Translation of "knowledge of facts" to French language:

Dictionary English-French

Facts - translation :

Les faits

Knowledge - translation :

Connaissance

Knowledge of facts - translation :

Connaissance des faits

Keywords : Faits Réalité Face Vérité Affaire Connaissances Connaissance Savoir Toute

Examples (External sources, not reviewed)

The only real science is the knowledge of facts.	La seule vraie science est la connaissance des faits.
I have therefore no personal knowledge of the facts.	Je n'ai donc aucune connais sance des faits.
No one can claim ignorance or lack of knowledge of these facts.	Personne ne pourra plaider l apos ignorance de ces faits.
Let me explain we talk about facts, in science, facts and knowledge are passed on to people.	Je vais m'expliquer. On parle de faits. En sciences, on transmet des faits ou des connaissances aux gens.
Facts and phenomena of cryptogamic vegetation (Society for Promoting Christian Knowledge, London, 1893).	Facts and phenomena of cryptogamic vegetation (Society for Promoting Christian Knowledge, Londres, 1893).
Consequently, a thorough knowledge of the facts is necessary even for debating purposes.	Dès lors, il faut disposer de grandes connaissances en la matière pour décider.
Otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts.	Sans cela, nous allons droit dans le mur, et en pleine connaissance de cause.
It claims it passes on facts and knowledge too, any other domain proceeding through revelation passes on knowledge to people.	Elle prétend aussi transmettre des connaissances ou tout autre domaine qui travaille par révélations, transmet des connaissances aux gens.
The above stated facts are true and correct to the best of my knowledge and belief.	Les faits exprimés ci dessus sont vrais et exacts d'après mes meilleures connaissances et convictions.
The Government calls on persons with knowledge of specific facts to report them to the competent authorities.	Le gouvernement fait appel aux personnes qui acquièrent connaissance de faits précis, de les signaler aux autorités compétentes.
In the joint amendment facts are given on three indivi dual cases of which we have detailed knowledge.	Je me félicite que l'on se soit mis d'accord ici sur un texte qui réclame de tels droits pour les habitants de la RDA.
very explicit wording intended for consumers so that they can buy chocolate in full knowledge of the facts	une mention très explicite à destination des consommateurs pour qu' ils puissent acheter en connaissance de cause
These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.	Ces deux dénominations distinctes permettront à l'acheteur de choisir un produit en toute connaissance de cause.
A knowledge of such facts would enable better thought out decisions to be taken on what measures should be encouraged.	La connaissance de ces éléments permettrait de prendre des décisions plus réfléchies au sujet des interventions à soutenir.
If I may say so people sometimes speak about my country with an imperfect understanding and little knowledge of the facts.	Qu'il me soit per mis de dire cela au sujet de mon pays, dont on parle parfois avec beaucoup d'incompréhension et peu de connaissance de cause.
It is quite simply impossible to vote, with full knowledge of the facts, on hundreds of amendments in one hour of voting time.	Il est tout simplement impossible de voter en pleine connaissance de cause des centaines d'amendements en une heure de vote.
First, because it had not been materially possible for her to draw up a sound report based on knowledge of the facts.	Primo, parce qu'elle n'a pas matériellement été en mesure d'élaborer un rapport sensé, établi en connaissance de cause.
It follows that, if the Commission has knowledge of earlier facts which are objectively relevant, it must include them in its analysis.	Il s ' ensuit que, si la Commission a connaissance de faits antérieurs qui sont objectivement pertinents, elle doit les intégrer dans son analyse.
In any case, these socalled facts have a very peculiar way of becoming British facts or German facts, Italian facts or Luxembourg facts.	En passant, je signale que, pas plus tard que la nuit dernière, le gouvernement britannique a retiré de la circula tion un pesticide, en invoquant son caractère carcinogène.
A joint and binding clarification of all relevant facts ensures a common knowledge basis amongst those involved in a participation or dialogue process.	Clarifier en commun et de manière contraignante toutes les données pertinentes garantit une base de connaissances communes à ceux qui s'associent à un processus de participation ou de dialogue.
He contributed largely to our knowledge of the blood and animal heat, as well as many facts of the highest importance on the nervous system.	Il participa notamment à l'étude du sang et de la chaleur animale.
Broadcasts of that kind would supplement United Nations civic educational programmes, enabling voters to go to the polls with a full knowledge of the facts.	Des programmes de ce genre compléteraient l apos instruction civique envisagée par les Nations Unies pour que les électeurs se rendent aux urnes en toute connaissance de cause.
That is com mon knowledge, and also stems from the fact that we were not fully apprised of the facts at the time of the debate.	Il ne s'agit pas là d'un fait isolé mais d'une situation qui est liée à notre ignorance des faits au moment du débat.
Now the Professor has a right to share statistical facts based on his assessment, opinion and knowledge, without this ghetto treatment.	Le professeur est alors en droit de communiquer des faits statistiques basés sur sa propre réflexion, son opinion et ses connaissances sans qu il soit traité comme au ghetto.
None the less, facts are facts.	Les faits n apos en sont pas moins indéniables.
Also, most of the world's states have no knowledge about our case, and they take stances on it as a result of their ignorance of facts and reality.	De même, la plupart des pays du monde ignorent notre situation, et prennent position à son sujet sur la base de leur ignorance des faits et de la réalité.
Summary of Facts	Résumé des faits
It is often astonishing with how little knowledge of the facts debates are con ducted in Parliament, and the effect is then bound to be counterproductive.	Nous voulons accorder plus d'attention aux fluctuations de l'offre et de la demande ainsi que des prix des diverses sources d'énergie.
Having listened to the Commissioner just now, we know that the Commission' s knowledge of the facts will result in a 'no' to the Tobin tax.	Si nous avons bien suivi le commissaire, nous savons que les connaissances de la Commission sur cette affaire l'amèneront à dire non à la taxe Tobin.
Members who acquire knowledge of facts as referred to in the first paragraph shall inform the President of Parliament or, if they consider it useful, the Office direct.	Les députés qui acquièrent la connaissance de faits visés au premier alinéa, en informent le Président du Parlement européen ou, s'ils l'estiment utile, l'Office directement.
In forward chaining, the inference engine would find any facts in the knowledge base that matched Human(x) and for each fact it found would add the new information Mortal(x) to the knowledge base.	Historique Les premiers moteurs d'inférences sont nés dans les années 1960 dans la communauté des chercheurs en informatique, notamment lors du lancement du programme de recherche américain sur le GPS (General Problem Solver).
All I'm saying is facts. Facts only.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits.
The facts do not suggest that any of the persons arrested was at the time of arrest in the process of committing an offence or had any personal knowledge of facts in respect of an offence which had been committed indicating his involvement in the commission of offences.	Rien n apos indique non plus que leur arrestation ait été opérée en liaison avec une infraction à propos de laquelle les personnes procédant à l apos arrestation avaient personnellement connaissance des faits donnant à penser qu apos ils avaient commis ladite infraction ou participé à sa commission.
I'm sorry to read that your view on Poland and Poles is so full of hatred and spite, based solemnly on your ignorance and basic knowledge of historical facts.	Je suis désolé de lire que votre vision de la Pologne et des Polonais est aussi remplie de haine et de rancune, basée solennellement sur votre ignorance et connaissance élémentaire des faits historiques.
The Future of Facts	Le respect des faits
Summary of the Facts	I. RÉSUMÉ DES FAITS
Summary of facts 1,2	I. RÉSUMÉ DES FAITS,
Any kind of facts.	N'importe quoi.
Summary of the facts	Résumé des faits
Mr Welsh (ED). I can only gasp at the Commissioner's command of facts in answer to a supplementary question of which, of course, he can have had no prior knowledge.	Metten (S). (NL) J'ai cru comprendre que la discussion sur le problème de l'endettement devait encore durer dix minutes.
(b) When an offence has in fact just been committed, and he has personal knowledge of facts indicating that the person to be arrested has committed it and	b) Quand une infraction vient d apos être commise et qu apos ils ont personnellement connaissance de faits donnant à penser que la personne à arrêter en est l apos auteur et
Its governing board would be made up of all the directors of the national institutes, who would therefore have the benefit of full knowledge of the facts when determining their requirements.	Son conseil d' administration serait formé par l' ensemble des directeurs des instituts nationaux, qui définiraient ainsi leurs besoins en toute connaissance de cause.
FACTS	NOTES D rsquo INFORMATION
The expression mistakes committed through negligence is to be taken to mean acts which, although not committed deliberately and in full knowledge of the facts, are due to a failure to take reasonable and necessary steps to ensure the accuracy of the facts in any particular case.	L'expression erreurs commises par négligence vise des actes qui ne sont pas commis délibérément et en pleine connaissance de cause mais qui résultent du fait que des mesures raisonnables et nécessaires n'ont pas été prises pour assurer l'exactitude des informations dans un cas particulier.
If not, it will be with full knowledge of the facts that they will have to take on board the economic, social, environmental and financial consequences of their political inconsistency.	Sinon, c'est en connaissance de cause qu'ils devront assumer les conséquences économiques, sociales, environnementales et financières de leur inconséquence politique.

Afficher cette page en français