Translation of "is almost always" to French language:

Dictionary English-French

Almost - translation :

Presque

Always - translation :

Toujours

Is almost always - translation :

Est presque toujours

Keywords : Failli Presque Bientôt Mourir Fini Voulu Pourquoi Toujours Temps

Examples (External sources, not reviewed)

He is almost always at home.	Il est presque toujours chez lui.
Almost always.	Presque toujours.
This girl is almost always with him.	Cette fille est presque toujours avec lui.
I almost always win.	Je gagne presque toujours.
She almost always arrives late.	Elle arrive presque toujours en retard.
Tom almost always wears sunglasses.	Tom porte presque toujours des lunettes de soleil.
In literature, the client is almost always has no reason.	En littérature, le client, presque toujours, n'a pas de raison.
BERLIN Revolutions, it is said, almost always devour their children.	BERLIN La révolution, paraît il, dévore presque toujours ses enfants.
The dose referred to is almost always the effective dose.	La dose considérée est presque toujours la dose effective.
Because she suffers in the chest, and is almost always feverish.	Parce qu'elle est malade de la poitrine et qu'elle a presque toujours la fièvre.
In the large species, it is almost always just one egg.	Le nombre d'œufs produits est pour la plupart des espèces incertains.
Securitisations almost always involve financial transactions	Les titrisations entraînent presque toujours des transactions financières
Yacko almost always raps in English.	Yacko rappe presque exclusivement en anglais.
They are also almost always men.	Ce sont aussi presque toujours des hommes.
Tom almost always ignores my advice.	Tom ignore presque toujours mes conseils.
The Peruvian Amazon is almost always in the national news, but not always for the right reasons.	D'une manière ou d'une autre, la région amazonique du Pérou est presque toujours présente dans les informations nationales.
And it's also almost always, and I haven't found an example otherwise, but almost always, the most delicious choice.	Et c'est aussi presque toujours, et je n'ai pas trouvé de contre exemple, Mais presque toujours, le choix le plus délicieux.
Havana, which is almost always portrayed negatively, is a city with enormous contradictions.	La Havane, une version de Cuba presque toujours très mal sous titrée, est tout simplement une ville pleine d énormes contradictions.
And what happened then is what almost always happens in this situation.	Et ce qui est arrivé ensuite est ce qui arrive presque toujours dans cette situation.
The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.	Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois.
For long term results, capture is almost always more effective than killing.	Pour des résultats à long terme, la capture est le plus souvent plus efficace que la mort.
Everything here is probabalistic. There's always a probability of almost anything happening.	Il y a toujours une probabilité que n'importe quoi arrive.
It is almost always beneficial and healthy for those who practise it.	Il est presque toujours utile et bon pour la santé de ceux qui le pratiquent.
Nonstop flights are almost always more expensive.	Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.
I'm almost always at home on Mondays.	Je suis presque toujours chez moi le lundi.
But the municipalities are almost always responsible.	J'aimerais remercier M. Bombard.
But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.	Mais il y a toujours quelques gars, presque toujours, qui sont les derniers.
A province is almost always an administrative division, within a country or state.	Une province est une division administrative.
It is also almost always used as the final tone (hence the name).	Il est souvent utilisé comme note finale (d'où le nom).
This is what we expected from Mrs Fontaine and she almost always delivered.	C'est ce que nous avons attendu de Mme Fontaine et elle l'a presque toujours fait.
At that time, Wensleydale was almost always blue with the white variety almost unknown.	À ce moment là, Wensleydale était presque toujours bleu.
We're almost always scared of anything that's different.	Nous avons presque toujours peur de ce qui est différent.
Justice almost always contains an element of revenge.	La justice comporte presque toujours un élément de vengeance.
They almost always have both music and words.	Elles ont presque toutes des paroles avec une mélodie.
He's almost always cast as a leading man.	On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant.
Tom almost always laughs at his own jokes.	Tom rit presque toujours à ses propres blagues.
I almost always do that in the afternoon.	Je le fais presque toujours l'après midi.
She is almost always delirious but delirious or lucid, it is always your name that she pronounces, when she can speak a word.	Elle a presque toujours le délire, mais délirante ou lucide, c'est toujours votre nom qu'elle prononce quand elle arrive à pouvoir dire un mot.
Violence is rarely irrational it almost always has root causes that can be addressed.	La violence est rarement irrationnelle elle a presque toujours des racines que l'on peut traiter.
That woman was almost always in a bad mood.	Cette femme était presque toujours de mauvaise humeur.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	La mort soudaine d'un dictateur provoque presque toujours l'instabilité politique.
You can almost always look phenomenal for under 50.	Vous pouvez presque toujours avoir l'air superbe pour moins de 50 .
But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations.	Mais les dépenses pour les infrastructures prennent généralement du temps et sont presque toujours dépendantes de considérations politiques.
The pictures and stories on HONY almost always make me feel like anything is possible.	Les images et les histoires sur HONY me donnent presque toujours l'impression que tout est possible.
The issues surrounding Japan's whaling always come up almost routinely when an election is near.	Les questions autour de la chasse à la baleine au Japon reviennent toujours quasi systématiquement à l'approche d'une élection.

Afficher cette page en français