Translation of "lead in knowledge" to French language:

Dictionary English-French

Knowledge - translation :

Connaissance

Lead - translation :

Conduire

Lead in knowledge - translation :

Mener des connaissances

Keywords : Connaissances Connaissance Savoir Toute Plomb Mènera Mènent Diriger Mener

Examples (External sources, not reviewed)

Patience lead to knowledge.	Patience mener à connaissance.
Such knowledge would lead to huge, patentable advances.	Un tel savoir mènerait à d énormes progrès susceptibles de donner lieu à des brevets.
Verily many lead others astray by their desires without knowledge.	Beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions.
Many lead astray with their opinions, through lack of knowledge.	Beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions.
That experience may lead to increased knowledge of various languages and cultures, even in European countries.	Cette expérience peut contribuer à une meilleure connaissance de diverses langues et cultures, même dans les pays européens.
Advances in climate observing systems will lead to increased knowledge of the global climate, in all its aspects	c) Des progrès réalisés dans les systèmes d apos observation climatique permettront de mieux connaître le climat mondial, sous tous ses aspects
And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge.	Beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions.
This will improve access to knowledge in this area, which may in turn lead to greater tolerance in Norwegian society.	Ceci permettra d'améliorer les connaissances dans ce domaine, ce qui pourrait conduire à l'avènement d'une société norvégienne plus tolérante.
Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge?	Qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir?
And surely many do lead (mankind) astray by their own desires through lack of knowledge.	Beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions.
(c) the adequacy of knowledge of clinical disciplines and practices, as referred to in point (c) of paragraph 3, and the necessary competences such knowledge should lead to in the light of scientific and technological progress	c) l adéquation de la connaissance des matières et des pratiques cliniques visées au paragraphe 3, point c), et les compétences nécessaires que devrait impliquer cette connaissance au regard du progrès scientifique et technologique
But surely, many lead astray by their caprices, without any knowledge thy Lord knows very well the transgressors.	Beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions. C'est ton Seigneur qui connaît le mieux les transgresseurs.
Then who does more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead mankind astray without knowledge.	Qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir?
But who doth more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead astray men without knowledge?	Ou bien étiez vous témoins quand Allah vous l'enjoignit? Qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir?
Then who does greater evil than he who forges against God a lie, in order that he may lead mankind astray without any knowledge?	Qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir?
Consultation with the United States in this field will lead to an expansion of the basic pool of knowledge and avoid duplication of work.	Une consultation dans ce domaine avec les Etats Unis permettra d'élargir la base des connaissances et d'éviter des duplications.
Different population groups have varying opportunities and knowledge when it comes to exploiting this technology, and this may lead to great inequality in the future.	Des groupes de populations différents n'ont pas les mêmes possibilités, ni ne disposent du même degré de connaissances nécessaires pour utiliser ces technologies, ce qui, à terme, pourrait déboucher sur une forte inégalité.
Then who doth greater wrong than he who deviseth a lie concerning Allah, that he may lead mankind astray without knowledge.	Qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir?
Who, then, is more unjust than he who forges a lie against Allah that he should lead astray men without knowledge?	Qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir?
Also, knowledge based, scientific breakthroughs only lead to new products if a solid and efficient manufacturing base exists to produce them.	De même, des progrès scientifiques basés sur la connaissance ne débouchent sur de nouveaux produits que s'il existe une base manufacturière solide et efficace pour les produire.
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it.	Et, parmi les hommes, il est quelqu'un qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d'Allah et pour le prendre en raillerie.
Who, then, would be more unjust than he who fabricates a lie against Allah that he might lead people astray without knowledge.	Qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir?
Additionally it is hoped that this will lead to the development of partnerships across Europe, the transfer of knowledge and potential benchmarking.	De surcroît, l'on espère que cela débouchera sur la mise en place de partenariats dans toute l'Europe, ainsi que sur le transfert des connaissances et, potentiellement, sur un étalonnage.
The authority employs trained and qualified inspectors with the skills and knowledge to identify manufacturing practices that may lead to patient harm.	les procédures opératoires standard relatives à la formation et aux qualifications des inspecteurs, comprenant les dossiers de formation pour l'ensemble des inspecteurs ayant procédé aux inspections dans les rapports communiqués à la FDA en vertu de l'alinéa iii) et
Among the people is he who buys diversionary talk that he may lead people astray from Allah s way without any knowledge, and he takes it in derision.	Et, parmi les hommes, il est quelqu'un qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d'Allah et pour le prendre en raillerie.
Lead in lead bronze bearing shells and bushes .	Le plomb dans les coussinets et demi coussinets en plomb bronze.
We have a duty to give a lead in favour of concerted action to combat global problems whose magnitude is becoming moreapparent as scientific knowledge regarding climatechange increases.	Nous appuyons les grandes lignes du rapport de M. Colombo, car nous estimons que nous devons avoir comme perspective une constitution européenne.
Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do).	Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
Lead oxides red lead and orange lead	Uranium appauvri en U 235 alliages, dispersions (y compris les cermets), produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium appauvri en U 235 ou des composés de ce produit
Lead oxides red lead and orange lead	Triéthanolamine et ses sels
Lead oxides red lead and orange lead	Zincates, vanadates
Lead oxides red lead and orange lead	Esters thiophosphoriques (phosphorothioates) et leurs sels leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Access to knowledge is of the highest importance in a knowledge society.	L'accès au savoir revêt une importance capitale dans une société fondée sur la connaissance.
Increase me in knowledge.	Et dis O mon Seigneur, accroît mes connaissances!
Increase me in knowledge.	Et dis O mon Seigneur, accroît mes connaissances!
Increase me in knowledge.	Et dis O mon Seigneur, accroît mes connaissances!
Knowledge in computer science	Connaissances en informatique
There are some people who would purchase distracting talk, to lead astray from the Path of Allah without knowledge, and take it in mockery for those is a humiliating punishment.	Et, parmi les hommes, il est quelqu'un qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d'Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux là subiront un châtiment avilissant.
It will undoubtedly lead to better knowledge of the respective legal systems of the Member States and better functioning of the European area of justice.	Cela entraînera incontestablement une meilleure connaissance des différents systèmes judiciaires des États membres et un meilleur fonctionnement de l'espace judiciaire européen.
Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead based alloys containing 85 by weight or more lead),	Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages de plomb contenant au moins 85 en poids de plomb),
Some men there are who buy diverting talk to lead astray from the way of God without knowledge, and to take it in mockery those there awaits them a humbling chastisement.	Et, parmi les hommes, il est quelqu'un qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d'Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux là subiront un châtiment avilissant.
This dissemination of gathered knowledge should not lead to less competition, which is another aspect of innovation, for what are the areas in which cooperation actually reinforces the ability to innovate?	Cette diffusion de connaissances accumulées ne peut entraîner un affaiblissement de la concurrence, qui représente un autre facteur d' innovation. Car quels sont en fait les domaines où la coopération renforce la capacité d' innovation ?
We had to wait for the advent of Louis Pasteur whose knowledge about microbes eventually will lead to the discovery of what we today call, sepsis.	Donc voilà, tous ces phénomènes ont été des phénomènes qui ont limité la chirurgie, et c'est l'amélioration de la prise en charge de ces différents problèmes qui a permis à la chirurgie d'évoluer.
Government in the lead?	Le gouvernement en tête ?
We're in the lead!	Nous sommes en tête!

Afficher cette page en français