Translation of "is taxing" to French language:

Dictionary English-French

Is taxing - translation :

Taxing - translation :

Keywords : Taxe Taxer éprouvant Pénible Amendement

Examples (External sources, not reviewed)

Training for a marathon is taxing.	S'entraîner pour un marathon est exigeant.
Taxing Tissue	Pour une taxe sur les tissus biologiques
Taxing pimples...	Un usager a même cité le fameux surnom de la Présidente Park Geun hye poule
Not taxing unprofitable companies is not State aid	La non imposition des sociétés non rentables ne constitue pas une aide d'État
Italy s Taxing Election	Un scrutin douloureux pour l Italie
Taxing the Israeli Occupation	Taxer l occupation israélienne
(Applause) taxing income from savings.	Pronk (PPE). (NL) Monsieur le Président, j'aborderai très brièvement cette matière complexe.
But you do think that it is quite taxing on the body.	Mais j'imagine bien que ça fatigue beaucoup mon corps.
Reform taxing structures instead of increasing them.	Réforme la structure des impôts au lieu de les augmenter.
This means that there is no need for transfers of revenue between taxing authorities.	De plus,une alternative 6tait propos6e au rapprochement des tauxde TVA la fixation d'un taux minimum.
This means that there is no need for trans fers of revenue between taxing authorities.	Nul transfert de recettes entre administrations fiscales n'est donc nécessaire.
Dominik Sipowicz mentions the taxing of the auctioned items	Dominik Sipowicz songe à l'imposition des produits vendus aux enchères
When government started taxing alcohol, shops refused to pay.	Quand le gouvernement à commencé à vouloir taxer l alcool, les commerçants ont refusé de payer.
Some claim that taxing the rich inhibits job creation.	Certains prétendent que taxer les riches inhibe la création d'emplois.
5.7 We note that the problems caused by alcohol affect more people in the higher taxing MS conversely the lowest taxing MS have fewest people affected.	5.7 Nous observons que les problèmes d'alcool affectent davantage de personnes dans les EM où la fiscalité est plus élevée que dans ceux où la fiscalité est la plus modérée.
6.8 We note that the problems caused by alcohol affect more people in the higher taxing MS conversely the lowest taxing MS have fewest people affected15.	6.8 Nous observons que les problèmes d'alcool affectent davantage de personnes dans les EM où la fiscalité est plus élevée que dans ceux où la fiscalité est la plus modérée15.
But the system of taxing global profits is broken and it is exacerbating inequality both within and across countries.	Mais le système qui consiste à imposer les bénéfices mondiaux est en panne et il exacerbe les inégalités au sein des pays tout comme entre les pays.
Will the next step be taxing nail care and body slimming?	La prochaine étape sera de taxer les manucures et des régimes ?
Would it be taxing your remarkable hospitality if I sat down?	Abuseraisje de votre hospitalité si je m'asseyais?
The Commission is acutely aware of the need for citizens and workers to feel secure in taxing times.	La Commission est pleinement consciente du besoin de sécurité des citoyens et des travailleurs en période difficile.
Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.	Collecter des fonds en taxant les externalités négatives réduit les distorsions au lieu d en créer.
Whatever the reason you give, will you just please stop taxing more?	Peu importe les raisons données, vont ils arrêter de créer des impôts ?
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)	Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
The taxing of commercial vehicles varies significantly in the European Com munity.	Dès lors, toute augmentation des quantités admises en franchise équivaudrait à fausser considérablement la concurrence.
Another disadvantage is the public perception that taxation on death is unfair in that it is taxing wealth that has already been taxed.	Un autre inconvénient concerne l'image de ces droits dans l opinion publique, qui estime que la taxation lors du décès est injuste en ce sens qu elle frappe un patrimoine qui a déjà été taxé.
We do something smarter than just taxing the hell out of these people.	Nous faisons quelque chose de plus malin que de taxer à mort ces personnes.
Any taxing of airline fuels should as far as possible be done globally.	La taxation éventuelle des carburants aériens devrait être réalisée autant que faire se peut à l'échelon mondial.
In taxation, considerable progress has been made with the discussions on taxing savings.	C'est surtout la création d'une banque euro péenne pour la reconstruction et le développement.
In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.	En théorie, la taxation des actifs immobiliers crée moins de distorsions, bien que les impôts sur les structures peuvent évidemment décourager aussi bien l'entretien que les nouvelles constructions.
And taxing natural resource rents at high rates does not cause the adverse consequences that follow from taxing savings or work (reserves of iron ore and natural gas cannot move to another country to avoid taxation).	Un taux d'imposition élevé sur l'exploitation des ressources naturelles ne présente pas les inconvénients de la fiscalité sur l'épargne ou le travail (les réserves de minerai ou de gaz naturel ne vont pas s'en aller dans un autre pays pour échapper à la fiscalité).
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate.	De même, il est possible de mettre un terme à la pratique archaïque de taxer à un taux préférentiel l'intérêt passif des fonds spéculatifs et des fonds de capital investissement.
Why continue to block any possibility of taxing the movement of capital and financial income?	Pourquoi continuer de verrouiller toute perspective de taxation des mouvements de capitaux et des revenus financiers?
What happens when we talk in terms of taxing kerosene, the fuel used in aircraft?	Qu'en sera t il lorsque nous proposerons de taxer le kérosène, le carburant utilisé dans les avions?
3) tax energy consumption and CO2 emissions taxing products according to how much energy is consumed and CO2 emitted in the production chain	3) la taxation de la consommation d'énergie et des émissions de CO2 il s'agit d'imposer les produits en fonction de la quantité d'énergie consommée et de la quantité de CO2 émise le long de la chaîne de production
Tajikistan (its government) has been considering taxing the remittances that its migrant workers are sending home .	Le Tadjikistan (dans les cercles gouvernementaux) s'est plus d'une fois posé la question de taxer les transferts de fonds en provenance des émigrés.
It also provides social insurance by taxing the prosperous and redistributing benefits to the less fortunate.	Elle finance la sécurité sociale par des prélèvements sur les plus riches et une redistribution au profit des moins chanceux.
Taxing wages taxes on wages and salaries, social security contributions for employees and their employers , OECD	Les impôts sur les salaires les impôts sur les salaires et traitements, les cotisations sociales des salariés et des employeurs.
In February the Commission submitted two proposals for a directive on taxing savings to the Council.	Ceux ci représentent la partie la moins satisfaisante du paquet .
Won't be long before they'll be passing a law taxing us on the money we earn.	Bientôt ils voteront une taxe sur l'argent qu'on gagne.
The present system of collecting VAT and of taxing imports and exports has always been regarded as provisional until such time as the system for taxing intraCommunity exports in the second and sixth directives on VAT comes into force.	Au moment où les intéressés ont voulu pénétrer dans un autre pays avec ce véhicule, ils ont eu de grandes difficultés.
According to the Court, such legislation would neither discourage a national who had transferred his residence abroad from making investments in the taxing Member State nor a national who remained in the taxing State from investing in another Member State.	Selon la Cour, cette législation n'était pas de nature à dissuader un ressortissant qui avait transféré sa résidence à l'étranger de réaliser des investissements dans l'État membre de taxation, ni un ressortissant qui était resté dans l'État d'imposition d'investir dans un autre État membre.
Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold.	Il fallait donc taxer tous les dépôts inférieurs à 100 000 euros (130 000 dollars) pour éviter un retrait massif des capitaux étrangers.
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.	Les politiciens doivent cesser de subventionner le charbon, le pétrole et le gaz et commencer à appliquer des taxes sur leur utilisation.
Will it not act on Mr Christodoulou's report and withdraw its proposal on the taxing of wine?	Troisième remarque, Monsieur le Président a pro pos du rapport sur les adaptations à la sixième directive, j'aurais aimé apprendre de la bouche de Mme Scrivener quelle est son attitude quant au sort à réserver aux services financiers. J'ai proposé
We feel that there is something wrong with taxing our superrich until the pips squeak so much that further taxation reduces the number of pips.	Nous considérons qu il y a quelque chose de mal à taxer nos ultra riches jusqu à presser le citron si fort que davantage d imposition réduirait le nombre de citrons.

Afficher cette page en français