Translation of "labelled products" to French language:

Dictionary English-French

Labelled - translation :

Labelled products - translation :

Keywords : étiqueté étiquetés étiquetée étiquette Marqué Produits Laitiers Produit Nouveaux Beauté

Examples (External sources, not reviewed)

All products not labelled GM free could of course be either GM or non GM products.	Tous les produits dont l'étiquetage ne signaleraient pas qu'ils sont exempts d'OGM pourraient tout aussi bien être des produits contenant des OGM que des produits n'en contenant pas.
That means that products labelled as organic products may contain up to 5 of certain non organic ingredients.	Cela veut dire que les produits disposant d'un label bio peuvent contenir jusqu'à 5 de substances non biologiques.
All products from soybean including this, have to be labelled because potential allergens.	En raison de ses propriétés allergisantes potentielles, tous les produits en contenant devront être étiquetés comme tel.
Thirdly, cadmium containing products with a specific cadmium content are to be labelled.	Toutefois, nous souhaitons attirer d'entrée de jeu l'attention du Parlement et de la Commission sur certaines circonstances dont il faudra dûment tenir compte.
All products from soybean including this, have to be labelled because they are potential allergens.	En raison de ses propriétés allergisantes potentielles, tous les produits en contenant devront être étiquetés comme tel.
All products from soybean including soybean hemicellulose, have to be labelled because they are potential allergens.	En raison de ses propriétés allergisantes potentielles, tous les produits contenant de l'hémicellulose de soja devront être étiquetés comme tel.
However, products con taining asbestos are covered by Community legislation. They must be labelled in accord	Néanmoins, les produits contenant de l'amiante sont couverts par la législation communautaire.
Moreover, all products listed in the Appendix to which the PIC procedure applies, must be labelled.	En outre, toutes les substances reprises dans l'annexe susmentionnée doivent être étiquetées.
For instance, an international supermarket chain in Austria now sells its wood products mostly labelled by PEFC.	Par exemple, une chaîne internationale de supermarchés en Autriche vend désormais des produits en bois essentiellement certifiés PEFC.
If these products have to be labelled, the manufacturers will have to tell the truth about them.	Avec l'introduction de l'étiquetage, ils vont devoir dire la vérité sur leurs produits.
Second, some products have been labelled as Halal despite containing pig as well as other animal proteins.	Ensuite, certains produits ont été étiquetés comme étant halal en dépit du fait qu'ils contiennent des protéines de porc et d'autres animaux.
In March of this year the Dutch authorities undertook to ensure that these products were correctly labelled.	En mars de cette année, les autorités néerlandaises ont entrepris de faire en sorte que ces produits soient correctement étiquetés.
Hence, conventional products containing adventitious traces of such GM seeds below this threshold would not have to be labelled.	Ainsi, si les traces de telles semences génétiquement modifiées présentes dans les produits traditionnels ne dépassent pas ce seuil, cela ne figurera pas sur l'étiquetage.
Accordingly, as well as promoting product labelling, the energy efficient processes used to manufacture these products should also be labelled.	En plus de promouvoir l'étiquetage des produits, il faudrait dès lors parvenir à ce que les étiquettes des produits mentionnent également les processus efficaces, énergétiquement parlant, au moyen desquels ils ont été réalisés.
Suddenly, all sides are calling for effective cross border consumer protection and robust action where wrongly labelled products are concerned.	Toutes les parties exigent tout à coup que l' on protège efficacement les consommateurs au delà des frontières et que l' on sévisse pour les produits mal étiquetés.
Percent technetium (99mTc) pertechnetate, technetium 99m labelled glucoheptonate and technetium 99m labelled edetate B	Pourcentage de pertechnétate technétié 99mTc , de glucoheptonate technétié 99mTc et d édétate technétié 99mTc B
Similarly, its products will gain and not lose by being accurately labelled, so that the public is warned of possible allergens.	De même, les produits gagneront plutôt qu'ils ne perdront à être étiquetés avec précision afin que le public soit averti de la présence d'éventuels allergènes.
It also dictates that products containing genetically modified organisms must be labelled at all the stages of placing on the market.	Il y est également précisé que les produits contenant des organismes génétiquement modifiés doivent être étiquetés à toutes les étapes de la mise sur le marché.
However, the Commission cannot ban healthy, properly labelled products for which there is a demand simply to protect sales of another product.	La Commission ne peut toutefois pas faire interdire des produits sains, étiquetés selon les règles et pour lesquels il existe une demande dans l'unique but de protéger la vente d'un autre produit.
This means that goods produced with the help of GM products, such as meat produced with GM feed, must also be labelled.	Cela signifie que même les produits obtenus à partir d'OGM, tels que la viande produite à l'aide d'aliments pour animaux génétiquement modifiés, doivent être étiquetés.
All plant protection products should be labelled with the following phrase, which should be supplemented by the text in parentheses, as appropriate	Tous les produits phytopharmaceutiques devraient porter un étiquetage mentionnant la phrase ci après, complétée le cas échéant par le texte entre crochets
They could, for example, use the Eco label to enhance the quality image of their own brand products, as well as seeking to offer other eco labelled products to their customers.	Ils pourraient par exemple utiliser le label écologique pour améliorer l'image de marque de leurs propres produits blancs et chercher à offrir d'autres produits porteurs du label écologique à leurs clients.
4.8.2 The EESC emphasises the need for treated materials and products to be labelled, to ensure that users have adequate and effective information.	4.8.2 Le CESE souligne le besoin d un étiquetage des matériaux et des produits traités afin de garantir une information adéquate et efficace pour l utilisateur.
4.8.2 The EESC emphasises the need for treated materials and products to be labelled, to ensure that users have adquate and effective information.	4.8.2 Le CESE souligne le besoin d un étiquetage des matériaux et des produits traités afin de garantir une information adéquate et efficace pour l utilisateur.
All dangerous chemical products and preparations intended for export must be packaged and labelled as if they were intended for the Community market.	Tous les produits et préparations chimiques dangereux destinés à l'exportation sont soumis aux mêmes règles d'étiquetage et de conditionnement que celles qui s'appliquent à l'intérieur de la Communauté.
If products are not correctly labelled, they can go off very quickly and that is not good for the health of the community.	Nous devons tenter de trouver la meilleure voie pour atteindre cet objectif.
Since aspartame was also a source of this, all food products containing aspartame are clearly labelled to that effect, as the Commissioner said.	Dans la mesure où l aspartame est également une source de phénylalanine, tous les produits alimentaires contenant de l aspartame sont clairement étiquetés en conséquence, comme l a dit M. le commissaire.
provide that the products to which such transitional derogation applies shall be clearly labelled that they must be thoroughly cooked prior to consumption	prévoit que les produits auxquels s'applique cette dérogation transitoire portent un étiquetage indiquant clairement la nécessité d'une cuisson complète avant la consommation
There are two caps one is grey and labelled 1 and the other is plum and labelled 2 .	Il y a, 2 capuchons un est gris, marqué 1 et l'autre est prune et marqué 2 .
And yet the producers of some products labelled fair trade will be earning between one tenth and one twentieth of the minimum European wage.	Des produits seront estampillés commerce équitable avec des salaires inférieurs de dix à vingt fois au salaire minimum européen.
A majority accept the Commission proposals but want products with more than 0.5 of GMOs or less if practicable, to be labelled as such.	Une majorité accepte les propositions de la Commission mais veulent que les produits avec plus de 0,5 d'OGM ou moins, si possible, soient étiquetés en tant que tels.
Collectively, they are labelled natural capital.	À eux tous, ils constituent ce qu'on appelle le capital naturel.
Dolphin safe Dolphin friendly labelled tuna	Le thon portant l étiquette Sans risque pour les dauphins
1 The fertiliser shall be labelled	1 L engrais doit être étiqueté
So they have to be labelled.	Ils doivent par conséquent être identifiés.
One of the most disappointing aspects of today's vote was the fact that milk or meat products that have been derived from animals which have been fed on GMO products will not be labelled.	Un des aspects les plus décevants du vote d'aujourd'hui est le fait que le lait, la viande et autres denrées alimentaires provenant d'animaux nourris avec des OGM ne feront pas l'objet d'un étiquetage spécial.
It is about getting the consumer to look for and to choose eco labelled products. Once purchasing behaviour has been altered, it is extremely simple.	Il s'agit en effet de faire en sorte que le consommateurs cherchent et choisissent les produits portant ces labels écologiques.
You have to ask yourselves why it is that not one single manufacturer has, so far, put these products on the market labelled as such.	Vous devriez quand même vous demander pourquoi aucun fabricant n'étiquette ainsi ces produits avant leur mise sur le marché.
All retailers should be subject to the same rules, as energy labels are only useful for consumers if all products are labelled in all retail outlets.	Tous les détaillants devraient être soumis aux mêmes règles, car les étiquettes énergétiques ne sont utiles aux consommateurs que si tous les produits sont étiquetés dans tous les points de vente au détail.
And it's very clear products labelled as long lasting, such as suitcases and printers, would see a huge boost in sales, by 128 and 70 respectively.	La progression des ventes de produits étiquetés durables est spectaculaire 128 pour les valises et 70 pour les imprimantes par exemple.
within each of these markets product groups, to increase significantly the visibility of the Eco label (i.e. the number of eco labelled products on the market)	à accroître sensiblement, dans chacun de ces marchés et chacune de ces catégories de produits, la visibilité du label écologique (autrement dit le nombre de produits munis d'un label écologique disponibles sur le marché)
For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold may be established below which these products shall not have to be labelled according to the provision in paragraph 1.	En ce qui concerne les produits pour lesquels des traces accidentelles ou techniquement inévitables d'OGM autorisés ne peuvent être exclues, un seuil minimal est fixé, au dessous duquel ces produits n'ont pas à être étiquetés conformément au paragraphe 1.
What we are giving consumers to believe, of course, is that, when they finally find something among the rows and rows of labelled products which does not have a GMO label, these remaining products are completely clean.	Nous suggérons naturellement au consommateur que, une fois qu'il aura enfin trouvé, parmi les nombreux produits étiquetés, quelque chose qui ne porte pas la mention OGM, ces 20 restants seront absolument irréprochables.
Against the wall was a key labelled Capharnaum.	Il y avait contre la muraille une clef étiquetée capharnaüm.
Now the second sample container (labelled sampling time	Remplir le second tube de prélèvement (étiquette Temps de prélèvement valeur 00 minute ) en procédant de la même façon que décrit plus haut.

Afficher cette page en français