Translation of "it claims" to French language:

Dictionary English-French

Claims - translation :

It claims - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He had plenty of claims to it.	Les titres ne lui manquaient point
It claims to be committed to democracy.	D'un autre côté, nous avons pu déceler de réels progrès sur la voie de la démocratie parlementaire, notamment ces dernières années lors des élections communales.
Official claims Overlapping claims Unclaimed Defunct claims Possible future claims There have been speculation about possible future claims.	Revendications actuelles Continent À l heure actuelle, sept pays ont revendiqué des parties du continent Antarctique.
Russo claims the whole thing was a work, and Hogan claims that Russo made it a shoot.	Beaucoup de fans donnaient raison à Russo, voyant que Hogan ralentissait le progrès des lutteurs plus jeunes.
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.	Au sujet des réclamations présentées deux fois, le secrétariat de la Commission a indiqué qu'il avait été informé du risque de présentation en double de réclamations dès le début du processus de traitement des réclamations et avait pris des mesures en vue de déceler et d'éliminer les doublons au cours du processus de traitement des réclamations.
Ana Diniz claims it needn't be like that	Ana Diniz écrit qu'il ne faut pas réagir comme cela
The NLA has been dissolved, so it claims.	L'UCK a été dissoute, affirme t elle.
It claims that EU fishermen 'are not pirates'.	Il affirme que les pêcheurs de l'UE ne sont pas des pirates .
The Commission claims to organize agriculture, industry, research, energy in Europe and it claims to be forward looking.	La Commission prétend organiser l'Europe agricole, industrielle, celle de la recherche, de l'énergie et surtout elle prétend la tourner vers l'avenir.
It will be betraying the very principles it claims to support.	Il trahirait les principes mêmes qu'il prétend défendre.
It takes various forms the claims of the ethnic minorities or nationalities for their rights and claims for independence.	Cette lutte prend diverses formes. Elle exprime les revendications des minorités ethniques ou des nationalités pour leurs droits.
This skin care product claims that it can remove wrinkles.	Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.
However, another legend claims that it is buried in Mikulov.	Une autre légende affirme toutefois que le Golem est enterré ici à Mikulov.
It claims reimbursement of a window pane I accidentally broke.	Et prendsen de la graine. Allô ?
We acknowledge that it has maritime sovereignty claims about which it feels strongly.	Nous reconnaissons que ses revendications de souveraineté maritime sont un sujet sensible.
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	Tableau 14. Corrections concernant la première partie de la quinzième tranche de réclamations de la catégorie D
So I went to the yoga class and I really enjoyed it, except when the teacher would make all sorts of claims, you know, all sorts of medical claims, but also claims about, oh, yes, it will help you...	Donc je suis allé à ce cours de yoga, et j'ai vraiment adoré, sauf quand le professeur affirmait toutes sortes de choses, vous savez, toutes sortes d'affirmations médicales, mais aussi, oui, ça vous aidera...
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créances intra Eurosystème autres créances sur l' Eurosystème
All claims of breaches of this system are entirely false in their presentation, although it is good publicity to make such claims.	Je tiens surtout à préciser cela parce que l'on laisse entendre assez souvent dans la presse, l'opinion publique, les régions concernées, pour les quelles nous avons tous beaucoup de compréhension, que la crise sidérurgique est provoquée à Bruxelles et peut donc aussi être résolue à Bruxelles. Je ne peux laisser dire cela.
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	Le quatrième groupe de réclamations susceptibles de se recouper comprenait initialement 39 réclamations E4 liées à 39 réclamations C et D .
This new application claims to be user friendly. Well, it isn't.	Cette nouvelle application prétend être ergonomique. Eh bien ce n'est pas le cas.
It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.	C'est un principe sans lequel nous ne pouvons pas exister , a ajouté Pelta.
As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.	Il semble donc que les indemnisations risquent de dépasser le montant total prévu.
It took four or five years before we saw the claims.	Il a fallu quatre ans, voire cinq ans, pour connaître les sinistres.
9,5 Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Terri toire national 9,5
As a consequence, these claims are not overlapping claims.	En conséquence, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent.
The UNCC secretariat commented that it has also assisted the D2 Panel of Commissioners in its review of the category D Palestinian late claims, a claims population with a significant risk of overstated claims.	Le secrétariat de la Commission a ajouté qu'il avait également aidé le Comité de commissaires de la catégorie D2 lors de son examen des réclamations palestiniennes tardives de la catégorie D, groupe qui présente un risque élevé de doublons.
Radium X claims third victim. Radium X claims third victim.	PARIS HERALD RADIUM X FAIT UNE troisiéme VICTIME
claims to money or claims to performance under a contract.	Le traitement accordé par une Partie en application du paragraphe 1 désigne, dans le cas d'un gouvernement au Canada autre qu'au niveau fédéral, un traitement non moins favorable que le traitement le plus favorable accordé par ce gouvernement, dans des situations similaires, aux investisseurs du Canada sur son territoire et aux investissements de ces investisseurs.
It accordingly requests the Committee not to take these claims into consideration.	Il demande par conséquent au Comité de ne pas les prendre en considération.
It also claims that an equal number are affected by the drought.	Il considère également que les victimes de la sécheresse se montent à un chiffre équivalent.
It now claims that Member States are entitled to reunify unmarried couples.	La proposition dit à présent que les États membres peuvent réunir les couples non mariés.
It has also emerged that the Autocephalous Orthodox Church makes similar claims.	Nous avons également eu connaissance de la demande formulée par l'église orthodoxe autocéphale de faire valoir ces mêmes droits.
It also claims to be one of the largest German issuing houses.	Elle dit également être l'une des plus grandes banques d'émission d'Allemagne.
Credit claims	Créances privées
Credit claims	Créances pr ivées
IntraEurosystem claims	Créances intraEurosystème )
Other claims	Autres créances
Reclamation claims	Droits de revendication
Small claims?	Chimple Poliche ?
CLAIMS PERIOD	Clauses frappées de nullité
Reimbursement claims	Demandes de remboursement
Double claims	Cumul d'aides
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Il y est de 3,14, contre 2,01 pour l'ensemble des réclamations ordinaires de la catégorie D , 1,93 pour les réclamations jordaniennes et 1,71 pour les réclamations koweïtiennes.
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créances intra Eurosystème créances relatives aux billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la BCE ( bilan de la BCE seulement )

Afficher cette page en français