Translation of "investment firm" to French language:
Dictionary English-French
Firm - translation : Investment - translation : Investment firm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
an investment firm | une entreprise d investissement |
Conclusions on the investment firm regime ..... | Conclusions sur le régime applicable aux entreprises d' investissement ..... |
investment firm means an investment firm within the meaning of Article 4(1)(1) of Directive 2004 39 EC | entreprise d'investissement , une entreprise d'investissement au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 1, de la directive 2004 39 CE |
investment firm, dealer, broker, adviser or manager, | les sociétés d'investissement, les agents, les courtiers, les conseillers ou les gestionnaires, |
affect the continuous functioning of the investment firm | compromettre la continuité de l' entreprise d' investissement considérée |
affect the continuous functioning of the investment firm | compromettre la continuité de l'entreprise d'investissement considérée |
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm . | Les États membres exigent de toute entreprise d' investissement qu' elle n' emploie d' agents liés qu' à la seule fin de promouvoir ses services , de démarcher des clients ou des clients potentiels ou de recueillir les ordres de ceux ci et de les lui transmettre ainsi que de fournir des conseils sur les instruments financiers ou les services qu' elle propose . |
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) ..... | La protection des investisseurs et le régime des entreprises d' investissement ( Section 2 ) ..... |
The investment firm tricked customers into buying worthless stock. | La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur. |
(b) affect the continuous functioning of the investment firm | (b) compromettre la continuité de l'entreprise d'investissement considérée |
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions . | Les États membres permettent à toute entreprise d' investissement recevant , par l' intermédiaire d' une autre entreprise d' investissement , l' instruction de fournir des services d' investissement ou des services auxiliaires au nom d' un client de se fonder sur les informations relatives à ce client communiquées par l' entreprise d' investissement ayant transmis l' instruction . |
(23) 'institution' means a credit institution or an investment firm | (23) établissement un établissement de crédit ou une entreprise d'investissement |
( 23 ) Branch means a place of business which is a part of an investment firm , which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised | ( 23 ) succursale un siège d' exploitation qui constitue une partie , dépourvue de personnalité juridique , d' une entreprise d' investissement et qui fournit les services d' investissement pour lesquels celle ci a obtenu un agrément |
Home Member State of a regulated market, an investment firm operating a multilateral trading facility or any other investment firm, means the Home Member State for that regulated market or investment firm within the meaning of Article 4(1)(20) of Directive 2004 39 EC | État membre d'origine d'un marché réglementé, d'une entreprise d'investissement exploitant un système multilatéral de négociation ou de toute autre entreprise d'investissement, l'État membre d'origine de ce marché réglementé ou de cette entreprise d'investissement au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 20, de la directive 2004 39 CE |
Conclusions on the investment firm regime The proposed modifications to the investment firm regime will strengthen key investor protections which are contained in embryonic form in the existing Directive | Conclusions sur le régime applicable aux entreprises d' investissement Les modifications proposées renforcent les principales protections dont doivent bénéficier les investisseurs et que la directive en vigueur prévoit à l' état embryonnaire |
the investment firm exercises its voting rights independently from the parent undertaking. | que l'entreprise d'investissement exerce ses droits de vote indépendamment de l'entreprise mère. |
Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions , which made him eligible for a professional treatment , the investment firm must take appropriate action . | L' entreprise d' investissement qui constate qu' un client ne remplit plus les conditions qui lui valaient d' être traité comme un client professionnel doit prendre les mesures appropriées . |
Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm | client toute personne physique ou morale demandant à une entreprise d' investissement de lui fournir des services d' investissement ou des services auxiliaires |
The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State . | L' entreprise d' investissement peut alors commencer à fournir le ou les services en question dans ledit État membre d' accueil . |
810) Client means any natural or legal person to whom an investment firm provides investment and or ancillary services | 810) client toute personne physique ou morale à qui une entreprise d investissement fournit des services d investissement et ou des services auxiliaires |
An investment firm shall take reasonable steps to ensure continuity and regularity in the performance of investment services and activities. | Toute entreprise d investissement prend des mesures raisonnables pour garantir la continuité et la régularité de la fourniture de ses services d investissement et de l exercice de ses activités d investissement. |
Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable , having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm . | Les États membres exigent que tout actionnaire détenant une participation qualifiée dans une entreprise d' investissement présente les qualités requises aux fins de garantir la gestion saine et prudente de cette entreprise d' investissement . |
The home Member State shall ensure that the authorisation specifies the investment services which the investment firm is authorised to provide . | L' État membre d' origine veille à ce que tout agrément stipule les services d' investissement que l' entreprise d' investissement concernée est autorisée à fournir . |
(3) 'investment firm' means an investment firm as defined in Article 3(1)(b) of Directive 2006 49 EC that are subject to the initial capital requirement specified in Article 9 of that Directive | (3) entreprise d'investissement une entreprise d'investissement, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), de la directive 2006 49 CE, qui est soumise à l'exigence de capital initial prévue par l'article 9 de ladite directive |
Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers 1 . | Article 25 Obligation des entreprises d' investissement de rendre publics leurs prix fermes à l' offre et à la demande 1 . |
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State | une filiale d' une entreprise d' investissement ou d' un établissement de crédit agréé ( e ) dans ledit État membre |
Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis | Conseil en investissement . ( a ) Prise ferme et placement d' instruments financiers |
The only Turkish investment was made in the textile field by the firm Akteks. | Le seul investissement turc fut dans l industrie textile par la société Akteks. |
a subsidiary of a credit institution or investment firm authorised in the Community, or | une filiale d'un établissement de crédit agréé ou d'une entreprise d'investissement agréée dans la Communauté, ou |
a subsidiary of a credit institution or investment firm authorised in the Community or | une filiale d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'investissement agréé(e) dans la Communauté ou |
a subsidiary of an insurance undertaking or investment firm authorised in the Community, or | une filiale d'une entreprise d'assurance agréée ou d'une entreprise d'investissement agréée dans la Communauté, ou |
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State | une filiale d'une entreprise d'investissement ou d'un établissement de crédit agréé(e) dans ledit État membre |
a subsidiary of a credit institution or investment firm authorised in the Community or | une filiale d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'investissement agréé(e) dans la Communauté, ou |
investment firms referred to in Article 3(a)(1)(iii), on condition that any such investment firm submits satisfactory written evidence that | entreprises d'investissement visées à l'article 3, point a) 1 iii), à condition qu'une telle entreprise d'investissement apporte une preuve écrite suffisante du fait que |
Member States shall ensure that investment and ancillary services may be provided within their territories through the establishment of a branch of an investment firm provided that those services are covered by the authorisation granted to the investment firm in the home Member State . 67 | Les États membres veillent à ce qu' une entreprise d' investissement puisse , par l' établissement d' une succursale , fournir des services d' investissement et des services auxiliaires sur leur territoire , sous réserve que ces services soient couverts par l' agrément accordé à cette entreprise d' investissement dans son État membre d' origine . |
As it performs limited range of functions on behalf of one investment firm , the tied agent should not considered an investment firm itself and should not be eligible to undertake its activities in other Member States . | Comme ils n' exercent qu' un nombre restreint de fonctions au nom d' une seule et même entreprise d' investissement , les agents liés ne doivent pas être eux mêmes considérés comme des entreprises d' investissement et ils ne doivent pas être autorisés à exercer leur activité dans un État membre autre que le leur . |
Member States shall require the persons who effectively direct the business of an investment firm to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the investment firm . | Les États membres exigent que les personnes qui dirigent effectivement l' activité d' une entreprise d' investissement jouissent d' une honorabilité et d' une expérience suffisantes pour garantir la gestion saine et prudente de cette entreprise d' investissement . |
Colony Capital is a private, international investment firm based in Santa Monica, Los Angeles, California. | Colony Capital est une firme internationale de fonds d'investissement privés basée à Los Angeles (Californie, États Unis). |
A firm no to any intentions to finance the Commission's investment package from the CAP | un non ferme doit être opposé à toute volonté de financer le programme d'investissement de la Commission par le biais de la PAC |
The assessment of the need for additional checks and balances on investment firm trade execution must take account of the range of investor facing obligations with which investment firms must already comply , and which circumscribe the manner in which an 18 investment firm can execute client orders . | Lors de l' évaluation de la nécessité de soumettre l' exécution d' ordres par les entreprises d' investissement à de nouvelles dispositions de contrôle et d' équilibrage , il convient toutefois de tenir compte de l' éventail des obligations que celles ci doivent déjà remplir à l' égard des investisseurs et qui circonscrivent les modalités selon lesquelles elles peuvent procéder à une telle exécution . |
(a) a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State or | (a) une filiale d'une entreprise d'investissement ou d'un établissement de crédit agréé dans ledit État membre ou |
Where the client of an investment firm is a company or a partnership referred to above , the investment firm must inform it prior to any provision of services that , on the basis of the information available to the firm , the client is deemed to be professional client , and will be treated as such unless the firm and the client agree otherwise . | Lorsque le client d' une entreprise d' investissement est une société ou un partnership au sens de ce qui précède , l' entreprise d' investissement doit , avant de lui fournir tout service , l' informer qu' il est considéré , sur la base des informations dont elle dispose , comme un client 102 |
(a) specify the size of transactions customarily undertaken by a retail investor in respect of which the investment firm shall make public firm bid and offer prices | (a) précisent la taille standard d'actions normalement négociée par un investisseur individuel non professionnel pour laquelle une entreprise d'investissement doit rendre publics des prix fermes à l'offre et à la demande |
Where an investment firm has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up , confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that investment firm may be divulged in civil or commercial proceedings . 2 . | Lorsqu' une entreprise d' investissement a été déclarée en faillite ou qu' elle est mise en liquidation forcée , les informations confidentielles qui ne concernent pas les tiers impliqués dans les tentatives de sauvetage peuvent être divulguées dans le cadre de procédures civiles ou commerciales . |
In most cases , in accordance with international standards , the investment in the respective firm was recorded as direct investment and the settlement of the transaction in shares as portfolio equity investment . | Dans la plupart des cas , conformément aux normes internationales , la prise de participation a été enregistrée en tant qu' investissement direct et le règlement de la transaction en actions en tant qu' investissement de portefeuille en actions . |
Related searches : Firm Investment - Cyprus Investment Firm - Equity Investment Firm - Investment Consulting Firm - Investment Banking Firm - Private Investment Firm - Investment Management Firm - Alternative Investment Firm - Investment Advisory Firm - Investment Research Firm - Firm Policy - Target Firm