Translation of "its own account" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Its own account - translation :

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause

Examples (External sources, not reviewed)

shares of the issuer in its own name and on its own account	des actions de l'émetteur, en son propre nom et pour son propre compte
The organization also has its own Twitter account here.	L association a également son compte Twitter ici
It must be truly world competitive on its own account.	Heureusement, le Conseil s'est finalement prononcé, dans le cadre d'un accord global, en faveur de cette action.
rehypothecation means the use by a receiving counterparty of financial instruments received as collateral in its own name and for its own account or for the account of another counterparty	réaffectation de sûretés , l'utilisation d'instruments financiers par une contrepartie qui les reçoit à titre de sûreté, en son nom propre et pour son propre compte ou pour le compte d une autre contrepartie
Parliament has tried to take account of this in its own recommendation.	Le Parlement s'est efforcé d'en tenir compte dans sa propre recommandation.
Own account hunting	Les licences d'aide trappeur et les concessions de piégeage sont délivrées aux résidents du Yukon seulement.
own account workers,	les personnes travaillant pour leur propre compte,
(b) purchases a third party's exposures for its own account and then securitises them	(b) achète les expositions d un tiers pour son propre compte et les titrise
It granted promotional loans in its own name, but on the Land s financial account.	Elle a octroyé des prêts bonifiés en son nom propre, bien qu'économiquement, elle l'ait fait pour le compte du Land.
Dealing on own account .	Négociation pour compte propre .
Carriage on own account	Nature de l'autorisation
Own account hunting guides	Services d'information en matière de crédit
Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load.	Chacun n'acquiert le mal qu'à son détriment personne ne portera le fardeau (responsabilité) d'autrui.
Purchases and sales of foreign currencies for its own account or for the account of its customers will be effected against , and settled in , the European currency .	Les achats et les ventes de devises effectués pour son propre compte ou pour celui de ses clients seront réalisés contre la monnaie européenne et réglés dans celle ci .
for one 's own account .	propre compte .
(3) Dealing on own account.	(3) Négociation pour compte propre.
(handling by airlines' own account)	(assistance par les compagnies aériennes pour compte propre)
Every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another.	Chacun n'acquiert le mal qu'à son détriment personne ne portera le fardeau (responsabilité) d'autrui.
An organisation shall define its own audit programme and audit frequency taking account of Commission guidance.	Chaque organisation définit son programme d audit et la fréquence des audits en tenant compte des orientations données par la Commission.
Each country had to decide on its own programme, taking account of national resources, capability and objectives.	Il appartenait à chaque pays de fixer son propre programme en fonction de ses ressources, capacités et objectifs nationaux.
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil	elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s irrite point, elle ne soupçonne point le mal,
(c) its average own funds requirement for this risk does not exceed 5 of its own funds or 1 million EUR and, taking into account the volatility estimated in accordance with (b), the expected peak own funds requirements do not exceed 6.5 of its own funds	(c) son exigence moyenne de fonds propres pour ce risque ne dépasse pas 5 de ses fonds propres ou 1 000 000 EUR, et son exigence maximale de fonds propres attendue compte tenu de la volatilité estimée conformément au point b) ne dépasse pas 6,5 de ses fonds propres
According to its own account, it has 12 million members in 192 countries and territories around the world.	L'organisation s'étend à 192 pays et revendique près de 12 millions de fidèles.
Some of the main elements which the Commission took into account in its own investigation are described below.	Certains des éléments saillants dont la Commission a tenu compte dans sa propre enquête sont exposés ci après.
The UNCTAD secretariat would take such information into account in designing and implementing its own technical cooperation activities.	Le secrétariat de la CNUCED tiendra compte de ces informations dans la conception et l apos exécution de ses propres activités de coopération technique.
It should include all products made in the works whether or not these are for its own account.	Elle doit inclure tous les produits fabriqués dans l'usine, qu'ils soient ou non réalisés pour compte propre.
Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data	Non confidentielles en elles mêmes (indicateur A, B, C), mais pour éviter la divulgation indirecte de données confidentielles
He said on his own Twitter account	Il avait écrit le 1er juin sur son propre compte Twitter
It is its' own evidence, Its' own proof.	C'est sa propre évidence, sa propre preuve.
As Blog Herald Editor Jayvee Fernandez notes that it has become so epic, it has its own Tumblr account.	Le rédacteur du blog Herald, Jayvee Fernandez, remarque que son blog est devenu si lu qu'il a été indexé automatiquement sur l'aggrégateur de liens Tumblr.
He also has his own blog and Twitter account, where he writes about his country Mauritania and its troubles.	Il a également son blog personnel et son compte Twitter, où il écrit à propos de son pays, la Mauritanie, et de ses problèmes.
A tourist attraction in a remote, rural setting, the popular poplar even had its own infrequently updated Twitter account.	Ce peuplier était une attraction touristique très populaire dans une zone rurale isolée. Il avait même son propre compte Twitter régulièrement mis à jour.
Doubtless, the dugong, attacked by some powerful animal, after having released the dog, was fighting on its own account.	Sans doute le dugong, attaqué par quelque puissant animal, après avoir lâché le chien, se battait pour son propre compte.
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	Elle peut faire ouvrir un compte courant en son nom et y déposer ou retirer librement les fonds.
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	Elle peut faire ouvrir un compte courant en son nom et y déposer ou en retirer librement les fonds .
3.2.4 Own account transport operations are those carried on by an undertaking for its own employees or by a non profit making body for the transport of its members in connection with its social activities provided that	3.2.4 Transports pour compte propre les transports effectués par une entreprise pour ses propres salariés ou par un organisme à but non lucratif pour ses membres en relation avec ses activités sociales, lorsque
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	L'Islam existe dans la société, avec son contexte particulier, sa temporalité propre, ses détracteurs et ses partisans.
Tibet is an area with its own culture, its own religion and its own political traditions.	Le Tibet est une région qui dispose de sa propre culture, de ses propres traditions religieuses et politiques.
( d ) security and derivative dealers ( on own account )	d ) les courtiers en valeurs mobili res et produits financiers d riv s ( travaillant pour leur compte propre )
Each one stuffed himself on his own account.	Chacun s en donnait pour sa quote part.
2.3 Banks also trade on their own account.	2.3 Les banques déploient également des activités de négociation pour compte propre.
Amendment 2 ( own account drivers) (Article 1(2))	Amendement 2 (conducteurs transport pour compte propre ) (article 1er, point 2)
I've made a contract on my own account.	J'ai obtenu mon propre contrat.
Transportation of mail on own account by air.	SERVICES DE DISTRIBUTION
Transportation of mail on own account by air.	HU, RO Non consolidé pour les services d'architecture paysagère.

Afficher cette page en français