Translation of "irritant" to French language:
Dictionary English-French
Irritant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accidental exposure PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant. | Exposition accidentelle PhotoBarr n est ni un irritant oculaire primaire, ni un irritant dermique primaire. |
| Foscan is non irritant | Foscan n'est pas irritant. |
| Studies have shown that Foscan is non irritant. | Des études ont montré que Foscan est non irritant. |
| In large doses it is a violent gastrointestinal irritant. | À dose élevée, elle devient un irritant gastrointestinal violent. |
| The border issue had long been an irritant in relations. | La question de la frontière était depuis longtemps une source de tension dans les relations entre les deux pays.. |
| This ingredient is irritant to eyes, skin and mucous membranes. | Cette substance est irritante pour les yeux, la peau et les muqueuses. |
| In large quantities, anethole is slightly toxic and may act as an irritant. | Il est légèrement toxique et peut être irritant en grande quantité. |
| Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membrane. | L acide benzoïque est un irritant léger de la peau, des yeux et des muqueuses. |
| Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membranes. | L acide benzoïque est un irritant léger de la peau, des yeux et des muqueuses. |
| In laboratory studies, maropitant has been shown to be a potential eye irritant. | Les études de laboratoires ont montré que le maropitant peut être irritant pour les yeux. |
| Tears are released from the tear glands to dilute and flush out the irritant. | Les glandes lacrymales produisent alors des larmes pour diluer et éliminer ce composé irritant. |
| This question of transparency in the use of ERDF funds is a constant irritant. | La question de la transparence dans l'utilisation des fonds du Feder est irritante et se pose en permanence. |
| For example, allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis should be distinguished from each other. | Il s'agit d'inclure des informations qui ne concernent pas les sections 1 à 15 de la présente annexe, notamment des informations sur l'établissement et la révision de la FDS, par exemple |
| The solution is irritant, therefore strict adherence to the intravenous route of administration is important. | La solution est irritante, en conséquence il est important de respecter strictement l administration par voie intraveineuse. |
| Engine noise, air and water pollution are becoming an increasingly common irritant in recreational activities. | Le bruit des moteurs ainsi que la pollution de l' air et de l' eau deviennent une source d' irritation de plus en plus commune dans les activités de loisirs. |
| Although local necrosis following extravasation has been reported very rarely, Caelyx is considered to be an irritant. | Bien que la nécrose locale après extravasation ait été très rarement rapportée, Caelyx est considéré comme un produit irritant. |
| 25 Doxorubicin is an irritant and special care should be taken when administering the infusion of Myocet. | La doxorubicine est un produit irritant, des précautions particulières doivent donc être prises pour l administration de la perfusion de Myocet. |
| The excipient benzalkonium chloride is an irritant and may cause irritation of the nasal mucosa (company specific). | Le chlorure de benzalkonium (excipient) est un irritant et il peut provoquer une irritation de la muqueuse nasale. |
| Cases of disease of the lower respiratory tract and the lungs caused by irritant chemical or toxic substances | Maladies des voies respiratoires inférieures et des poumons dues à des substances à effet irritatif chimique ou toxique 2 11 17 |
| 4 Injection site reactions Myocet should be considered an irritant and precautions should be taken to avoid extravasation. | Réactions au point d injection Myocet doit être considéré comme un agent irritant et des précautions doivent être prises pour éviter une extravasation sanguine. |
| Solid substances (powders) may become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes. . | Les substances solides (poudres) peuvent devenir corrosives ou irritantes lorsqu'elles sont humidifiées ou en contact avec la peau humide ou les muqueuses. . |
| Alitretinoin was shown to have a weak potential to be a photo irritant based on histidine and photoprotein binding. | Il a été démontré que l alitrétinoïne avait un faible potentiel pour développer un effet photo irritant sur la base de la liaison de l histidine et de la photoprotéine. |
| A pearl is created in the mantle of a mollusc when an irritant particle is surrounded by layers of nacre. | Une perle est créée dans le manteau d'un mollusque quand une particule irritante est recouverte de couches successives de nacre. |
| In some other dermal toxicity studies, a mild irritant effect on the skin of laboratory animals, including controls, was observed. | Dans d autres études de toxicité dermique, il a été observé un léger effet irritant sur la peau des animaux de laboratoire, y compris des témoins. |
| Until now, the opposition has chiefly acted as an irritant, and voters viewed debates as entertainment, rather than as exchanges that informed policy. | Jusqu à présent, l opposition faisait surtout office d épine dans le pied, et les électeurs voyaient plus les débats entre majorité et opposition comme un divertissement que comme des échanges sur des questions politiques fondamentales. |
| (i) Continued allegations of inappropriate use of chemical, irritant, incapacitating and mechanical weapons by law enforcement authorities in the context of crowd control. | i) La persistance des allégations faisant état d'un usage abusif par les forces de l'ordre d'armes chimiques, irritantes, incapacitantes ou mécaniques dans le cadre d'opérations de contrôle de foule. |
| No significant local irritant effect was observed when the rapidly dissolving form was tested in a hamster cheek pouch mucous membrane irritation assay. | Aucun effet irritant local de la forme à dissolution rapide n a été observé lors du test d irritation sur la muqueuse de la joue de hamster. |
| However, because of its potential to induce photosensitivity, PhotoBarr might be an eye and or skin irritant in the presence of bright light. | Toutefois, compte tenu de sa capacité à induire une photosensibilité, PhotoBarr peut être irritant pour les yeux et ou la peau en présence de lumière vive. |
| Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye. | L'atazanavir a augmenté l'opacité cornéenne chez le bœ uf lors d'une étude in vitro d'irritation oculaire et ceci indique qu'il pourrait être irritant lors d'un contact direct avec l 'œ il. |
| From the point of view of toxicity, pentachlorophenol is classed as being toxic if swallowed or inhaled and as an irritant to the skin and the eyes. | Du point de vue toxicité, le pentachlorophenol est classé comme toxique par voie orale et inhalatoire et est irritant pour la peau et les yeux. |
| Most people in the industry believe that the strict application of this directive requires irritant labelling on all household products such as washing up liquids, shampoos, etc. | L'honorable député est sans doute informé de la teneur de nos discussions actuelles avec le Conseil. |
| (a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included. | a) Effets irritants sur le système respiratoire (caractérisés par une rougeur locale, un oedème, du prurit et ou des douleurs) qui altèrent le fonctionnement de ce système et s'accompagnent de symptômes tels que la toux, une douleur, l'étouffement et des difficultés respiratoires. |
| 2 R 46 (Mutagenic category 2 may cause heritable genetic damage) T R 23 (Toxic toxic by inhalation) Xi R 36 37 38 (Irritant Irritating to eyes, respiratory system and skin). | 2 R 46 (mutagène de catégorie 2 peut provoquer des altérations génétiques héréditaires) T R 23 (toxique toxique par inhalation) Xi R 36 37 38 (irritant irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau). |
| Perhaps we have given ourselves excessive competences over the years and taken on excessive responsibilities in areas where it was not all that fruitful and, indeed, could be an irritant to the citizens of the Union. | Peut être nous sommes nous dotés de compétences excessives au fil du temps et peut être nous sommes nous imposé trop de responsabilités dans des domaines où cette démarche est improductive et, disons le, peut être source d'irritation parmi nos citoyens. |
| Relentless low level corruption is a major irritant for poor people in many of these countries indeed, it limits their access to the social services and basic government functions that they often depend upon for their very survival. | L'implacable corruption de faible niveau est une cause d énervement considérable pour les pauvres dans plusieurs de ces pays en effet, elle limite leur accès aux services sociaux et aux fonctions fondamentales du gouvernement dont dépend souvent leur survie même. |
| Relentless low level corruption is a major irritant for poor people in many of these countries indeed, it limits their access to the social services and basic government functions that they often depend upon for their very survival. | L'implacable nbsp corruption de faible niveau est une cause d énervement considérable pour les pauvres dans plusieurs de ces pays en effet, elle limite leur accès aux services sociaux et aux fonctions fondamentales du gouvernement dont dépend souvent leur survie même. |
| Is the Commission aware that strict application of the 88 379 Preparations Directive will result in widespread 'irritant' labelling on such everyday household products as washing up liquids and detergents and that this requirement will necessitate unnecessary animal testing? | La Communauté importe du Groenland, du Canada, des Etats Unis et d'Union soviétique des faibles quantités de produits de morses sous forme d'os, de sculptures, de dents et de trophées. |
| Cat.3 R68 (Mutagenic category 3 possible risks of irreversible effects) Xn R20 22 (Harmful harmful by inhalation and if swallowed) Xi R36 37(Irritant irritating to eyes and respiratory system) R43 (may cause sensitisation by skin contact)SECTION 8. | Cat.3 R68 (substance mutagène de catégorie 3 risque possible d'effets irréversibles) Xn R20 22 (nocif nocif par inhalation et par ingestion) Xi R36 37 (irritant irritant pour les yeux et les voies respiratoires) R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau).SECTION 8. |
| 2 R 45 (Carcinogenic category 2 may cause cancer) Xi R 36 37 38 (Irritant irritating to eyes, respiratory system and skin) N R 51 53 (Dangerous to the environment toxic to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment). | 2 R 45 (Cancérogène de catégorie 2 peut causer le cancer) Xi R 36 37 38 (irritant irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau) N R 51 53 (dangereux pour l environnement toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l environnement aquatique). |
| (a) The ban, proposed by the draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority, on all restraint methods which restrict breathing as well as on the use of irritant or incapacitating sprays | a) L'interdiction qui est proposée dans le projet de loi fédérale sur l'usage de la contrainte par la police dans le cadre du droit des étrangers et pendant des transports de personnes ordonnés par une autorité fédérale de tout moyen de contention qui empêche de respirer librement ainsi que de l'utilisation de gaz irritants ou paralysants |
| 4.2.7 Commitment to risk based regulation Currently substances are not regulated based on their intrinsic properties (e.g. irritant) but on the basis of whether the property of the substance will actually occur under the real use conditions (e.g. used at a concentration below the irritation threshold). | 4.2.7 Un engagement en faveur d une réglementation en fonction du risque actuellement, les substances ne sont pas réglementées sur la base de leurs propriétés intrinsèques (par exemple, une substance irritante), mais plutôt en fonction du fait que leur propriété s exprime ou non dans des conditions réelles d utilisation (par exemple, une utilisation à une concentration inférieure au seuil d irritation). |
| 3 R 40 (Carcinogenic category 3 limited evidence of carcinogenic effect) Xi R 36 37 38 (Irritant Irritating to eyes, respiratory system and skin) N R 50 53 (Dangerous to the environment very toxic to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment). | 3 R 40, (cancérogène de catégorie 3 effet cancérogène suspecté preuves insuffisantes ) Xi R 36 37 38 (irritant irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau) N R 50 53 (dangereux pour l environnement très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l environnement aquatique). |
| 3 R 62 (Toxic to reproduction, category 3 possible risk of impaired fertility) Xi R 36 (Irritant Irritating to eyes) N R 50 53 (Dangerous to the environment very toxic to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment) R 44 (Risk of explosion if heated in confinement). | 3 R 62 (toxique pour la reproduction, catégorie 3 risque possible d altération de la fertilité) Xi R 36 (irritant irritant pour les yeux) N R 50 53 (dangereux pour l environnement très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l environnement aquatique) R 44 (risque d explosion si chauffé en ambiance confinée). |
| 3 R 40 (Carcinogenic category 3 Limited evidence of carcinogenic effect) Xn R 21 (Harmful harmful in contact with skin) Xi R 37 38 (Irritant irritating to respiratory system and skin) N R 50 53 (Dangerous to the environment very toxic to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment). | 3 R 40, (cancérogène de catégorie 3 effet cancérogène suspecté preuves insuffisantes ) Xn R 21 (nocif, nocif par contact avec la peau) Xi R 37 38 (irritant irritant pour les voies respiratoires et la peau) N R 50 53 (dangereux pour l environnement très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l environnement aquatique). |
| For example, when a mild irritant is diluted in a non irritating solution, there comes a point where the overall mixture would be unlikely to cause irritation Predicting the interactions between ingredients is extremely difficult, and where information on interactions is not available, assumptions should not be made and instead the health effects of each ingredient should be listed separately. | c) Il est extrêmement difficile de prévoir les interactions entre les composants. Lorsque des données sur les interactions ne sont pas disponibles, il ne faudra pas faire d'hypothèses, mais mentionner séparément les effets sanitaires de chaque composant. |
Related searches : Skin Irritant - Eye Irritant - Mild Irritant - Irritant Effect - Irritant Dermatitis - Trade Irritant - Chemical Irritant - Irritant Gas - Irritant Contact - Irritant Substance - Major Irritant - Irritant To Skin - Primary Irritant Effect - Irritant To Eyes
