Translation of "facts of life" to French language:

Dictionary English-French

Facts - translation :

Les faits

Facts of life - translation :

Faits de la vie

Life - translation :

La vie

Keywords : Faits Réalité Face Vérité Affaire Sauvé Vivre Toute Mort Toujours

Examples (External sources, not reviewed)

Those are the facts of life.	Voilà les faits réels.
Antagonism and compromise are facts of life.	Il y aura, par la force des choses, des rivalités, des compromis.
55. Facts for Life provides another example of successful collaboration.	55. Savoir pour sauver offre un autre exemple de collaboration fructueuse.
So we have to bear with the facts of life occasionally.	Je leur suis très reconnaissant de leurs efforts.
The time has come to tell you the facts of life, Archie.	Le temps est venu de vous dire les faits de la vie.
He is afraid of your knowing all the pitiful facts of her life.	Il craint que vous ne sachiez tous les détails misérables de sa vie.
These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore.	Le principe de précaution ferme les yeux sur ces réalités.
You'll be telling me next I'm not old enough to know the facts of life.	Et tu vas me dire que je ne sais rien de la vie!
So coordination and cooperation are facts of life. But convergence should be about goals, not means.	La coordination et la coopération sont des éléments qu'il faut ajouter, mais la convergence doit reposer sur des objectifs et non sur des moyens.
The first reliable facts illustrating the life of the monastery date back to the mid 16th century.	Les premiers faits assurés concernant la vie du monastère remontent au milieu du .
Which leaders will teach the facts of life to the more extreme members of the Jewish diaspora in America?	Quels dirigeants sauront expliquer les réalités de la vie aux membres les extrémistes de la diaspora juive américaine ?
Which leaders will teach the facts of life to the more extreme members of the Jewish diaspora in America?	Quels dirigeants sauront expliquer les réalités de la vie aux membres les extrémistes de la diaspora juive américaine ?
143. Cruelty and ill treatment of children are facts of life in Madagascar (unworthy or alcoholic parents, poverty, etc.).	143. Les sévices ou les mauvais traitements sur les mineurs existent dans la réalité quotidienne malgache (parents indignes ou alcooliques, pauvreté, etc.).
Realize that an anecdote is oxygen that breathes life into a grey story of exposition, facts and data.	Pour vous rendre compte qu'une anecdote est l'oxygène qui insuffle la vie dans une histoire grise d'exposition, de faits et de données.
The facts of life are that this is another measure which is inevitably going to reduce farm income.	Les questions qui n'ont pas reçu de réponse seront traitées par le président du Conseil, M. Maystadt, lors de la réunion de la commission de l'énergie, de la re cherche et de la technologie le 29 avril.
In any case, these socalled facts have a very peculiar way of becoming British facts or German facts, Italian facts or Luxembourg facts.	En passant, je signale que, pas plus tard que la nuit dernière, le gouvernement britannique a retiré de la circula tion un pesticide, en invoquant son caractère carcinogène.
Jordan, Evolution and animal life an elementary discussion of facts, processes, laws and theories relating to the life and evolution of animals (D. Appleton and company, New York, 1907).	Jordan, Evolution and animal life an elementary discussion of facts, processes, laws and theories relating to the life and evolution of animals (D. Appleton and company, New York) exemplaire numérique sur Biodiversity Heritage Library et sur American Libraries.
The collaboration of UNESCO, UNICEF and WHO in producing Facts for Life has been an excellent initiative in this area.	La collaboration de l apos UNESCO, de l apos UNICEF et de l apos OMS dans la publication de la brochure quot Savoir pour sauver quot a été une excellente initiative dans ce domaine.
Various communication activities will be used to promote improved family caring practices based on Facts for Life.	Diverses activités de communication seront menées sur la base du programme Savoir pour sauver afin d'améliorer les soins dispensés par les familles.
Until just a few years ago extrajudicial executions, disappearances and torture were facts of daily life in many parts of our region.	Il y a quelques années encore, les exécutions extrajudiciaires, les disparitions et la torture étaient des réalités quotidiennes dans diverses parties de notre région.
Here let me tell the House quite openly what I regard as the political facts of life which nobody can ignore.	Je demande au Parlement, dans le cas présent, d'accorder toute son attention au résultat final.
None the less, facts are facts.	Les faits n apos en sont pas moins indéniables.
Life All the known facts of his life and activity are from the Musikalischen Lexikon by Johann Gottfried Walther (Johann Sebastian Bach's cousin), a dictionary which first appeared in 1732.	Biographie Le peu d'éléments connus sur sa vie ont été transmis par le Musikalischen Lexikon publié en 1732 par Johann Gottfried Walther, qui était cousin de Johann Sebastian Bach.
Summary of Facts	Résumé des faits
These facts were revealed to the public in The Life of Charlotte Brontë (1857) by Charlotte's friend and fellow novelist Elizabeth Gaskell.	Ces faits ont été publiés dans La Vie de Charlotte Brontë (1857) par l'amie et collègue romancière de Charlotte Elizabeth Gaskell.
With regard to minibuses, I think some people here do not understand the facts of life in a really sparsely populated area.	En ce qui concerne les minibus, je pense que certaines personnes ici ne comprennent pas comment les choses se passent dans une région très peu peuplée.
All I'm saying is facts. Facts only.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits.
Many dream of a new career to escape a mid life crisis others come to test their vague aspirations against the cold facts.	En pleine crise de la quarantaine, un certain nombre de personnes rêvent d'une nouvelle carrière, d'autres se risquent simplement à réaliser leur désir ardent sur la glace lisse.
The Future of Facts	Le respect des faits
Summary of the Facts	I. RÉSUMÉ DES FAITS
Summary of facts 1,2	I. RÉSUMÉ DES FAITS,
Any kind of facts.	N'importe quoi.
Summary of the facts	Résumé des faits
In Viet Nam, UNDCP and UNICEF have agreed to include drug concerns in the UNICEF booklet entitled Facts for Life.	Au Viet Nam, le PNUCID et l apos UNICEF sont convenus de traiter de la drogue dans la brochure de l apos UNICEF intitulée quot Savoir pour sauver quot .
FACTS	NOTES D rsquo INFORMATION
Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts.	Maintenant, pour parler des conditions du bien être dans cette vie, pour les êtres humains, nous savons qu'il y a un continuum de ces faits.
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits. Pas de valeurs, juste des faits sur toutes les religions du monde.
Although not based on environmental facts, one Council of Europe case suggests that a Government may be liable in certain circumstances for loss of life if it fails to protect its citizens from life threatening dangers.	Dans une affaire qui ne concernait pas directement l apos environnement, le Conseil de l apos Europe a indiqué qu apos un gouvernement qui, dans certaines circonstances mettant en danger la vie des citoyens, ne prenait pas les mesures de protection nécessaires, pourrait être tenu pour responsable en cas de décès liés auxdites circonstances.
I'm aware of the facts.	Je suis consciente des faits.
I'm aware of the facts.	Je suis conscient des faits.
DESCRIPTION OF THE FACTS 128	RAPPEL DES FAITS La Commission a recueilli de nombreux témoignages, réexaminé le dossier judiciaire et divers autres documents et rapports concernant l apos affaire et s apos est rendue sur le lieu des assassinats.
DESCRIPTION OF THE FACTS 129	Le procès verbal et l apos examen du médecin légiste corroborent les faits.
DESCRIPTION OF THE FACTS 167	A la date d apos établissement du présent rapport, le Ministre n apos avait toujours pas répondu à la demande de la Commission.
DESCRIPTION OF THE FACTS 206	La tuerie
DESCRIPTION OF THE FACTS 245	DESCRIPTION DES FAITS La Commission a examiné les plaintes déposées par Americas Watch, la Oficina de Tutela Legal de l apos archevêché et la Commission non gouvernementale des droits de l apos homme ainsi que le dossier de l apos affaire et le rapport de la Commission d apos enquête sur les faits délictueux.

Afficher cette page en français