Translation of "joining the team" to French language:

Dictionary English-French

Joining - translation :

Joindre

Joining the team - translation :

Se joindre à l'équipe

Team - translation :

équipe

Keywords : Rejoignez Joint Rejoins Rejoint Joindre équipe Bonne Partie

Examples (External sources, not reviewed)

Orlin Orlinov played for the Slavia team before joining CSKA.	Avant de rejoindre le CSKA, Orlin Orlinov avait joué dans l'équipe du Slavia Prague.
After joining United, De Laet played exclusively for the club's reserve team.	Après avoir rejoint United, De Laet joue exclusivement pour l'équipe réserve du club.
After joining the CIAM, he became a member of Team 10 in 1960.	En 1959, Coderch devient membre du CIAM.
Squad in a Six man tag team match, They briefly feuded with The Undertaker's Ministry of Darkness, later joining the team.	The Brood a brièvement eu une rivalité avec l'équipe de l'Undertaker le Ministry of Darkness.
Kubík moved to Major League Soccer in 1998, joining the expansion team Chicago Fire.	Avec Chicago Fire Vainqueur de la Major League Soccer en 1998.
Joining the translators team at Global Voices in French has steered him onto a new path.	Rejoindre l'équipe des traducteurs de Global Voices en français l'a aiguillé dans une nouvelle voie.
One is joining a team at one of the five camps in Lesvos to turn it winter proof.	L'un est de retrouver nos amis qui arriveront avant nous pour équiper pour l'hiver le camp de Moria.
In October, he grabbed his first victory since joining the team in the four stage race Circuit Franco Belge.	Début octobre, il remporte sa première victoire depuis février 2005, en gagnant le Circuit franco belge.
In 2009, Brown was named coach of the Eastern Conference All Star team, making him the second coach in Cavaliers history to coach the All Star team, joining Lenny Wilkens who coached the East team in 1989.	En 2009, Brown est nommé entraîneur de l'équipe des All Stars de l'Est lors du All Star Game, faisant de lui le second entraîneur des Cavs à diriger une équipe de All Stars, après Lenny Wilkens en 1989.
After leaving the English club, he played on the reserve team of his former club Metz before joining Cannes in 2010.	Il joue 10 matchs en Ligue 1 avec le club de Metz.
He gave up tennis and focused on racing, joining the JR racing team for the 1999 Opel Lotus UK Winter series.	Pour ses débuts, en 1999, il dispute le championnat Opel Lotus UK Winter Series avec l'écurie JR racing.
His behind the scenes book Doctor Who The Inside Story was published in October 2006, coinciding with his joining the Doctor Who production team.	Son livre ' est publié en octobre 2006, coïcidant avec son intégration à l'équipe de production de Doctor Who .
With the Super League and ARL joining into one competition for the 1998 season, the Melbourne team became part of the National Rugby League (NRL).	L'ARL et la Super League fusionnent pour ne constituer qu'une seule ligue professionnelle en Australie donnant naissance à la National Rugby League (NRL).
And let us hope that those of you from the remaining accession countries will also be joining our team in the not too distant future .	Et je forme des vœux pour que ceux parmi vous qui représentent les pays en voie d' accession rejoignent également notre équipe dans un avenir proche .
He ultimately acquiesced to joining the AFL when after learning that the team was guaranteed to become an NFL franchise after the merger was competed in 1970.	En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals ont été intégrés dans la NFL.
Krause went back to his roots and worked briefly for the New York Yankees baseball team as a scout, before joining the New York Mets in 2005.	Krause retrouva ses racines, travaillant pour les Yankees de New York en baseball en tant que recruteur, avant de rejoindre les Mets de New York en 2005.
Joining the euro area	L' adhésion à la zone euro
After joining the Union	Après avoir rejoint l Union
One of NATO s newest members, Lithuania, is taking leadership of a Provincial Reconstruction Team joining other European nations in contributing to Afghanistan s stability and progress.	Un des nouveaux membres de l Otan, la Lituanie, a pris la tête d une Équipe de reconstruction provinciale, se joignant à d autres nations européennes pour contribuer à la stabilité et au progrès en Afghanistan.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.	A l'inverse de l'adhésion à l'UE qui peut apporter des fonds importants destinés au développement du pays, rejoindre l'OTAN implique uniquement des sacrifices.
Her gold gave her a total of nine medals overall, joining Shannon Miller and Nastia Liukin as the U.S. athletes with the most medals at the gymnastics world championships until the US team won gold in the team finals at the 2011 World Championships.	Cette médaille d or lui donne un total de neuf médailles d or en championnats du monde, rejoignant Shannon Miller et Nastia Liukin, athlètes américaines ayant remporté le plus de médailles aux championnats de monde de gymnastique.
The Hero Team from the previous game was split into two, with K and Maxima now joining forces with female agent Vanessa and Mexican wrestler Ramon, while Benimaru Nikaido formed his own team which consisted of Shingo Yabuki, agent Seth, and assassin Lin.	Benimaru Nikaido forme sa propre équipe composée de Shingo Yabuki, de l'agent Seth et d'un assassin au nom de Lin.
Joining family members	Rejoindre les membres de la famille
Ain't you joining?	Et toi?
In 2010, his contract with Olympiacos expired and he elected to participate in the NBA Summer League with the Clippers, with an eye towards joining the team this time, however, the Clippers were unimpressed, and he failed to secure a contract with the team.	En juillet 2013, il signe un contrat de 3 ans avec le Maccabi Tel Aviv.
An old lady joining the protests	Une vieille dame se joint à la manifestation
Do you mind joining the Israelites?	Voulezvous bien rejoindre les Hébreux ?
Thanks for joining us.	Merci de te joindre à nous.
Thanks for joining us.	Merci de vous joindre à nous.
Joining network game dialog	Boîte de dialogue de configuration pour rejoindre un jeu en réseau
Thanks for joining us.	Merci de nous rejoindre.
Thanks for joining me	Merci de vous joindre
Prospects of UK joining	Les perspectives de l adhésion à l UEM
How about joining us?	Vous voulez venir ?
We're joining up. Haha.	On s'inscrit.
He closed out his American Major League career by joining the Boston Red Sox during the stretch run of the 1988 season, in which the team won the American League Eastern Division championship.	Il est libéré par les Rangers au milieu de sa 7 saison au Texas et complète la saison 1988 avec les Red Sox de Boston.
In 1998, he made his Russian Premier League debut and made 46 first team appearances for FC Alania Vladikavkaz over the next three years before joining PFC CSKA Moscow in 2002.	En 1998, il fait ses débuts en championnat russe pour le club d'Alania avec lequel il fait finalement 46 apparitions avant de rejoindre le CSKA Moscou en 2002.
Even Madrassa students are joining the protests.	Même des étudiants de madrasa (école coranique) nous rejoignent.
I was thinking about joining the army.	Je pensais à rejoindre l'armée.
I was thinking about joining the army.	Je réfléchissais à rejoindre l'armée.
Madrid and Seville are joining the project.	Madrid et Séville viennent se joindre au projet.
Haiti Joining the African Union Global Voices	Haïti devient membre associé à part entière de l'Union Africaine
Joining the nightmare world how could you	Rejoindre le monde cauchemardesque comment pourriez vous
Analysts joining the issuers they have rated.	le débauchage d analystes par des émetteurs qu ils ont notés.
Club career West Ham United Lampard began his career at West Ham United, his father's former club, joining the youth team in 1994, his schoolboy hero being West Ham striker, Frank McAvennie.	West Ham United (1994 2001) Lampard débute sa carrière en 1994 à West Ham United, l'ancien club de son père, son héros d'enfance étant le buteur Frank McAvennie.

Afficher cette page en français