Translation of "land use rights" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Private sector investors must seek 50 year land use rights agreements, known as DUAT, or Land Use and Benefit Rights . | Les investisseurs du secteur privé peuvent conclure un bail d'une durée de 50 ans, le DUAT (Direito de Uso e Aproveitamento de Terra, Droit d'Usage et d'Exploitation de la Terre). |
| Private land or forest owner can prove ownership or use rights of the land. | Cartes jointes aux permis ILS IPK de la zone louée à bail et preuve de la conformité sur le terrain. |
| Private land or forest owner can prove ownership or use rights of the land. | Règlement du ministère des forêts P9 2014 |
| Under the law, men and women have equal rights to land use. | Conformément à la législation, les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits à l'exploitation de la terre. |
| Land use, land use change and forestry | Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie |
| Land use, land use change and forestry 3 | Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie 3 |
| Accounting for land use, land use change and forestry (LULUCF) | Prise en compte de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres |
| Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. | Finalement, il faudra penser à protéger les droits des agriculteurs, à améliorer l aménagement du territoire et à revoir complètement les politiques d acquisition de terres agricoles à des fins d urbanisation. |
| (b) Common reporting format for land use, land use change and forestry | b) Cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie |
| Land and rights | Droits à la terre |
| Land use, land use change and forestry Afforestation, reforestation, forest management, cropland management, grazing land management, revegetation | Utilisation des terres, changement d ' affectation des terres et foresterie Boisement, reboisement, gestion des forêts, gestion des terres cultivées, gestion des pâturages, restauration du couvert végétal, |
| Environment, land use | Environnement, utilisation des sols |
| (e) managed forest land land use reported as forest land remaining forest land. | (e) terres forestières gérées terres déclarées en tant que terres forestières demeurant des terres forestières. |
| One company disagreed that no evidence was available showing that its land use rights reflected market values and submitted public information concerning land prices. | Une société a contesté la conclusion selon laquelle rien n attestait que ses droits d utilisation des sols reflétaient les valeurs du marché et a communiqué des informations publiques concernant les prix des terrains. |
| Evidently, and according to the scheme described above, both regarding the official Land Law and to the Customary Law, put those in need of land for use, or who want to continue exercising their rights to use land, too many barriers for land ownership. | D'après ce qui précède, il est évident que la législation officielle et le droit coutumier créent de trop nombreux obstacles à l'accession à la propriété foncière pour les personnes qui ont besoin de terres pour les utiliser et pour celles qui veulent continuer à exercer leur droit d'utiliser des terres. |
| (m) Consequently recognize that indigenous peoples' communal land use and creativity can give rise to property rights | m) Reconnaît en conséquence que l'exploitation des terres collectives et de la créativité des peuples autochtones peut donner lieu à des droits de propriété |
| Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry | FCCC SBSTA 2005 L.19 Add.1 |
| Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry | Projet de décision CP.11 Tableaux du cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie |
| except for CERs and ERUs from land use, land use change and forestry activities. | à l exception de celles qui résultent des activités d utilisation des terres, du changement d affectation des terres et de la foresterie. |
| Housing and land rights | Les droits au logement et à la terre |
| Land and property rights | Droits fonciers |
| (c) Land use planning | c) Planification de l apos utilisation des sols |
| 2.2 Land use policies | 2.2 Politiques d'aménagement du territoire |
| Aggregated land use category | Catégorie agrégée d utilisation des sols |
| Agriculture and land use | Agriculture et utilisation des sols |
| Agriculture and land use | Agriculture et utilisation des terres |
| O'Donnell of land use. | J'en étais le rapporteur. |
| If agreed the former landdowner may keep some rights to use the land or resources of the park. | d) La loi sur les activités de loisirs régit l'établissement d'itinéraires (municipaux) de santé, la création de domaines (publics) de randonnée et le contrôle des terrains (privés) de camping. |
| Recalling that Parties have affirmed that the principles in decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) govern the treatment of land use, land use change and forestry activities in the annex to that decision, | Rappelant que les Parties ont affirmé que le traitement des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie définies dans l'annexe de ladite décision, est régi par les principes énoncés dans la décision CMP.1 (Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie), |
| CMP.1 Land use, land use change and forestry (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1) | Le Groupe africain était appelé à proposer la candidature d'un membre de remplacement. |
| the implementation of land use and land cover statistics (LUCAS) | la mise en œuvre de statistiques sur l'occupation et l'utilisation des sols (LUCAS), |
| Other users Respect for other parties' legal tenure or rights of use of land and resources that may be affected by timber harvesting rights, where such other rights exist | entrée dans les lignes de production de l'installation de transformation et sortie de ces lignes, |
| 6.15 Local communities should be involved in land use decisions this would mean giving them more rights and opportunities. | 6.15 Les communautés locales doivent être associées aux décisions relatives à l'utilisation des terres, ce qui signifie également qu'elles doivent se voir accorder davantage de droits et de possibilités. |
| 6.16 Local communities should be involved in land use decisions this would mean giving them more rights and opportunities. | 6.16 Les communautés locales doivent être associées aux décisions relatives à l'utilisation des terres, ce qui signifie également qu'elles doivent se voir accorder davantage de droits et de possibilités. |
| 7.14 Local communities should be involved in land use decisions this would mean giving them more rights and opportunities. | 7.14 Les communautés locales doivent être associées aux décisions relatives à l'utilisation des terres, ce qui signifie également qu'elles doivent se voir accorder davantage de droits et de possibilités. |
| 7.2 Local communities should be involved in land use decisions this would mean giving them more rights and opportunities. | 7.2 Les communautés locales doivent être associées aux décisions relatives à l'utilisation des terres, ce qui signifie également qu'elles doivent se voir accorder davantage de droits et de possibilités. |
| land use and urban planning. | l'utilisation des terres et l'urbanisme. |
| Agricultural use of the land | Utilisation agricole des terres |
| Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities | a) Le traitement de ces activités reposera sur des fondements scientifiques solides |
| (a) afforested land land use reported as cropland, grassland, wetlands, settlements, and other land converted to forest land | (a) terres boisées terres déclarées en tant que terres cultivées, prairies, zones humides, établissements ou autres terres convertis en terres forestières |
| (b) deforested land land use reported as forest land converted to cropland, grassland, wetlands, settlements, and other land | (b) terres déboisées terres déclarées en tant que terres forestières converties en terres cultivées, prairies, zones humides, établissements ou autres terres |
| Rural women, as a rule, are poorly informed of their economic rights, particularly the right to the use of land. | En règle générale, les femmes rurales sont mal informées de leurs droits économiques, en particulier de leurs droits en matière d'exploitation de la terre. |
| Some prolonged disputes on inheritance especially of land use rights have made women hesitant to take part in court proceedings. | Certains différends en matière d'héritage qui traînent en longueur, en particulier concernant le droit d'utilisation de la terre, ont fait que les femmes hésitent à engager une action en justice. |
| However, payments for land use rights, which were due to the local authorities, remained unpaid for several years without explanation. | Cependant, les droits d'utilisation du sol, normalement dus aux autorités locales, sont restés impayés pendant plusieurs années sans la moindre explication. |
| Ownership, value and use of land | Propriété, valeur et utilisation des biens fonciers |
Related searches : Land-use Rights Certificate - Land Rights - Land Use - Use Rights - Land Property Rights - Land Tenure Rights - Rights To Land - Rights Over Land - Land Ownership Rights - Land Use Intensity - Extensive Land Use - Land Use History - Land Use Intensification - Intensive Land Use
