Translation of "is made clear" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clair

Is made clear - translation :

Est clairement

Made - translation :

Fabriqué

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

Whereon every wise command is made clear	durant laquelle est décidé tout ordre sage,
It is made clear by these amendments.	Les additions proposées le précisent encore.
That is made very clear in the Rules.	C'est très clair dans le Règlement.
Why is this not made clear to them?	Pourquoi ne leur diton pas?
This is completely senseless the rapporteur has already made that clear and it needs to be made clear to everybody.	Lors du dernier examen en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consomma teurs, la volonté s'est dégagée de se mettre active ment au travail sur la base des orientations que je viens d'exposer.
Your point is clear, well made and well taken.	Votre observation est claire, bien argumentée et enregistrée.
It is made very clear that this is not the case.	Mais il est clairement dit que ce n'est pas le cas.
You've made that clear.	Vous avez été clair.
Usually a clear distinction is made between the costs of	En général, une distinction claire est faite entre les coûts de la mise en œuvre des mesures de SST (coûts de prévention) et les bénéfices qui en résultent.
It is my submission that matters must be made clear.	Selon moi, les choses doivent être claires.
Have I made myself clear?	Me suis je fait comprendre ?
Have I made myself clear?	Me suisje exprimé assez clairement ?
Have I made myself clear?	Aije été assez clair?
It is never made clear what sort of criminal organization V.E.N.O.M.	En dehors du M.A.S.K.
That changes must be made to the agricultural policy is clear.	Pourquoi attendre plus longtemps pour les remettre à jour?
We have made the signs clear to those whose faith is firm.	Nous avons clairement exposé les signes pour des gens qui ont la foi ferme.
The devolved nature of the system is made clear in this report.	Le principe de délégation des tâches est souligné dans le présent rapport.
That is made clear by the principles set out in these texts.	Cela est prévu par les principes contenus dans ces textes.
Here today, we have made it clear that this accusation is untrue.	Aujourd'hui, nous avons ici clairement fait valoir que ce reproche est injustifié.
This is a clear commitment made by Parliament and all of us.	Il s'agit d'un engagement précis de la part du Parlement et de notre part à tous.
Indeed, it is not made clear how much money is reserved for decommissioning activities.	Il y a en effet un manque de clarté sur le montant des fonds consacrés aux activités de démantèlement.
I thought I made that clear.	Je croyais avoir été clair.
Perhaps I haven't made myself clear.	Je me suis peut être mal fait comprendre.
Interviewer You've made it so clear.	Vous avez rendu cela si clair.
The proposed amendment made that clear.	La modification proposée le précise.
We made the law crystal clear.	Nous avons fait que la loi soit absolument claire.
This programme made it abundantly clear	A2 232 85), de M. McMahon, au nom de la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports sur la
I have already made that clear.	Je l'ai déjà expliqué.
That should be made quite clear.	Cela doit être très clair.
I just wanted that made clear.	Je tenais simplement à ce que cela soit précisé.
Mrs Swiebel has made this clear.	Mme Swiebel l'a dit clairement.
This must be made absolutely clear.	Que ce soit bien clair.
I have made my position clear.	Ma position est claire.
This must be made very clear.	Cela doit être clair.
I think I've made myself clear.	Je crois que j'ai été assez clair.
I thought I made myself clear.	J'ai été clair.
You made it very clear, madame.	C'est très clair, madame.
I trust I've made everything clear?	J'espère avoir pu vous éclairer.
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.	Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
It is clear that what was happening made the former president s supporters angry.	Nul doute que les faits ont provoqué l'ire des partisans de l'ex président.
It is clear, though, that some countries have made more headway than others.	Il est pourtant clair que certains pays ont réalisé beaucoup plus de progrès que d'autres.
That is the position, and I think I have made it very clear.	Voilà, je crois avoir été très claire.
You made it very clear, Mr Bourlanges, that such is not the case.	Monsieur Bourlanges, vous avez très clairement indiqué que ce n'est absolument pas le cas.
What matters is that it be made clear there how we envisage transposition.	Il y a lieu de faire valoir là bas la façon dont on envisage la transposition.
The agreement is made clear from an internal note of the group Heineken.	La réalité de l accord apparaît clairement à la lecture d une note interne du groupe Heineken.

Afficher cette page en français