Translation of "knuckle under" to French language:

Dictionary English-French

Knuckle - translation :

Articulation

Knuckle under - translation :

Céder

Under - translation :

En dessous de

Keywords : Articulation Articulations Jointure Phalange Jointures Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

I'll settle for a knuckle.	Une phalange.
The enlargement process has thus again become a unilateral annexation whereby Brussels dictates and the candidate countries knuckle under.	Le processus d'élargissement a par conséquent une fois de plus été une annexion unilatérale, où Bruxelles dicte sa loi et où les pays candidats se soumettent.
I've got a white knuckle grip on the door.	J'agrippe si fort la portière que les articulations de mes doigts sont devenues blanches.
The lady next to him is a knuckle cracker.	La dame à côté de lui fait craquer ses articulations.
Bunch of over paid and over sexed Neanderthal knuckle draggers.	Bande de Néandertaliens surpayés et hypersexualisés.
And we're just trying to think of keeping that knuckle forward too.	Et on va essayer de garder l'articulation vers l'avant.
Some day I'm going to skin a knuckle on that foureyed gent.	Un jour j'en collerai une à ce serpent à lunettes.
It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.	Il s'agit en réalité d'utiliser les dates limites pour contraindre la Grèce à lever le pouce et à accepter l'inacceptable non seulement l'austérité, mais d'autres mesures régressives et punitives.
Aaron was resolute that he didn't want to knuckle under and accept something that he didn't believe was fair, but I also think he was scared.	Aaron était déterminé à ne pas se soumettre, à ne pas accepter une chose qu'il trouvait injuste, et je pense qu'il était aussi effrayé.
So if I just hold the pick there and move it like that, you'd have the knuckle there and put the pick on the knuckle and then put your thumb over the top.	Donc si je tiens le médiator comme ça, vous avez l'articulation ici et devez mettre le plectre contre l'articulation puis poser votre pouce par dessus.
As incredible as it may seem, she ordered a knuckle of ham with sauerkraut.	Aussi incroyable que ça paraisse, elle commanda en fait un jambonneau choucroute.
The spring water down by the Knuckle, they put their poisonous faces in it.	Ils ont mis leur visage venimeux dans l'eau de source près de Knuckle.
I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?	J'agrippe si fort la portière que les articulations de mes doigts sont devenues blanches. Vous voyez ce que je veux dire?
To them any weapon will serve iron bars, clubs, bicycle chains, knives, knuckle dusters and catapults.	Nous formulons une ou deux réserves à l'égard de certains amendements formulés en commission économique, en particulier, l'amendement n 6 qui cherche à limiter les droits des chasseurs et des tireurs sportifs et l'amendement n 7 qui limite la détention d'armes à feu de la catégorie B, autrement dit des fusils de chasse ordinaires, aux personnes ayant atteint 18 ans.
So we have Major, remembering to keep that knuckle forward, that's the most important part of that.	Donc nous avons majeur, en se rappelant de garder cette articulation en avant. C'est la partie la plus importante.
OK, now into the webbing of the fingers, this is important, and then pull, pull, pull, each knuckle out.	Maintenant entre les doigts, à la base des doigts, c'est important ! Puis on tire, tire, tire chaque articulation.
You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons.	Vous pensez sans doute que la troupe que je commandais c'était tous des commandos au regard d'acier avec de gros poings et qui portaient des armes exotiques.
A condyle ( or , from κόνδυλος knuckle) is the round prominence at the end of a bone, most often part of a joint an articulation with another bone.	Les rayons de courbure des 2 parties étant perpendiculaires, ce type d'articulation comporte 2 axes de rotation (donnant un degré de liberté chacun).
So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer the direction and the intensity.	Alors c'est une paire de gants, et elle a un élément vibrant sur les phalanges, pour pouvoir transmettre des instructions sur comment se diriger à propos de la direction et de l'intensité.
Waiting seven minutes for a train with a countdown clock is less frustrating and irritating than waiting four minutes, knuckle biting going, When's this train going to damn well arrive?	Attendre un train 7 minutes avec un compte à rebours est moins frustrant et énervant que d'attendre 4 minutes, à s'énerver et penser Mais quand ce train va t il finir par arriver ?
However, the really critical issue and I urge the Commission and the Council to really knuckle down to things here is that more police and greater rule of law are needed.	Ce qu'il faut et j'appelle la Commission et le Conseil à agir avec fermeté , c'est plus de police, plus de justice.
There are pieces of rubber on the back of the fingers and thumb in the area of the knuckle and a thin blade of rubber along the outside of the index finger.	Il y a des empiècements de caoutchouc sur le dessus des doigts et du pouce au niveau de l articulation, ainsi qu une fine lamelle de caoutchouc le long du côté extérieur de l index
So, some people, like back in the old days, they used to get people to do it like this, with kind of the knuckle of the first finger pointing down with the thumb there.	Alors, des gens, à une certaine époque, le faisaient tenir comme ceci avec l'articulation de l'index pointant vers le bas, avec le pouce comme ça.
The Dutch Government and, for that matter, all my Dutch colleagues here are willing to enter into an open, honest debate about the facts at any time, but not about insinuations and remarks that are rather near the knuckle.	Le gouvernement néerlandais, et d' ailleurs tous mes collègues néerlandais ici présents, sont toujours disposés à lancer un débat ouvert et franc quant aux faits, mais pas sur des insinuations et remarques formulées en marge.
The latter boasts ancient vaulting, beneath which our friendly staff can serve you a range of international and Czech specialities such as Pilsen goulash infused with garlic and marjoram, and pork knuckle served on a wooden board with two types of mustard and fresh horseradish sauce.	Dans le restaurant de l hôtel, avec ses voûtes historiques bien conservées, un personnel amical vous proposera des spécialités internationales mais aussi tchèques, comme le goulache de Plzeň parfumé à l ail et à la marjolaine ou le jarret de porc rôti à point, servi avec deux moutardes et du raifort frais sur une planchette en bois.
Under... Under one? Under...	Ceux là.
Under Under	En cours de
We have been carried under England, under the channel, under France, perhaps under the whole of Europe.	Nous avons passé sous l'Angleterre, sous la Manche, sous la France, sous l'Europe entière, peut être! .......................................................
We are not going to be able to help the government gain in resourcefulness and strength unless we knuckle down to the task an exceedingly difficult one, mainly for subjective reasons, but for objective ones as well of creating an opposition that is capable of extending its role to enriching the institutions' government, and that does not mean in its thinking alone.	Nous ne pourrons nourrir la richesse et la force du gouvernement que si nous nous attaquons à la tâche difficile, oh combien difficUe, pour des raisons subjectives, mais aussi objectives, de créer une opposition qui puisse enrichir également le gouvernement des institutions, et pas seulement ses idées.
The corresponding reductions in the estimate would be 160,500 ( 114,600 under standard troop cost reimbursement, 1,300 under welfare, 32,800 under rations, 4,200 under daily allowance and 7,600 under clothing).	Les réductions correspondantes du crédit à prévoir se chiffreraient à 160 500 dollars, se répartissant comme suit remboursements aux gouvernements aux taux standard 114 600 dollars détente et loisirs 1 300 dollars rations 32 800 dollars indemnité journalière 4 200 dollars indemnité d apos habillement 7 600 dollars.
There are 461 Brahmin communities listed under culture and community, 591 under religion and beliefs, 87 under activities and 117 under others.	Il existe 461 communautés brahmanes sous le label culture et communauté, 591 sous religion et croyances, 87 sous activités et 117 sous divers .
Water under the bridge, water under the bridge.	De l eau a passé sous les ponts.
under	sous
(a) under the DCI and under the ENI, debt relief, under internationally agreed debt relief programmes	(a) au titre de l'ICD et de l'IEV, allégement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international
Office of Technical Support Services 15 posts under engineering , 10 posts under supply and warehousing , 10 posts under transport , 20 posts under communications and information technology and 2 posts under air operations .	Bureau des services d'appui technique 57 postes répartis entre le génie (15 postes), l'approvisionnement et l'entreposage (10 postes), les transports (10 postes), les transmissions et l'informatique (20 postes) et les opérations aériennes (2 postes).
Instead of going under again Instead of going under	Car je suis dans de mauvais draps, et j'essaye de tenir le coup
Ladies and gentleman, the Commission's proposals on VAT have been discussed under the presidency of Mr Santer, under the presidency of Mr Ruding, under the presidency of Mr Eyskens, under the presidency of Mr Simonsen, under the presidency of Mr Stoltenbetg, under the presidency of Mr Roumeliotis, under the presidency of Mr Solchaga and under the presidency of myself.	Enfin, je signalerai que les projets de la Commission voudraient interdire l'utilisation d'un taux majoré qui, dans notre esprit, devrait frapper les produits les plus luxueux.
America could regain it under Obama, but not under McCain.	Les Etats Unis pourraient regagner ce monopole sous Obama, mais pas sous McCain.
He subdues nations under us, and peoples under our feet.	(47 4) Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	Conformément à la réglementation des importations et exportations, ces marchandises sont soumises à des restrictions.
5.3.1 Under current circumstances public expenditure is everywhere under pressure.	5.3.1 Dans les circonstances actuelles, les budgets publics se trouvent partout sous pression.
Under CC	Sous licence CC
Under Control	Sous contrôle
Under it?	Par dessous ?
Paste Under	Insérer dans

Afficher cette page en français