Translation of "joint criminal enterprise" to French language:
Dictionary English-French
Criminal - translation : Enterprise - translation : Joint - translation : Joint criminal enterprise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It confirmed the jurisdiction of the Tribunal to try an accused for genocide on a theory of joint criminal enterprise on the ground that criminal responsibility for genocidal acts through participation in a common purpose or joint criminal enterprise is recognized by customary international law. | Elle a confirmé la compétence du Tribunal de juger un accusé pour génocide en se fondant sur la théorie de l'entreprise criminelle commune motif pris de ce que la responsabilité pénale pour les actes génocides du fait de la participation à un dessein commun ou à une entreprise criminelle commune est reconnue en droit international coutumier. |
| 5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004. | Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide, 22 octobre 2004. |
| It implies a joint enterprise. | Elle implique une entreprise commune. |
| These implicitly authorize prosecution of those responsible for a joint criminal enterprise, thus linking liability for criminal behavior such as deportations and removals to other foreseeable atrocities. | Cela permet implicitement de poursuivre en justice ceux qui sont responsables d une entreprise criminelle conjointe , liant ainsi la responsabilité des comportements criminels tels que la déportation et l enlèvement à d autres atrocités prévisibles. |
| It was noted that the change of wording from fight to participate was intended to broaden the criminal liability to include possible joint criminal enterprise or conspiracy. | On a relevé que le mot combattre avait été remplacé par participer pour élargir la responsabilité pénale en visant également une éventuelle entreprise criminelle commune ou un complot. |
| Zambia is a full blown criminal enterprise. | La Zambie est une véritable entreprise criminelle. |
| (ii) The Enterprise in a joint venture | ii) L apos Entreprise dans le cadre d apos une coentreprise |
| You are the enforcement arm of a criminal enterprise. | Vous êtes le bras armé d'une entreprise criminelle. |
| (ii) The Enterprise in a joint venture . 231 240 77 | ii) L apos Entreprise dans le cadre d apos une coentreprise 231 240 79 |
| Joint guaranty for loans is more than an enterprise, right? | La garantie solidaire est une autre entreprise. |
| The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary . | L'entreprise criminelle de Banjul devrait être éliminée par tous les moyens nécessaires. |
| And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. | Et j'en suis venu à penser que derrière la violence se cachait une entreprise sinistre du crime. |
| 2. The Enterprise shall conduct its initial deep seabed mining operations through joint ventures. | 2. L apos Entreprise mène ses premières opérations d apos exploitation des ressources des fonds marins dans le cadre d apos entreprises conjointes. |
| A reader on Lusaka Times called the way the Zambian government is run a criminal enterprise, writing | Un lecteur du Lusaka Times a désigné la manière dont le Gouvernement Zambien est dirigé comme 'entreprise criminelle', en écrivant |
| One could, of course, choose to see FIFA as a dysfunctional organization, rather than a criminal enterprise. | On pourrait bien entendu préférer considérer la FIFA comme une organisation dysfonctionnelle, plutôt que comme une entreprise criminelle. |
| sidibouzid the hacking of emails and Facebook accounts, has confirmed the the Benali government is a criminal enterprise | sidibouzid le piratage de comptes email et Facebook confirme que le gouvernement Ben Ali est une entreprise criminelle |
| 4 Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 23 July 2004. | Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 E) for the Rules of Procedure and Evidence, 23 juillet 2004. |
| Representatives of the European Commission (Directorates General for Environment, Enterprise and Industry, and the Joint Research Centre) attended. | Des représentants de la Commission européenne (Directions générales de l'environnement, des entreprises et de l'industrie) y ont également participé. |
| From the Commission' s perspective, granting a joint enterprise in the fisheries sector is quite a risky action. | Du point de vue de la Commission, fournir une aide à une société mixte dans le secteur de la pêche est une action assez risquée. |
| This section deals with joint crimes and the determination of criminal responsibility of offenders (see articles 25 29 of the Criminal Code). | Ce chapitre traite des crimes conjoints et de la détermination de la responsabilité pénale des auteurs (voir art. 25 à 29 du Code pénal). |
| A case in point is the joint action on participation in a criminal organisation. | Il en est ainsi de l action commune sur la participation à une activité criminelle. |
| These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct. | Ces cinq sociétés ont créé une entreprise commune, nommée Nord Stream, chargée de construire et opérer le gazoduc. |
| According to Marko Attila Hoare, a former employee at the ICTY, an investigative team worked on indictments of senior members of the 'joint criminal enterprise', including not only Milošević but also Veljko Kadijević, Blagoje Adžić, Borisav Jović, Branko Kostić, Momir Bulatović and others. | Selon Marko Attila Hoare, un ancien employé du TPIY, une équipe d'enquête travaille sur plusieurs hauts responsables serbes dont Veljko Kadijević, Blagoje Adžić, Borisav Jović, et Momir Bulatović. |
| If joint venture arrangements with the Enterprise accord with sound commercial principles, the Council is required to issue a directive for the independent functioning of the Enterprise from the Secretariat of the Authority. | S apos il estime que les opérations d apos entreprise conjointe sont conformes aux principes d apos une saine gestion commerciale, le Conseil est prié d apos adopter une directive autorisant le fonctionnement de l apos Entreprise indépendamment du secrétariat de l apos Autorité. |
| Land reform, water sharing schemes, common economic enterprise zones, joint tourism projects and cultural exchanges can make a major difference. | Réforme agraire, aménagement et partage des ressources en eau, zones d apos entreprise économique communes, projets de tourisme communs et échanges culturels sont autant de mesures qui vont dans cette direction. |
| More importantly, this section provides that the initial deep seabed mining operations of the Enterprise shall be through joint ventures. | Chose plus importante, cette section prévoit que les premières opérations d apos exploitation des ressources des fonds marins seront menées dans le cadre d apos entreprises conjointes. |
| The Enterprise and developing States are to obtain the required technology through joint venture arrangements or from the open market. | L apos Entreprise et les États en développement sont supposés obtenir les techniques requises par le biais d apos accords d apos entreprise conjointe ou à partir du marché libre. |
| This crisis led to the divestiture of the Criminal Division in favour of joint chambers. | Cette crise aboutit au dessaisissement de la chambre criminelle au profit des chambres réunies. |
| restricts or requires specific types of legal entity or joint venture through which an enterprise may carry out an economic activity. | les gains et autres rémunérations du personnel étranger dont le travail est lié à un investissement |
| Enterprise Ireland Marketing, technology and enterprise development | Autres services de protection environnementale n.c.a. |
| SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE). | SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE). |
| (c) the activities of criminal organisations as defined in Article 1 of Joint Action 98 733 JHA12 | c) les activités des organisations criminelles, telles que définies à l'article 1er de l'action commune 98 733 JAI12 |
| We are also considering whether joint standards could be implemented to protect individual rights in criminal proceedings. | D' autre part, des réflexions sont actuellement en cours sur l' applicabilité de normes communes pour la protection des droits individuels dans les procédures pénales. |
| Enterprise ..... | Entreprises ..... |
| Enterprise | EnterpriseDescription |
| Enterprise | Entreprise |
| Enterprise | Entreprise 160 |
| 3.2 Enterprise policy for social enterprise broadening the approach | 3.2 La politique d'entreprise concernant les entreprises sociales élargir l'approche |
| 3.2 Including social enterprise in public policy on enterprise | 3.2 Intégration de l'entreprise sociale dans la politique publique concernant l'entreprise |
| Thus the permanent transfer of vessels to Morocco through sale or creation of a joint enterprise in Morocco is also eligible for funding. | Par conséquent, un transfert définitif de navires vers le Maroc peut être soutenu par la vente ou la fondation d'une société mixte au Maroc. |
| 58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund | 58 262. Affiliation de la Cour pénale internationale à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies |
| enterprise means an enterprise as defined in Article 8.1 (Definitions) | Réglementation intérieure |
| Enterprise Systems | Régions voisines de l' UE |
| Enterprise Headers | En têtes d' entreprise |
| THE ENTERPRISE | L apos ENTREPRISE |
Related searches : Criminal Enterprise - Joint Enterprise - Joint Venture Enterprise - Joint Stock Enterprise - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence
