos entrepôts de carburant (500 millions de dollars)
1.8 The best fuel is fuel that is saved.	1.8 Le meilleur carburant est celui que l'on économise.
1.9 The best fuel is fuel that is saved.	1.9 Le meilleur carburant est celui que l'on économise.
annual average primary fuel and fuel mix (if applicable)	l'utilisation moyenne annuelle de combustibles primaires, en combinaison le cas échéant
Transport Fuel switching, improving fuel efficiency, other (please specify)	Transports Commutation de combustible, amélioration du rendement des combustibles, autres (à préciser),
)d Critically low fuel quantity or inability to transfer fuel or use total quantity of usable fuel.	)d Quantité de carburant dangereusement faible ou incapacité à transférer du carburant ou à utiliser la quantité totale utilisable.
quot Fuel element quot an element of a fuel assembly consisting of the nuclear fuel itself and the fuel jacket, which ensures the safe transfer of heat from the fuel to the coolant	quot Elément combustible quot élément d apos un assemblage combustible, constitué d apos un combustible nucléaire proprement dit et d apos une gaine de combustible et assurant un transfert sûr de la chaleur du combustible au caloporteur
Crucial short term challenges for most of these countries are to phase out leaded petrol and move towards cleaner vehicles.	L'abandon progressif de l'essence au plomb et l'utilisation de véhicules moins polluants constituent, à court terme, des enjeux de première importance pour la plupart de ces pays.
Sales of leaded petrol in the United Kingdom, Denmark and the Netherlands have fallen as a result of tax incentives.	Au Royaume Uni, au Danemark et aux Pays Bas, la vente d'essence plombée a diminué grâce à des mesures d'incitation fiscale.
That is a big difference from the debate about leaded and unleaded petrol that we had a few years ago.	Il s'agit donc d'une différence fondamentale par rapport au débat sur l'essence avec ou sans plomb que nous avons tenu il y a quelques années.
No Fuel	Pas de carburant
Gas Fuel	Gaz carburant
Fuel crisis	La crise du carburant
Aviation fuel	b) Carburants

Afficher cette page en français