Translation of "keep on playing" to French language:

Dictionary English-French

Keep - translation :

Garder

Keep on playing - translation :

Continuer le jeu

Playing - translation :

En jouant

Keywords : Continue Continuer Tenir Garde Garder Jouant Jouais Jouent Jouait Jouez

Examples (External sources, not reviewed)

Keep on playing, will you?	Continue à jouer, tu veux bien ?
Keep playing!	Continuez de jouer.
Keep playing, Mary!	Continuez de jouer, Mary.
Let's keep on playing till Daddy comes home.	Continuons à jouer jusqu'au retour de papa.
Yet you keep on playing it up as frontpage news.	Mais vous continuez à mettre les gangsters à la une.
I want to keep playing.	Je veux continuer à jouer.
You keep on playing tricks and you're gonna get in trouble.	Tu finiras par avoir des ennuis si tu continues.
While they're playing just keep swaying	Rendant qu'ils jouent et dansent Garde la cadence
Will you keep playing all day long?	Continuerez vous à jouer toute la journée ?
Will you keep playing all day long?	Vas tu continuer à jouer toute la journée ?
If she is O.K. let's keep playing.	Si elle va bien alors on continue à jouer.
Mothers should keep their children from playing in the streets.	Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.
Just keep your ears open all the time while you're playing.	Garder vos oreilles attentives tout le temps pendant lequel vous jouez.
If you keep playing that slow, this game will never end.	Active un peu, on n'en finira jamais.
Why do they keep playing that same tune over and over again?	Pourquoi jouentils la même chanson sans arrêt ?
They have fun in the moment and they keep playing in the sand.	Ils se divertissent dans l'instant et continuent de jouer dans le sable.
So I'm sure you'll be able to do this as keep playing shogi.	Je suis donc sûr que vous serez capable d'en faire autant.
The bargain I had to make to keep you from playing with rattlesnakes.	Un marché que j'ai dû conclure pour t'empêcher de jouer avec des serpents!
Start the band playing, get the clowns out here, and keep things going.	Que l'orchestre joue, envoyez les clowns, que le spectacle continue.
And to keep yourself amused during your math class you start playing with them.	Et pour vous distraire pendant le cours de maths vous commencez à jouer avec.
Although according to news reports, many players had indicated they wanted to keep playing, the Togolese government recalled the team on Saturday.	Bien que, selon les informations, de nombreux joueurs aient indiqué qu'ils voulaient continuer à jouer, le gouvernement togolais a rappelé l'équipe samedi.
Someday we gonna break free from these chains and keep on keep on keep on keep on flyin'	Un jour ou l'autre on se libérera de ces chaînes pour voler
He then went about designing a smaller, less restrictive guitar that allowed him to keep jumping around on stage while still playing his guitar.	C'est au niveau du jeu de guitare que le diddley beat est le plus dense.
Start playing on startup	Lancer la lecture au démarrage
Selma, go on playing.	Selma, joue.
Keep your shirt on. Keep your shirt on.	Du calme.
Stop playing pranks on me!	Arrête de me jouer des tours !
Stop playing pranks on me!	Arrête de me faire des farces !
I love playing on words.	J'aime jouer sur les mots.
We're playing on the computer.	Nous sommes en train de jouer sur l'ordinateur.
Edit information on playing track	Modifie les informations des morceaux sélectionnés
View information on playing track	Affiche les informations des morceaux sélectionnés
Stop playing CD on exit	Périphérique CDROM 160
Who's playing tricks on me?	Qui me fait des blagues
Who's playing tricks on me?	Que quelqu'un me regarde
Stop playing on that bed!	Cesse de sauter làdessus.
I can't go on playing.	Je ne peux pas.
Playing jokes on the law!	Vous vous moquez de la police.
Track playing on last exit. Value is 1 if no track was playing.	Piste en cours de lecture à la fermeture. La valeur est 1 si aucune piste n'était lue.
Playing, playing.	En ne prenant pas de risque, en jouant, en jouant.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.	Les étudiants étudient souvent avec de la musique en arrière fond et les personnes travaillant dans la maison allument habituellement la télévision ou la radio pour avoir de la compagnie.
Keep active song visible on track change this option automatically scrolls the Playlist, when a track changes, to ensure that the currently playing track is always visible.	Conserver la chanson en cours visible durant le changement de morceau 160 cette option fait automatiquement défiler la Liste de lecture lors d'un changement de piste, afin de s'assurer que la piste en cours de lecture est toujours visible.
So the DJ's that want it to keep on playing this music would program drum machines, and add little pieces of disco records that they would loop	Etrange, sombre, épurée, minimaliste. Les DJ qui voulaient continuer à passer cette musique programmaient des boîtes à rythmes, et ajoutaient des extraits de disco en faisant des loops .
We are playing uphill on a very sloping playing field against the United States.	Nous tentons tant bien que mal de gravir une pente très raide et de tenir tête à notre concurrent, les États Unis.
Keep on!	Continue !

Afficher cette page en français