Translation of "it gives rise" to French language:

Dictionary English-French

Gives - translation :

Donne

It gives rise - translation :

Elle donne lieu

Rise - translation :

Augmenter

Keywords : Fout Donne Laisse Droit Donné Levez-vous Levez-vous Montée élever Lève

Examples (External sources, not reviewed)

What gives rise to it? What are the root causes?	Assurément, le Commissaire ne plaiderait jamais en faveur du marché intérieur et de profits accrus pour les multinationales si cela avait pour résultat de sacrifier le peuple au profit?
It gives rise to lawlessness and crime. It knows no national boundaries.	C apos est un trafic qui engendre l apos illégalité et le crime et ne connaît pas les frontières nationales.
However it is a point which gives rise to certain problems.	D'où notre proposition, qui met néanmoins, en matière de set aside, la barre au niveau assez élevé de 30 .
Aquaculture gives rise to many problems.	L'aquaculture présente plusieurs problèmes.
This gives rise to a few questions.	Des questions se posent.
It is a very interesting paragraph that gives rise to about four questions.	C'est un paragraphe extrêmement intéressant qui donne lieu à environ quatre questions.
It certainly is equivocal, and gives rise to much debate, confusion and questions.	Peu importe, nous passerons outre à ce qui est médicalement prouvé.
4.2.1 This provision gives rise to two comments.	4.2.1 Cette disposition appelle deux types d'observations.
The new situation gives rise to new questions.	Dans un nouveau contexte, de nouvelles questions émergent.
There are two main limitations in epidemiological studies one, statistical, gives rise to random errors the other, demographic, gives rise to systematic errors.	Il existe deux principales limites aux études épidémiologiques l apos une d apos ordre statistique, donnant lieu à des erreurs aléatoires l apos autre d apos ordre démographique, donnant lieu à des erreurs systématiques.
Exchanges to which it gives rise shall be arranged in a spirit of broad reciprocity.	Les échanges auxquels elle donnera lieu seront organisés dans un large esprit de réciprocité.
Liberalization gives rise to competition and, with it, efficiency and quality service at lower cost.	La libéralisation entraîne la concurrence et, avec elle, l'efficience et la fourniture de services de qualité à un moindre coût.
5.3 Article 7 gives rise to the same concerns.	5.3 L'art. 7 présente les mêmes problèmes que ceux mentionnés préalablement.
5.4 Article 7 gives rise to the same concerns.	5.4 L'art. 7 présente les mêmes problèmes que ceux mentionnés préalablement.
The problems remain and this gives rise to doubts.	Les problèmes qui se sont posés alors restent posés aujourd' hui, voilà pourquoi le doute subsiste.
Colonialism often gives rise to its own most vehement opponents.	Le colonialisme donne lui même naissance à ses ennemis les plus acharnés.
Another related question that usually gives rise to debate is	Il y a une autre question dont on débat beaucoup, et qui est liée à la précédente sur les libertés
This type of interpretation gives rise to interminable discussion. cussion.	En effet, on a assisté depuis l'entrée en vigueur de l'Acte unique à une logique d'interprétation qui repose sur le choix politique de faire le moins de social possible au niveau communautaire.
gives rise to permanent as opposed to temporary resource transfers.	Les droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international (DTS) constituent un modèle possible.
However, the overall concept also gives rise to some criticisms.	Le projet dans sa globalité peut toutefois aussi faire l' objet d' une critique.
Also, it gives rise to negative economic and social impacts in certain industrial sectors and Member States.	De plus, elle se traduit par des effets économiques et sociaux négatifs dans certains secteurs industriels et États membres.
Nat Nat gives the inside scoop on Yuna s rise to stardom	Nat Nat raconte l'histoire de l'ascension à la célébrité de Yuna
This gives rise to creativity and openness while building new skills.	Ca génère de la créativité, de l ouverture d esprit et de nouvelles compétences.
In this way, every algebraic structure gives rise to a category.	En ce sens, toute structure algébrique définit une catégorie.
Similarly, the presence of TAMs gives rise to resistance to ZDV.	De même, la présence de TAM donne lieu à une résistance à la zidovudine.
3.1 The state of the environment gives rise to increasing concerns.	3.1 L'état de l'environnement suscite des préoccupations croissantes.
This gives rise to a second thought which we must consider.	Il s'en suit également une seconde réflexion qu'il nous faut entamer.
Occasionally, reading the reports gives rise to more doubts than certainties.	Et il arrive parfois que la lecture de ces rapports fasse surgir plus de doutes que de certitudes.
The word alone gives rise to a whole range of discrepancies.	L'expression suffit à elle seule à soulever maintes divergences.
This telegram I have in hand gives rise to one conjecture.	Ce télégramme donne lieu à une conjecture.
) In diffraction studies, only the elastic scattering is useful in crystals, it gives rise to distinct Bragg peaks.	Lorsqu'on fait une étude de diffraction, seule la diffusion élastique est utile.
This general rise peaking at the preschool level gives cause for concern.	Cette augmentation générale est préoccupante pour tous les niveaux on notera toutefois que la plus forte hausse concerne le niveau préélémentaire.
If that full awareness is maintained, that gives rise to the concentration.	Et si cette pleine conscience est continue, alors ça va donner naissance à la concentration vous êtes concentré sur cela.
5.7.3 This gives rise to high migration to other, predominantly Asian, countries.	5.7.3 Cette situation entraîne une migration importante vers d'autres pays, principalement asiatiques.
The organisation of prevention services gives rise to a number of problems.	L'organisation des services de prévention fait surgir un certain nombre de problèmes.
Reading the preparatory documents gives rise to certain fears in this regard.	La lecture des documents préparatoires nous donne quelques craintes à cet égard.
Secondly regionalisation is another catchword which repeatedly gives rise to controversial debate.	Ensuite, il y a la régionalisation qui est un autre sujet de controverse permanente.
where appropriate, whether the practice gives rise to a suspicion of fraud	le cas échéant, si cette pratique révèle un soupçon de fraude
It is here, with the substantive acceptance of democracy, that Turkey's development post Helsinki gives rise to serious questions.	C' est précisément sur ce point l' acceptation foncière de la démocratie que l' évolution de la Turquie depuis Helsinki suscite en nous de graves interrogations.
None the less, it gives rise to some questions, the importance of which requires that it be considered attentively and in depth.	Elle suscite toutefois des interrogations dont l apos importance appelle un examen attentif et approfondi.
Rise it, yes, rise it.	Levezle, oui.
It is only a question of time no longer very much time before economic destabilization gives rise to political instability.	C'est seulement une question de temps il n'y en a plus pour longtemps avant que la déstabilisation de l'économie ne génère l'instabilité politique.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.	Toute succession d'État, quelle que soit la forme qu'elle prend, soulève de multiples questions d'ordre juridique.
On the other hand, the procedure gives rise to additional costs and delays.	D apos un autre côté, la procédure entraîne des dépenses supplémentaires et des retards.
8.4 Global competition for innovation also gives rise to competition for skilled workers.	8.4 La concurrence mondiale dans le secteur de l'innovation s'accompagne d'une concurrence pour disposer de travailleurs hautement qualifiés.

Afficher cette page en français