Translation of "keep accounting records" to French language:

Dictionary English-French

Accounting - translation :

Keep - translation :

Keep accounting records - translation :

Keywords : Comptabilité Compta Comptable Comptables Goûts Continue Continuer Tenir Garde Garder Disques Registres Archives Enregistrements Relevés

Examples (External sources, not reviewed)

Foundations and associations are required to keep accounting records.	Les fondations et les associations sont tenues de tenir une comptabilité.
Accounting records	Enregistrements comptables
Accounting records	Relevés comptables
Any person or undertaking extracting ores in the territory of a Member State shall keep accounting records thereof.	Toute personne ou entreprise qui, sur le territoire d'un État membre, extrait des minerais tient une comptabilité de ces minerais.
Accounting operating records to be maintained	Relevés comptables d'opérations à tenir
Chinese companies are by law obliged to keep their accounting records in accordance with the Accounting Law of the PRC, as well as to have a Chinese auditor.	Les sociétés chinoises ont l'obligation légale de tenir leur comptabilité conformément au droit comptable chinois et de faire appel à un auditeur chinois.
Waste initial stock list and accounting records	État initial des stocks de déchets et comptabilité relative à ceux ci
The Council Secretariat does not keep separate accounting records of the costs incurred by the various working parties and committees that it assists.	Le secrétariat du Conseil ne tient pas une comptabilité séparée des coûts entraînés par les différents groupes et comités qu'il assiste.
an obligation to keep records	l obligation de tenir des registres
Any person or undertaking treating or storing nuclear material that has previously been declared as retained or conditioned waste, shall keep accounting records thereof.	Toute personne ou entreprise qui traite ou stocke des matières nucléaires qui ont préalablement été déclarées comme déchets conservés ou conditionnés tient une comptabilité de ces déchets.
Indeed, no link could be established between the two accounting systems (cost accounting and general accounting) normally used by the company, since the figures contained in the cost accounting system records could not be matched with those contained in the general accounting records.	En effet, aucun lien n'a pu être établi entre les deux systèmes de comptabilité (comptabilité analytique et comptabilité générale) habituellement utilisés par la société la concordance entre les données figurant dans la compatibilité analytique et celles issues de la comptabilité générale n a pu être établie.
(ii) bookkeeping and preparing accounting records and financial statements	ii) comptabilité et préparation de registres comptables et d'états financiers
Accounting records of commitments and authorisations shall be kept.	Il est tenu une comptabilité des engagements et des ordonnancements.
accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes	documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins
accounting records are independently audited, in line with international accounting standards and applied for all purposes	documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins
accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes,	documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins,
accounting records are independently audited in line with international accounting standards, and applied for all purposes	documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins
Accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes	documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins
accounting records are independently audited and applied for all purposes,	documents comptables soumis à un audit indépendant et utilisés à toutes fins,
Laiwu claimed its accounting records to be sufficiently clear to satisfy the Chinese Generally Accepted Accounting Principles.	Elle a estimé que les exigences comptables devraient être examinées à la lumière de l'objectif poursuivi (par exemple la protection des investisseurs).
accounting records are independently audited, in line with International Accounting Standards (IAS) and applied for all purposes	documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales (International Accounting Standards IAS ) et utilisés à toutes fins
The authorised railway undertakings shall keep the records at their accounting offices and use the commonly agreed system implemented at those offices in order to investigate irregularities.	Article 94
Regarding the second criterion, i.e. that firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards, four companies submitted that they are fulfilling the criterion because their accounting records are independently audited.	Quatre sociétés ont avancé qu'elles remplissaient le deuxième critère (documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales) car leur comptabilité faisait l'objet d'un audit indépendant.
If there are records of offenders, it must be possible to keep records of victims.	Il existe un registre des criminels il est possible d'établir un registre des victimes.
(ff) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission	tenir une comptabilité informatisée des dépenses présentées à la Commission
(mmmmmmmm) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission	tenir une comptabilité informatisée des dépenses présentées à la Commission
(rrrrrr) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission	tenir une comptabilité informatisée des dépenses présentées à la Commission
(uuuuuuuuuu) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission	tenir une comptabilité informatisée des dépenses présentées à la Commission
Regarding the second criterion, i.e. that firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards, all three companies submitted that they are fulfilling the criterion because their accounting records are independently audited.	Pour ce qui est du deuxième critère (un seul jeu de documents comptables de base soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales), les trois sociétés ont affirmé le remplir, car leur comptabilité faisait l objet d un audit indépendant.
The Member States should keep records of such information.	Il convient que les États membres gardent la trace de ces informations.
Feed business operators must, in particular, keep records on	Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent, en particulier, tenir des registres concernant
The accounting records, including the reports of the auditors, were not in line with international accounting standards and were therefore considered unreliable.	Les registres comptables, notamment les rapports des vérificateurs des comptes, n étant pas conformes aux normes comptables internationales, ils ont été jugés inutilisables.
In respect of each material balance area the accounting records shall show the following	Pour chaque zone de bilan matières, les relevés comptables font apparaître les éléments suivants
The corresponding material accounting records shall be kept in grams or in smaller units.	La comptabilité matières correspondante est tenue en grammes ou dans des unités inférieures.
In addition, the reported costs, which were drawn from the company's cost accounting system, could not be reconciled with the general accounting records.	En outre, les coûts communiqués, qui étaient issus du système de comptabilité analytique de la société, n ont pu être rapprochés des documents de comptabilité générale.
Do you keep records to identify Criminal activity within customs?	la délinquance en matière de douanes?
For example, do they keep and closely mon itor proper records?	Par exemple, établissent ils et tiennent ils à jour des dossiers adéquats?
Acounting records independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes	documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins
It also examines whether the accounting records have been independently audited, in line with IAS.	Elle permet aussi de déterminer si les documents comptables sont soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales.
to keep the records referred to in paragraph 2(e) separate	à tenir d'une manière distincte les registres visés au paragraphe 2, point e)
firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes,	la sécurité juridique et la stabilité sont garanties par des lois concernant la faillite et la propriété,
The companies had one clear set of basic accounting records which were independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes.	Les sociétés disposaient d'un seul jeu de documents comptables de base qui faisaient l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes internationales et étaient utilisés à toutes fins.
firms have one clear set of accounting records which are independently audited in line with international accounting standards (IAS) and are applied for all purposes	utilisation, par les entreprises, d'un seul jeu de documents comptables faisant l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales (international accounting standards IAS) et utilisés à toutes fins
firms have one clear set of basic accounting records, which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes,	les entreprises utilisent un seul jeu de documents comptables de base, qui font l objet d un audit indépendant conforme aux normes internationales et qui sont utilisés à toutes fins,
All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records.	Toutes les pièces comptables nécessaires ont été mises à votre disposition aux fins de vérification et toutes les opérations se rapportant à l'exercice considéré ont été dûment consignées et comptabilisées.

Afficher cette page en français