Translation of "law created" to French language:

Dictionary English-French

Created - translation :

Law created - translation :

Keywords : Créé Créée Créés Créa Crée

Examples (External sources, not reviewed)

An independent election commission was created by law.	Une commission électorale indépendante a été constituée en vertu de la législation.
The department was created by provincial law No.	Le département a une superficie de .
A formal law enforcement network would be created	soit constitué un réseau formel pour la répression.
It has been created by the social modernization law (No.	Elle a été créée par la loi de modernisation sociale ( 73).
It was created by Law 2022 from December 7, 1959.	Il fut créé par la loi 2022 du 7 décembre 1959.
(19) EFPIA was created in 1978 from a merger between two European organisations GIIP (initially created under French law in 1966) representing 9 European countries and PIA (created under Swiss law in 1967) representing EFTA national associations.	(19) L'EFPIA est née en 1978 de la fusion entre deux organisations européennes GIIP (organisation initialement de droit français créée en 1966) représentant 9 pays européens et PIA (organisation de droit suisse créée en 1967) représentant les associations nationales membres de l'AELE.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.	Les juristes américains ont développé une législation moderne portant sur les accidents du travail, de manière à parer aux carences des patrons négligeants.
Earlier, Fruska Gora was created as a national park by Serbian law.	Fruska Gora avait déjà été désigné en tant que parc national par une loi serbe.
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	De fait, la loi Modèle des Nations Unies pour l'Uniformité du Droit Commercial International avait été créée à cette fin en prenant l'American Law Institute comme arbitre.
This would be a pointless exercise, and the law isn t about that. The blogger registry created by the law, which Roskomnadzor will launch on August 1, wasn t created to provide statistical calculations .	Ce serait un exercice inutile, et la loi n'est pas à ce propos Le statut de blogueur créé par la loi, que Roskomnadzor lancera le 1er août, n'a pas été créé pour fournir des statistiques .
In 1858 Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux created Central Park in Manhattan.	Le parc a été créé par les architectes paysagistes Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux.
This also applies to the future of the law of nations, the newly created international criminal law, and the United Nations.	La même constatation s applique à l avenir du droit international public, de la récente Cour pénale internationale et des Nations unies.
If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created.	Si un critère de fiabilité devrait être introduit dans le droit relatif aux signatures électroniques, l'on créerait deux séries de droit.
To oversee this process, the Decentralization Bases Law created a National Council of Decentralization ().	Afin de superviser ce processus, les lois de décentralisation ont créé un Conseil National de Décentralisation (').
Usually parental control is created by force of law when a child is born.	D'ordinaire, l'autorité parentale est créée par l'effet de la loi à la naissance d'un enfant.
Purpose of the draft law The draft law provides for the ratification of the order that created the new Prudential Control Authority2 .	Objet du projet de loi Le projet de loi prévoit la ratification de l' ordonnance ayant créé la nouvelle Autorité de contrôle prudentiel2 .
the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law .	les mots 'la loi' dans la phrase liminaire de l'article 8 doivent être interprétés comme englobant non seulement les dispositions législatives ou réglementaires mais aussi la jurisprudence et les règles de procédure .
The law would be a federal clone of an anti homosexual statute created in Novosibirsk.	La loi serait l'équivalent fédéral d'un statut contre l'homosexualité déjà adopté par Novosibirsk.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.	Tout d abord, une économie de marché a été mise en place, l État de droit établi et des institutions démocratiques créées.
The decoration was created only three years later by the law of 28 June 1930.	La décoration ne fut créée que trois ans plus tard par la loi du .
Again in 2008, a new law revoked the previous law and created stricter rules about bailes which now extend to raves, as well.	En 2008, une nouvelle loi révoqua la précédente et créa des règles plus strictes à l encontre des bailes, désormais appliquées aux raves.
Several amendments to the Penal Law 5739 1977 ( The Penal Law ) created important tools to enable prosecution of racist incitement and hate crimes .	Plusieurs amendements apportés à la loi pénale de 5739 1977 ont mis en place des outils précieux pour autoriser les poursuites en cas d'incitation au racisme et de crimes d'inspiration raciste .
The law created a government registry for websites found to contain materials deemed harmful to children.	Elle a autorisé la création d'un registre administratif regroupant les sites web au contenu jugé dangereux pour les enfants.
A law of 1966 created the Urban Community of Strasbourg and Souffelweyersheim was integrated into it.	Une loi de 1966 créa la Communauté Urbaine de Strasbourg et y intégra Souffelweyersheim.
The National Ombudsman was created by the Law on Peoples' Rights Defenders on 25 June 2002.	The National Ombudsman was created by the Law on Peoples' Rights Defenders on 25 June 2002.
Member of the Penal Law Reform Advisory Commission, created by the President of Argentina, 2002 2003.	Membre de la Commission consultative sur la réforme de la justice pénale, créée par le Président de la République argentine, 2002 2003.
(a) are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law	(a) soient créés par contrat, fiducie ou tout autre moyen, ou découlent automatiquement de l'application de la loi ou
The General Maximum or Law of the Maximum was a law created during the course of the French Revolution as an extension of the Law of Suspects on 29 September 1793.	La loi du maximum général est une loi française instituant le maximum décroissant du prix des grains.
The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.	La loi de 2005, qui augmentait les contributions, a créé une pression forte sur les entreprises, explique Pierre Blanc.
16. The post of Law Commissioner had been created by an administrative act, not a legislative one.	16. Le poste de commissaire aux lois résulte d apos un acte administratif et non d apos une loi.
He also referred to the difficulties which article 6 created with respect to choice of law questions.	Le représentant a également évoqué les difficultés que l apos article 6 posait concernant le choix de la législation.
Murals have sometimes been created against the law, or have been commissioned by local bars and coffeeshops.	Les fresques loyalistesLa première fresque loyaliste a été peinte à Belfast autour de 1908.
That theory, and much of the prosecution's case against Swartz involved a law created originally in 1986.	Cet argument, et la plupart des poursuites contre Swartz, s'appuyait sur une loi originellement créée en 1986.
(6) The financial sector is evolving and new categories of financial institutions are created by Union law.	(6) Le secteur financier évolue et de nouvelles catégories d'établissements financiers sont créées en droit de l'Union.
(a) any legal entity established in a Member State or associated country, or created under Union law	(a) toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, ou créée en vertu du droit de l Union
any legal entity established in a Member State or an Associated country, or created under Community law,	toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, ou créée selon le droit communautaire,
The decisions which have created this situation are in breach of highly important provisions of Spanish law.	Or, la plupart de ceux ci pourraient être évités si les camions étaient équipés, à droite, de rétroviseurs rapprochants et à champ particulièrement large.
First a common asylum law must be created and the burden of absorbing refugees must be distributed.	Primo, la création d'un droit d'asile commun et une répartition des charges en matière d'accueil de réfugiés.
Syndicates of communes created under Law of 23 February 2001 relative to the syndicates of the communes	SERVICES À L'EXCEPTION DES SERVICES DE CONSTRUCTION
A court of law will decide whether Goldman Sachs behavior betting against products that it created was illegal.	Un tribunal va déterminer si la conduite de Goldman Sachs parier sur des produits qu ils avaient créé est illégale.
Having now sworn allegiance to Daeish ,Ould Mohamed Khayrou also created Gao, a Judicial Council for Sharia Law.	Après avoir prêté allégeance à l EI, le leader du Mujao a par ailleurs créé à Gao, un Conseil de la magistrature destiné à appliquer la charia.
Fran has created a public petition on the Petição Pública website for the creation of a new law.	Fran a créé une pétition publique sur le site Web Petição Pública en vue de la création de la nouvelle loi.
Artist and educator Supriya Manandhar created a series of infographics that explain the law with regards to citizenship.	L'artiste et éducatrice Supriya Manandhar a créé une série d'infographies expliquant la loi relative à la citoyenneté.
(b) created by the undertaking itself, in so far as national law permits their being shown as assets.	(b) créés par l entreprise elle même, pour autant que la législation nationale autorise leur inscription à l actif.
any legal entity established in a Member State or an associated country, or created under European Union law	toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, ou créée en vertu du droit de l'Union européenne

Afficher cette page en français