Translation of "it may indeed" to French language:

Dictionary English-French

Indeed - translation :

It may indeed - translation :

Keywords : Effectivement Effet Vraiment Monsieur Très

Examples (External sources, not reviewed)

It may, indeed, be a mistake.	En effet, il semble que ce soit une erreur.
That consideration may take some time indeed, it may never end.	Cette considération pourrait prendre un certain temps en fait, elle pourrait ne jamais finir.
That consideration may take some time indeed, it may never end.	Cette considération pourrait prendre un certain temps en fait, elle pourrait ne jamais finir.
It may indeed be part of the explanation.	Elle peut en effet constituer une partie de la réponse.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	Il peut en fait s avérer une entrave à la négociation d accords de plus grande envergure.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.	En fait, qu elle soit sur le déclin pourrait rendre la Russie plus dangereuse encore.
The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.	Le scandale des paris sur les combats de Sumo ne devrait en être que le prélude.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.	En effet, certaines politiques aspirant à la cohésion sociale pourraient véritablement nuire à celle ci.
Fires may, indeed, differ.	Les feux, en effet, sont de plusieurs sortes.
Yes, indeed you may.	Mais bien sûr.
I may indeed be wrong.	Il se peut bien sûr que j'aie tort.
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves.	En fait, la situation a toutes les chances de s aggraver pendant une décennie ou deux avant de s améliorer.
Indeed, may god protect us all.	En effet, puisse Dieu nous protéger tous.
Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive.	En effet, même en tant que stratégie à court terme contre les Maoïstes, elle pourrait très bien aller à l'encontre du but recherché.
It may indeed , in some cases , be possible to interpret the residual in this way .	C' est effectivement , dans certains cas , une interprétation possible .
Indeed We have made it simple in your language, so that they may take admonition.	Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
Indeed, it may erode general support for future decisions and actions of the Security Council.	Elle pourrait même saper l apos universalité de l apos appui dont pourraient bénéficier les décisions et les actions futures du Conseil de sécurité.
It is indeed a fact that only an invention may be patented, not a discovery.	Effectivement, la question porte sur le fait que seule une invention peut faire l'objet d'un dépôt de brevet et non une découverte.
Indeed, it may be said that its lasting mark may well be its anticipation of problems and the guidelines it lays down for their resolution.	De fait, on pourrait dire que son aspect le plus durable réside dans son anticipation des problèmes et dans les principes directeurs qu apos elle énonce aux fins de leur règlement.
Indeed, inaction in Iraq will not only postpone the inevitable reckoning with the past it may	L'inaction en Irak ne va pas seulement différer l'inévitable apurement de la période antérieure, mais elle risque de la
Indeed, psychological defense mechanisms may exist precisely because it is not always better out than in.''	En effet, il se peut que les mécanismes de défense psychologique existent précisément parce que la maxime il est préférable de tout laisser sortir plutôt que de tout garder à l'intérieur ne se vérifie pas toujours dans tous les cas.
In a technical sense this may be so indeed I believe it even must be so.	Le problème que chacun se pose est de savoir s'il n'existe pas déjà une langue dominante au sein de la Communauté.
Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.	L Iran a en effet peut être déjà lancé secrètement son programme d enrichissement de l uranium.
We have indeed sent it as a Qur an in the Arabic language, so that you may understand.	Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason.	Nous l'avons fait descendre, un Coran en langue arabe, afin que vous raisonniez.
The Islamic State may never achieve the global reach its leaders seek indeed, it may ultimately control only the Syrian and Iraqi badlands.	L État islamique n acquerra sans doute jamais cette présence mondiale à laquelle ses chefs aspirent probablement parviendra t il en tout et pour tout à établir un contrôle sur quelques terres désertiques de Syrie et d Irak.
Indeed, while closing an economy may insulate it from shocks, it can also result in stagnation and even severe homegrown crises.	Car si le fait d isoler une économie peut la protéger des chocs, cela peut aussi entrainer une stagnation et même de graves crises internes, comme en témoignent la Birmanie et la Corée du nord.
Indeed it was...	En effet, il l'a été ...
It is indeed.	Oui.
Indeed, it would.	En réalité elle le serait 160 !
Indeed it is.	Une nécessité incontestable.
Indeed, it would.	En réalité elle le serait !
Indeed, it works!	Et, c'est vrai que ça marche !
It is indeed.	C'est vrai .
Indeed, it was.	En effet, ce l'est.
It is indeed.	Luimême.
Indeed it is.	Oui. C'est vrai.
It was, indeed.	Vraiment.
Indeed it was.	Oui, bien sûr.
It was. It was indeed.	En effet.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Certains types de programmes d austérité peuvent en effet avoir une incidence positive sur le moral.
Indeed, trade intensity may decline even for manufactured goods.	En effet, l'intensité des échanges pourrait décliner même pour les produits manufacturés.
This transformation, though far from complete indeed, it may well last years has nonetheless started to bear fruit.	Cette transformation, bien que loin d être terminée elle pourrait en effet prendre encore plusieurs années avant d aboutir commence néanmoins à porter ses fruits.
You may regret that, as indeed the Com mission does, but the OECD statutes do not allow it.	On peut le regretter et la Commission le regrette, certes, mais les statuts de l'OCDE l'interdisent.
Indeed it is not unreasonable at the same time to expect that it may reach some conclusions before the end of 1991.	Dans ce contexte, nous devrions aussi examiner de plus près les déficits budgétaires.

Afficher cette page en français