Translation of "justified reason" to French language:

Dictionary English-French

Justified - translation :

Justifié

Justified reason - translation :

Raison justifiée

Reason - translation :

Raison

Keywords : Justifié Justifiée Justifiés Justifie Justifier Raisons Laquelle Aucune Raison Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

The criticism is justified, for more reason than one.	La critique est justifiée pour plusieurs raisons.
For that reason, the wording of Amendment No 8 is justified.	Pour cela, la forme de l'amendement 8 est fondée.
For that reason, Mrs Jackson' s question is more than justified.	C' est pourquoi la question de Mme Jackson est, elle aussi, plus que fondée.
Violence, for whatever reason and irrespective of who perpetrates it, is never justified.	Premièrement, nous sommes ferme ment convaincus que le conflit du Salvador ne pourra pas être réglé sur le plan militaire, mais uniquement par des négociations au niveau politique.
(b) requirements must be justified by an overriding reason relating to a public interest	b) les conditions sont justifiées par une raison impérieuse d intérêt général
For that reason, state intervention and EU aid to promote competition is well justified.	C'est pourquoi l'intervention de l'État et l'aide de l'UE afin de promouvoir la concurrence se justifient pleinement.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	Dans tous les cas, l indignation morale, aussi justifiée soit elle, n est pas une raison suffisante pour entrer en guerre.
a limited authorisation period can be justified by an overriding reason relating to the public interest.	une durée limitée est justifiée par une raison impérieuse d intérêt général.
a limited authorisation period can be objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.	une durée limitée est objectivement justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général.
For that reason, Canada believes that any use of the veto should be explained and publicly justified.	C'est pourquoi le Canada estime que tout recours au veto devrait être expliqué et publiquement justifié.
The Commission considers that Parliament's arguments are justified, and for this reason, we can accept this amendment.	La Commission estime que les arguments du Parlement sont pertinents et nous soutenons donc cet amendement.
If there's no reason to believe the premise because your friend is just guessing then you're not justified in believing that premise.	S'il n'y a pas de raison de croire la prémisse car votre ami ne fait que deviner, alors vous n'avez pas de raison de croire cette prémisse.
If there's no reason to believe the premise because your friend is just guessing then you're not justified in believing that premise.	Si il n'y a aucune raison de croire la preuve parce que votre ami à juste deviné alors vous n'êtes pas fondé à croire cette preuve.
Amendment 118 deletes the word 'objective' from the phrase justified by an overriding reason relating to the public interest in Article 10.	L'amendement 118 supprime le mot objectivement de l'expression justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général , à l'article 10.
For that reason, Mr President, we are justified in heaving a sigh of relief today, but we have little cause for rejoicing.	Si nous avons donc aujourd'hui, Monsieur le Président, des rai sons d'être soulagés, nous n'avons guère de rai sons de pavoiser.
Excessive ruling from Brussels is in most countries not appreciated with good reason but in few cases, European attention is certainly justified.	Dans la plupart des pays, la rage réglementaire bruxelloise n' est à juste titre guère appréciée mais l' attention européenne est évidemment justifiée dans un nombre restreint de cas.
According to Polish legislation, retention of benefit occurs when the unemployed refuses to accept proposed training or public work without justified reason.	Selon la législation polonaise, le versement de la prestation est suspendu lorsque le chômeur refuse d'accepter une proposition de formation ou des travaux d'utilité publique sans motif valable.
According to Polish legislation, retention of benefit occurs when the unemployed refuses to accept proposed training or public works without justified reason.	Selon la législation polonaise, le versement de la prestation est suspendu lorsque le chômeur refuse d'accepter une proposition de formation ou des travaux d'utilité publique sans motif valable.
For this reason Mr Rogalla's request is not only admissible in principle but also justified where the facts of the case are concerned.	Or, il apparaît que la décision prise au profit de M. De Nile a été prise à l'unanimité de cette commission, qui est composée non seulement de hauts fonctionnaires, mais également de membres de syndicats.
One claim is justified by another which is justified by another which is justified by another which is justified by the first claim.	Un énoncé est justifié par un autre, lui même justifié par un autre, justifié par un autre, justifié par un autre ... Justifié par le premier énoncé. Et ils forment juste un cercle.
Justified	Justifié
The reason for this is that if we did not spend what little we do have available, requests for additional funding could not be justified.	Parce que, si en plus on ne dépensait pas le peu qu'on a, on n'aurait aucune raison pour demander plus de moyens financiers.
One claim is justified by another which is justified by another which is justified by another which is justified by the first claim. And they just move in a circle.	Une réclamation est justifiée. par une autre qui est justifiée par une autre qui est justifiée par une autre qui est justifiée par la première revendication.
Accordingly, with all the more reason it must be inferred that the deprivation of the freedom of Humberto Alvarez Machaín is not justified in customary international law.	On ne peut donc qu apos en conclure que la privation de liberté de Humberto Alvarez Machaín ne trouve pas non plus de justification dans les normes coutumières du droit international.
The second reason thought out, which was far more justified, was that it was work the lender had premises, the lender did paperwork, so it was work.	La deuxième raison trouvée, qui elle se justifiait beaucoup plus c'est qu'il y avait travail. Le prêteur avait des locaux, le prêteur faisait des écritures, donc il y avait travail.
Pool ruling justified	Le règlement de la piscine est justifié
This is justified.	C'est justifié.
That's totally justified.	C'est totalement justifié.
Are revolutions justified?	Les révolutions sont elles justes?
Are revolutions justified?	Les révolutions sont elles justifiées?
Requests are justified	Que les demandes sont justifiées
Pordea not justified.	Débats du Parlement européen
The default is right justified a character here will make it left justified.	Le caractère fera que le résultat est aligné à droite.
Perhaps the reason was ideology we were too wedded to the idea that markets are efficient, market participants are rational, and high prices are justified by economic fundamentals.	Peut être, la raison était d ordre idéologique 160 nous étions trop attachés à l idée que les marchés sont efficaces, que les participants des marchés sont rationnels, et que les prix élevés sont justifiés par les fondamentaux économiques.
Perhaps the reason was ideology we were too wedded to the idea that markets are efficient, market participants are rational, and high prices are justified by economic fundamentals.	Peut être, la raison était d ordre idéologique nous étions trop attachés à l idée que les marchés sont efficaces, que les participants des marchés sont rationnels, et que les prix élevés sont justifiés par les fondamentaux économiques.
For that reason it seems justified to consider the effects of EMU in this study which mainly focuses on the direct effects of EC '92 on the regions.	Dans la présente étude, principalement consacrée aux incidences directes du programme CE 92 sur les régions, il semble donc juste de s'attarder aux effets de l'union monétaire.
Secondly, I have never been aware of the fact that being in a minority is a reason not to engage in a certain fight which is deemed justified.	Deuxièmement, j'ignorais que le fait d'appartenir à une minorité constituait une raison de renoncer à un combat que l'on juge légitime.
If a candidate declines the appointment for a justified reason, a new arbitrator shall be selected following the same procedure used for the selection of the unavailable candidate.	Contacts ex parte
But the question is whether it also provided, through Hegel s cunning of reason, the means to escape from them. Even Marx justified British rule in India on these grounds.	Mais la question est de savoir si il a aussi apporté, à travers la fourberie de la raison Hégélienne, les moyens d y échapper. Même Marx avait justifié la présence britannique en Inde sur ces mêmes fondements.
But the question is whether it also provided, through Hegel s cunning of reason, the means to escape from them. Even Marx justified British rule in India on these grounds.	Mais la question est de savoir si il a aussi apporté, à travers la fourberie de la raison Hégélienne, les moyens d y échapper. Même Marx avait justifié la présence britannique en Inde sur ces mêmes fondements.
Amendment 30 stresses that formal requirements, such as presentation of original documents including certified translations, cannot be imposed unless justified by an overriding reason relating to the public interest.	L'amendement 30 souligne que des exigences de forme, telles que la présentation de documents originaux, y compris des traductions certifiées, ne peuvent être imposées que si elles sont justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général.
Are such fears justified?	Ces craintes sont elles justifiées ?
They are entirely justified.	La Commission étudie toujours ce point.
The unease is justified.	La préoccupation est légitime.
This is most justified.	Cette demande est tout à fait fondée.

Afficher cette page en français