Translation of "is not concerning" to French language:

Dictionary English-French

Concerning - translation :

Is not concerning - translation :

Keywords : Concernant Concerne Sujet Rapport Propos

Examples (External sources, not reviewed)

and he is not miserly concerning the Unseen.	et il ne garde pas avarement pour lui même ce qui lui a été révélé.
Not concerning.	Pas inquiétant.
Is this not an issue concerning human dignity and democracy?	Ne s'agit il pas là d'une question liée à la dignité humaine, à la démocratie ?
Amendment No 6, concerning a centralised Community procedure, is not acceptable.	L'amendement 6, concernant une procédure communautaire centralisée, n'est pas acceptable.
He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.	Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte de leurs actes .
However, concerning the responsibility of the govern ments she is not right.	Je suis d'avis que ce problème devrait être résolu dans le cadre du rapport de la Commission, conformément à l'article 19 de l'Accord interinstitutionnel.
This is not the only issue concerning legally resident third country nationals where we have a problem concerning the appropriate legal base.	Cette question, qui concerne les ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans un État membre, n'est pas la seule à nous poser problème quant à la base juridique adéquate.
It is knowledge of the Hour doubt not concerning it, and follow me.	Il sera un signe au sujet de l'Heure. N'en doutez point.
But the news concerning production of coca and other plants is not good.	Personne ne peut être producteur sans devenir un jour consommateur.
This indicates that the Treaty requirement concerning the deficit criterion is not fulfilled.	Il ressort de ce qui précède que le critère du traité concernant le déficit n est pas respecté.
This indicates that the Treaty requirement concerning the deficit criterion is not fulfilled.	L exigence du traité concernant le critère du déficit ne serait donc pas respectée.
But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?	Ne suffit il pas que ton Seigneur soit témoin de toute chose?
This is why comments concerning personnel do not really seem to fit in here.	C' est la raison pour laquelle, à mon avis, la plupart des observations relatives au personnel ne me paraissent pas y avoir leur place.
The only way to address this is not through legislation or restrictions concerning jobs.	Des législations ou des restrictions en matière d'emploi ne sont pas l'unique solution qui convient à ces situations.
Finally, the Commission is not bound by any precedent concerning the ALS physical exports.	Enfin, la Commission n'est tenue par aucun précédent en ce qui concerne le régime des licences préalables.
This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either.	Cela tend à montrer que l exigence du traité concernant le critère de la dette n est pas satisfaite non plus.
This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either.	Il apparaît donc que l exigence du traité concernant le critère de la dette n est pas non plus respectée.
So contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.	Ne discute à leur sujet que d'une façon apparente et ne consulte personne en ce qui les concerne.
I'm not interested in anything concerning him.	Il ne m'intéresse pas.
Concerning Hong Kong, sampling was not necessary.	En ce qui concerne Hong Kong, l'échantillonnage n'était pas nécessaire.
Chalker concerning where people live, and similar discriminatory legislation, the overall discrimination is not removed.	Mais ces réformes ne suffiront pas non plus, car ce qu'il faut avant tout, c'est que l'on progresse à grands pas vers la mise en place d'une démocratie sur une base non raciale.
Yesterday my group's secretariat tabled a request concerning Armenia it is not on the list.	Hier, le secrétariat de mon groupe a déposé une demande concernant l'Arménie elle ne s'y trouve pas.
This is how the Word of your Lord is proved concerning the sinful, so they will not believe.	C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers Ils ne croiront pas .
1997 concerning the days on which the Office is not open for receipt of documents and on which ordinary mail is not delivered	1997 concernant les jours de fermeture de l'Office pour le dépôt de documents et pendant lesquels le service du courrier n'est pas assuré N ADM 98 31 du 4. 11.
So do not dispute concerning their number, but stick to what is evident, and do not question anyone about them.	Ne discute à leur sujet que d'une façon apparente et ne consulte personne en ce qui les concerne.
So be not thou in doubt concerning it.	Ne sois donc pas en doute au sujet de ceci (le Coran).
Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.	C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers Ils ne croiront pas .
He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time.	Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez le donc durant quelque temps.
Mr Amadei is being criticized for this appointment concerning which he clearly could not have intervened.	Que la Camera Italiana ait décidé ou non de lever l'immunité parlementaire de M. Amadei nous im
The author of the first appeal, concerning Western Thrace, is the Liberal Group, not Left Unity.	Le premier recours concernant la Thrace occidentale a pour auteur le Groupe libéral et non le Groupe de la coalition des gauches.
Its current stance concerning the equally 'hard' Stability Pact is not very promising in this respect.	À cet égard, son attitude actuelle vis à vis du tout aussi strict pacte de stabilité ne présage rien de bon.
(DA) The basic problems concerning what is termed enlargement towards the east have not been solved.	Les problèmes fondamentaux liés à ce que l'on appelle l'élargissement à l'Est ne sont pas résolus.
In answer to the honourable Member, all Community action concerning languages is inclusive, not exclusive action.	(EN) Pour répondre à l'honorable député, toutes les actions communautaires en matière de langues visent l'intégration, et non l'exclusion.
Yet the real question, Madam President, is not a scientific one concerning health or the environment.	La vraie question alors n'est pas, Madame le Président, scientifique, sur la santé ou l'environnement.
It is not our decision, and we have not been involved in any decision making concerning what Cuba wants to do.	Cette décision ne nous revient pas et nous ne sommes intervenus à aucun moment dans le processus décisionnel de Cuba.
Tell ye concerning Allah that which ye know not?	Direz vous contre Allah ce que vous ne savez pas?
Tell ye concerning Allah that which ye know not?	Allez vous dire contre Allah ce que vous ne savez pas?
So doubt ye not concerning it, but follow Me.	N'en doutez point.
Statistics were not available concerning children of transient communities.	On ne dispose pas de données concernant les enfants des communautés nomades.
Concerning the restoration of viability, DRAX is of the opinion that the proposed plan is not a real restructuring plan.	En ce qui concerne le rétablissement de la viabilité, Drax estime que le plan proposé n'est pas un vrai plan de restructuration.
Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong that they believe not.	C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers Ils ne croiront pas .
That is not quite the same thing as mutual recognition of decisions at national level concerning expulsions.	Mais ce n' est pas la même chose que la reconnaissance mutuelle de décisions d' éloignement prises au niveau national.
This is not a matter of German domestic politics, but a matter concerning the whole of Europe.	Ce n'est pas la politique intérieure allemande qui est en jeu, mais celle de l'Europe toute entière.
In this respect, the Commission is not aware of any anti trust procedure concerning the companies concerned.	À cet égard, la Commission n a pas connaissance d une procédure d interdiction des ententes qui aurait été engagée à l égard des sociétés en question.
Surely God's promise is true so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God.	La promesse d'Allah est vérité. Que la vie présente ne vous trompe donc pas, et que le Trompeur (Satan) ne vous induise pas en erreur sur Allah!

Afficher cette page en français