Translation of "is taken for" to French language:

Dictionary English-French

Is taken for - translation :

Taken - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is time for a firm decision to be taken and taken quickly.	Il est temps d'intervenir fermement et rapidement.
ISO 9000 is already taken for granted in firms.	Dans les entreprises, ISO 9 000 est déjà devenu une évidence.
Their Lord s punishment is not to be taken for granted.	car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur
And yet it is often taken away, for wrong reasons...	Et pourtant elle est souvent prise pour de mauvaises raisons...
There is no age limit for hostages to be taken.	Il n apos y a pas de limite d apos âge pour être pris en otage.
For senior management positions taken alone the target is 28 .	Pour les fonctions de cadre supérieur, l objectif est de 28 .
A cumulative sample is taken for a one month period.	Des échantillons cumulés ont été prélevés pendant un mois.
There is therefore a need for action to be taken.	Il faut donc agir.
Now is the time for further steps to be taken.	D' autres progrès doivent suivre.
That is a further abuse ! We are being 'taken for a ride' we are not being taken seriously.	Je ne veux pas être mesquin, mais il me semble que vous devez faire également procéder à un vote sur mon amendement.
Irbesartan Krka is for oral use and is taken with or without food.	Irbesartan Krka se prend par voie orale.
This is not to be taken for granted it is no everyday occurrence.	Cela ne va pas de soi et ce n'est pas normal.
Advagraf is taken once daily, while Prograf is taken twice daily.	Advagraf est pris une fois par jour, alors que Prograf est pris deux fois par jour.
She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation.	Elle a été arrêtée pour une banale infraction au code de la route qui, normalement, donne lieu à une simple convocation.
And yet it is often taken away for the wrong reasons.	Et pourtant, elle est souvent volée pour de mauvaises raisons...
This is taken by some as a fitting epitaph for him.	Ceci est pris par certains comme un montage épitaphe pour lui.
EMEND is taken just once a day for 3 consecutive days.	EMEND doit être pris seulement une fois par jour, durant 3 jours consécutifs.
(The vote was taken) The sitting is suspended for the count.	Je dois dire que, comme beaucoup d'autres, je me sens humilié, si je fais partie de ceux à qui vous pensiez en le disant.
A boy from across the tracks is taken for a ride.	Un gars des quartiers populaires s'est fait pigeonner.
No food should be consumed for 2 hours before the dose is taken and no food should be consumed for at least one hour after the dose is taken.	Le patient ne doit consommer aucun aliment pendant les deux heures précédant la prise du médicament et pendant une heure au moins après celle ci.
Mecca is taken	On ne peut résister.
Action is taken.	Des mesures sont prises.
When these differences are taken into account and the major interest of consumers taken seriously, my conclusion is that a vote against the proposal for a directive is called for.	Lorsqu'on prend en considération ces différences et si l'on tient compte du vif intérêt témoigné par les consommateurs à l'égard de cette question, j'estime qu'il convient de dire non à la proposition de directive.
To be taken from Stock. The top card is available for play.	Les cartes sont retournées ici depuis la pioche. La carte supérieure est disponible pour être jouée.
He is often taken for a student because he looks so young.	On le prend souvent pour un étudiant parce qu'il fait très jeune.
The feasibility of this plan is not to be taken for granted.	La viabilité de ce plan ne doit néanmoins pas être tenue pour acquise.
For a time, the team is taken care of by X Factor.	Peu de temps après ses parents disparaissent et elle les croit morts.
But that the United Nations should be involved is taken for granted.	Mais on considère qu'il va de soi que l'ONU doive être impliquée.
The availability of local managers is taken into consideration for the authorisation.	Ne sont pas compris les services de conseil juridique et de représentation juridique en matière fiscale, lesquels se retrouvent au point 6.A.a) Services juridiques.
The availability of local managers is taken into consideration for the authorisation.	Fleurs et plantes ornementales
20 for the accounting year when the ship is taken into service	20 pour l exercice comptable de la mise en service,
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.	Dans son humiliation, son jugement a été levé. Et sa postérité, qui la dépeindra? Car sa vie a été retranchée de la terre.
That's taken for granted.	Cela est considéré évident.
(53) Incentive effect and proportionality It is taken for granted that there is an incentive effect for small enterprises.	(53) Effet incitatif et proportionnalité il semble acquis qu il existe un effet incitatif pour les petites entreprises.
In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.	Dans son humiliation, son jugement a été levé. Et sa postérité, qui la dépeindra? Car sa vie a été retranchée de la terre.
Is this seat taken?	Cette place est elle libre ?
This table is taken.	Cette table est prise.
How Action is Taken	Modalités d'intervention
BEFORE SINGULAIR IS TAKEN	QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE DONNER SINGULAIR
Yeah, Olivia is taken	Ok Olivia est prise
In the Alpine regions, for example, the institution of voluntary fire brigades is taken for granted.	À titre d' exemple, l' institution des pompiers bénévoles est une évidence dans la région des Alpes.
For some of the world's population, food is not something that can be taken for granted.	Pour une partie de la population mondiale, la nourriture n'est pas une chose évidente.
This is something that cannot be taken for granted in countries like Iraq.	Mais cela n est pas garanti dans des pays comme l Irak.
The usual dose for adults is one tablet taken each day by mouth.	La dose habituelle pour les adultes est de un comprimé pris chaque jour par la bouche.
It is for this reason that the Commission has deliberately taken a mediumterm	Bref, il s'agit pour les politiques structurelles de coller au terrain .

Afficher cette page en français