Translation of "law requirements" to French language:


  Dictionary English-French

Law requirements - translation : Requirements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The law establishes the requirements for legal aid.
La loi établit les conditions requises pour l apos octroi de cette aide.
VII. Law on Estonian Language Requirements for Applicants for Citizenship
VII. Law on Estonian Language Requirements for Applicants for Citizenship
Statute requirements for Stage Three with Fundamental disagreement is a ground Law No. 3862 ( the draft law ) .
il est désormais prévu de remédier à cette incompatibilité par l' article 12.3 du projet de loi , qui reprend littéralement les motifs de révocation mentionnés dans les Statuts . En application de l' article 6 ( projet ) , le Conseil est la plus haute instance de décision au sein de l' IML .
(b) requirements imposed by Union law in the field of public procurement
(b) des exigences imposées par le droit de l'Union applicable aux marchés publics
(a) Able to produce a document certifying that the applicant's State law is consistent with the legal requirements of Ethiopian law
a) Fournir les pièces attestant que le droit de l'État du requérant est compatible avec les obligations prévues par le droit éthiopien
There are plans to abolish requirements for citizenship in the previously mentioned draft law.
Il est prévu dans le projet de loi précité de supprimer la condition de citoyenneté.
A law drawn up for companies, intended to meet the requirements of commerce, is by its nature less protective than consumer law.
En effet, un droit conçu pour les entreprises, destiné à satisfaire les exigences du commerce, est par essence moins protecteur que le droit de la consommation.
The Parties shall ensure that bodies notified under their respective jurisdiction as competent to assess conformity in relation to requirements of Community or national law, continuously comply with the requirements of Community or national law.
Les parties veillent à ce que les organismes désignés sous leur juridiction respective pour évaluer la conformité au regard du droit communautaire ou interne respectent sans discontinuer les dispositions du droit communautaire ou interne.
Examples are Law No. 32 1978 on Corporations and Law No. 22 1991 on Cooperatives which set forth various requirements on registration of associations and other requirements as a prerequisite for their being allowed to operate.
Ainsi, la loi No 32 1978 sur les sociétés et la loi No 22 1991 sur les coopératives énoncent diverses conditions, notamment en matière d apos enregistrement, auxquelles le fonctionnement de ces associations est soumis.
Under article 59 of this law, other requirements which must be met by applicants are
Les autres conditions, définies à l'article 59 du texte, sont les suivantes
all relevant information about the corporate governance practices applied beyond the requirements under national law.
toutes les informations pertinentes relatives aux pratiques de gouvernement d entreprise appliquées allant au delà des exigences du droit national.
all relevant information about the corporate governance practices applied beyond the requirements under national law.
toutes les informations pertinentes relatives aux pratiques suivies en matière de gouvernance d'entreprise qui vont au delà des exigences du droit national.
Subjects of private law which make purchases according to the requirements of Publisko iepirkumu likums
Le titre VI du présent accord ne couvre pas les marchés passés par les Gobiernos Autónomos Parroquiales.
Control and access requirements will appropriately take into account all relevant existing law and practices.
Les conditions de surveillance et d'accès devront prendre dûment en compte toutes les lois et pratiques en vigueur en la matière.
Harmonization of provisions currently in force with the requirements of international organizations, including the reform of business law through the Business Law Reform Commission.
i) L'harmonisation des textes en vigueur avec les directives des organisations internationales, incluant la réforme du droit des affaires par le biais de la Commission de réforme du droit des affaires (CRDA).
All labour law, social law and collective agreement' provisions (including salary requirements) of the Member State must be applied as to the employment relationship.
Toutes les lois relatives au travail, les lois sociales et les dispositions des conventions collectives (y compris les conditions salariales) des États membres doivent être d'application, comme pour n'importe quelle relation de travail.
An environmental assessment carried out under this Directive is without prejudice to any requirements under Directive 85 337 EEC and to any other Community law requirements.
Une évaluation environnementale effectuée au titre de la présente directive l'est sans préjudice de toute autre exigence découlant de la directive 85 337 CEE ainsi que de toute autre prescription législative communautaire.
The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex.
La loi ne contient aucune exigence fondée sur le sexe quant au recrutement pour ce service.
Similarly, Chinese law did not seem to cover all the requirements laid down in article 9.
De même, le droit chinois ne semble pas répondre à toutes les exigences énoncées à l apos article 9.
The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms.
En vertu de la loi sur les armes, la fabrication, l'obtention, le commerce, la collection ou l'exhibition d'armes à feu sont soumis aux conditions suivantes
Amendments that could be proposed to water law reporting requirements would overcome the existing coherence problems.
Les éventuelles propositions de modification des exigences légales en matière de rapports sur l eau permettraient d'éliminer les problèmes actuels de cohérence.
Host Member States may, where necessary and in accordance with Community law, provide for declaration requirements.
Les États membres d'accueil peuvent prévoir, le cas échéant et conformément au droit communautaire, des exigences en matière de déclaration.
This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Cette loi ou loi cadre entre en vigueur après son approbation par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
that meet the relevant requirements of Regulation (EC) No 852 2004, those of Annexes II and III of this Regulation and other relevant requirements of food law
qui répondent aux exigences correspondantes du règlement (CE) no 852 2004 et des annexes II et III du présent règlement et aux autres exigences applicables aux denrées alimentaires,
A railway undertaking may at any time refer to the Commission the question of the compatibility of the requirements of national law with Community law and also the question of whether such requirements are applied in a non discriminatory manner.
Une entreprise ferroviaire peut à tout moment soumettre à la Commission la question de la compatibilité des exigences de la législation nationale avec la législation communautaire et la question du caractère non discriminatoire de l'application de ces exigences.
The Capital Requirements Directive was adopted in June 2006 , transposing the revised capital rules into Community law .
La directive relative aux exigences de fonds propres a été adoptée en juin 2006 , transposant ainsi en droit communautaire les nouvelles règles en matière de fonds propres .
Special care shall be taken that textbooks fulfil equal rights requirements (art. 10 of the Law). Advertisements
Il faut tout spécialement veiller à ce que les manuels soient conformes aux normes établies en matière d apos égalité des droits (art. 10 de la loi).
228. Requirements for a free court action appear in article 126 of the Law on Civil Procedure.
228. Les conditions à satisfaire pour obtenir la gratuité d apos une action en justice sont énoncées à l apos article 126 de la loi de procédure civile.
The law Legislation is fully compatible with the requirements of the Convention, which was ratified in 2004.
La loi est entièrement compatible avec les dispositions de la Convention, laquelle a été ratifiée en 2004.
Article 19 of Chapter 6 sets up liability for the violation of the requirements of this law.
L'article 19 du chapitre 6 fixe les peines encourues pour ces infractions.
laying down specific hygiene rules for food of animal origin and other relevant requirements of food law.
fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale et d'autres prescriptions applicables de la législation alimentaire.
compliance with any requirements of national law concerning training programmes for persons working in certain food sectors.
au respect de toute disposition du droit national relative aux programmes de formation des personnes qui travaillent dans certains secteurs de l'alimentation.
The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Cette loi ou loi cadre n' entre en vigueur qu' après son approbation par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives .
This law or framework law shall not enter into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Cette loi ou loi cadre n' entre en vigueur qu' après son approbation par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives .
The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Cette loi ou loi cadre n'entre en vigueur qu'après son approbation par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Estonian law , and in particular the Law on currency and the Law on security for Estonian kroons , does not comply with all the requirements for Eesti Pank 's legal integration into the Eurosystem .
La législation estonienne , et en particulier la loi relative à la monnaie et la loi sur la sécurité de la couronne estonienne , ne respecte pas toutes les exigences requises pour l' intégration juridique de l' Eesti Pank dans l' Eurosystème .
Member States will be able to retain or add information requirements relating to contract law and having contract law consequences where this is allowed by the minimum clauses in the existing Community law instruments.
Les États membres auront la faculté de maintenir ou d'instaurer des prescriptions en matière d'information liées au droit des contrats ou ayant des implications en matière de droit des contrats lorsque cette possibilité est prévue par les clauses minimales comprises dans les instruments de droit communautaire existants.
Special care shall be taken that textbooks fulfil equal rights requirements (cf. Art. 10 of the Law). Advertisements
On veillera en particulier à ce que, dans les manuels, les conditions requises en matière d apos égalité des droits soient respectées (voir art. 10 de la loi).
1.2.1 The Committee notes that additional requirements will be imposed on Member States following transposition into national law.
1.2.1 Le Comité note que des exigences supplémentaires seront imposées aux États membres après la transposition en droit national.
20 or more of those animals are used in satisfying regulatory requirements, many of them under EEC law.
Je re pose ma question la Commission avait eUe connaissance de ce problème depuis septembre déjà?
In addition, national law may include non discriminatory requirements as to the organisation of the permitted legal forms.
En Lituanie, les services d'enquêtes font l'objet d'un monopole d'État.
Cypriot law , and in particular the Law on the Central Bank of Cyprus , does not comply with all the requirements for the Central Bank of Cyprus 's independence .
La législation chypriote , et en particulier la loi relative à la Banque centrale de Chypre , ne respecte pas toutes les exigences requises en matière d' indépendance de la banque centrale .
Swedish law , and in particular the Law on Sveriges Riksbank , does not comply with all the requirements for Sveriges Riksbank 's independence and legal integration into the Eurosystem .
La législation suédoise , et en particulier la loi relative à la Sveriges Riksbank , ne respecte pas toutes les exigences relatives à l' indépendance et à l' intégration juridique de la banque centrale dans l' Eurosystème .
Subsequently, Council Regulation 3922 91 was established in which the technical requirements, known as Joint Aviation Requirements, formulated by the JAA, were given the force of law within the Community.
S'en est suivie l'adoption du règlement du Conseil 3922 91 dans lequel les exigences techniques, connues sous le nom d' exigences communes dans le domaine de l'aviation, formulées par les JAA, ont reçu force de loi dans la Communauté.
The ECB understands that Belgian law generally does not establish formal requirements that render netting arrangements effective and enforceable .
La BCE constate que le droit belge n' établit pas en général de conditions de forme sous tendant l' efficacité et l' opposabilité des conventions de netting .

 

Related searches : Food Law Requirements - Labour Law Requirements - Local Law Requirements - Requirements By Law - Law Enforcement Requirements - Tax Law Requirements - Law - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements - Minimal Requirements