Translation of "investment abroad" to French language:

Dictionary English-French

Abroad - translation :

à l'étranger

Investment - translation :

Investissement

Investment abroad - translation :

Investissements à l'étranger

Keywords : étranger étudier Voyage Parti Investissement Investissements Placement Banquier Investi

Examples (External sources, not reviewed)

Direct investment abroad	Investissements directs à l'étranger
Direct investment abroad Total	Investissements directs à l'étranger Total
Direct Investment abroad (code 505)	Investissements directs à l'étranger (code 505)
Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .	Investissements directs à l' étranger ( code 505 ) Les investissements directs sont classés principalement sur la base de leur direction investissements directs des résidents à l' étranger et investissements des non résidents dans l' économie déclarante .
Direct investment abroad Total assets, net	Investissements directs à l'étranger Total actifs, net
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total	Ventilation par activité Poste Investissements directs à l' étranger total Investissements directs dans l' écon . déclarante total Revenu des investissements directs total
4.5 The aim should be to promote new investment in Europe, retain existing investment and continue European investment abroad.	4.5 L'objectif doit être d'encourager de nouveaux investissements en Europe, d'y maintenir les investissements actuels et de poursuivre les investissements européens actuels à l'étranger.
4.5 The aim should be to promote new investment in Europe, retain existing investment and continue European investment abroad.	L'objectif doit être d'encourager de nouveaux investissements en Europe, d'y maintenir les investissements actuels et de poursuivre les investissements européens actuels à l'étranger.
4.6 The aim should be to promote new investment in Europe, retain existing investment and continue European investment abroad.	4.6 L'objectif doit être d'encourager de nouveaux investissements en Europe, d'y maintenir les investissements actuels et de poursuivre les investissements européens actuels à l'étranger.
Source Department of Statistics, Singapore, Singapore's Investment Abroad (various years).	Source Département de la statistique, Singapour, Singapore's Investment Abroad (différentes années).
Direct investment is classified primarily on a directional basis, resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy.	Les investissements directs sont classés principalement sur la base de leur direction investissements directs des résidents à l'étranger et investissements des non résidents dans l'économie déclarante.
The excess of savings over investment flows abroad as capital exports.	Les surplus de l'épargne tirés des investissements partent à l'étranger sous forme de capitaux exportés.
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.	La Chine fournit des assurances investissements et des allégements fiscaux aux entreprises qui investissent à l'étranger.
Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .	Investissements directs dans l' économie déclarante ( code 555 ) Les investissements directs sont classés principalement sur la base de leur direction investissements directs des résidents à l' étranger et investissements des non résidents dans l' économie déclarante .
2006 2007 Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB .	Graphique C Composition des flux d' investissements de portefeuille ( flux annuels en milliards d' euros ) Investissements de portefeuille en titres de créance à l' étranger Investissements de portefeuille en titres de créance dans la zone euro Investissements de portefeuille en actions à l' étranger Investissements de portefeuille en actions dans la zone euro 600 500 400 300 200 100
At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong .	Graphique 36 Investissements directs et de portefeuille de la zone euro ( données annuelles
Table 4 (direct investment flows T 9) Direct investment abroad total geographical Breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy total geographical Breakdown level 3,	le tableau 4 (Flux d investissements directs étrangers T 9) investissements directs à l étranger, total ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l économie déclarante, total ventilation géographique au niveau 3,
Table 4 (direct investment flows T 9) Direct investment abroad total geographical Breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy total geographical Breakdown level 3	le tableau 4 (Flux d investissements directs étrangers T 9) investissements directs à l étranger, total ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l économie déclarante, total ventilation géographique au niveau 3,
In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad.	Outre participer directement au financement des investissements, la Société de développement industriel aide les entreprises à identifier des possibilités d'investissement à l'étranger.
Thirdly, diversification efforts were, to a varying degree, supported from abroad, especially through foreign direct investment.	Troisièmement, le reste du monde, en particulier par les investissements étrangers directs, a contribué à un degré variable à l apos effort de diversification entrepris par ces pays.
importance and also sufficiently verifiable empirically is investment from abroad and from the national economic centres.	La polarisation croissante des régions de la Communauté, qui est la conséquence des hypothèses ci dessus, a t elle un caractère temporaire ou persistant?
Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU	Compte d' opérations financières Investissements directs À l' étranger Capital social Bénéfices réinvestis Autres transactions Dans l' économie déclarante Capital social Bénéfices réinvestis Autres transactions Investissements de portefeuille Produits financiers dérivés Autres investissements Extra UE Extra UE Monde Extra UE
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad.	Ils consistent notamment en exonérations d'impôt sur le revenu rapatrié par les entreprises malaisiennes qui investissent à l'étranger, garanties des investissements et missions à l'étranger pour la promotion des investissements.
In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad.	La Thai Exim Bank et le Conseil des investissements aident notamment par des informations, des missions d'investissement, etc., les entreprises thaïlandaises qui veulent investir à l'étranger.
However, a static assessment of this nature does not go beyond the initial effect of direct investment abroad.	C'est là la phrase clé de tout le rapport et je vous prie tous de concentrer votre attention sur ce point.
Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process.	Il est particulièrement important, surtout pendant les premières étapes du processus d'investissement, de fournir une assistance aux petites entreprises dont l'expérience en la matière est limitée et qui disposent de moyens financiers restreints.
As regards foreign investment, we cannot accept the rapporteur's premise that there is no correlation between promoting Community investment abroad and the loss of jobs in the Community.	En ce qui concerne les investissements à l'étranger, nous ne pouvons pas accepter la prémisse établie par le rapporteur stipulant qu'il n'existe pas de corrélation entre le renforcement des investissements communautaires à l'étranger et les suppressions d'emplois dans la Communauté.
Data for 1996 2002 refer to total direct investment abroad (D3), which are D2 plus loans granted to affiliates.	Les données pour 1996 2002 concernent le total des investissements directs à l'étranger (D3), qui sont constitués par D2, auquel s'ajoutent les prêts accordés aux sociétés liées.
The decline in net direct investment outflows was mainly related to strong growth of direct investment by non residents in the euro area , which more than offset higher direct investment abroad by euro area residents .	La diminution des sorties nettes au titre des investissements directs résulte principalement de la forte croissance des opérations des non résidents dans la zone euro , qui a plus que compensé la hausse des investissements directs des résidents de la zone euro à l' étranger .
A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment.	Un taux élevé de l'épargne privée et de fortes entrées de capitaux en provenance de l'étranger ont maintenu l'investissement en biens d'équipement.
A sound budgetary position has helped promote a growth and employment friendly environment, attracting also substantial private investment from abroad.	Sa position budgétaire saine a contribué à créer un environnement propice à la croissance et à l'emploi, attirant aussi d'importants investissements privés étrangers.
Table 4 (direct investment flows T 21) Direct investment abroad total geographical Breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy total geographical Breakdown level 3 and NOGA branch of economic activity, 2 digit code level,	le tableau 4 (Flux d investissements directs étrangers T 21) investissements directs à l étranger, total ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l économie déclarante, total ventilation géographique au niveau 3, et branche d activité économique NOGA, au niveau à 2 chiffres,
Table 4 (direct investment flows T 21) Direct investment abroad total geographical Breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy total geographical Breakdown level 3 and NOGA branch of economic activity, 2 digit code level	le tableau 4 (Flux d investissements directs étrangers T 21) investissements directs à l étranger, total ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l économie déclarante, total ventilation géographique au niveau 3, et branche d activité économique NOGA, au niveau à 2 chiffres,
I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital II .	I. Investissements directs De l' économie déclarante à l' étranger titres de participation et bénéfices réinvestis autres transactions De l' étranger dans l' économie déclarante titres de participation et bénéfices réinvestis autres transactions II .
Instead, the only way to save is by purchasing capital abroad in economies with capital intensive production and demand for investment.	Au contraire, la seule manière d épargner est d acheter du capital à l étranger dans des économies qui ont une production intensive en capital et une demande d investissement.
This has certainly helped to reduce industrial unrest in our country and has contributed to increased inward investment programmes from abroad.	Ceci a certainement contribué à réduire les troubles sociaux dans notre pays et à favoriser les programmes d'investissements de capitaux étrangers.
Table 5 (direct investment stocks T 21) Direct investment abroad total assets Geographical breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy, total liabilities Geographical breakdown level 3 and NOGA branch of economic activity, 2 digit code level.	le tableau 5 (Positions d investissements directs étrangers T 21) investissements directs à l étranger, total actifs ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l économie déclarante, total passifs, ventilation géographique au niveau 3, et branche d activité économique NOGA, au niveau à 2 chiffres.
Table 5 (direct investment stocks T 21) Direct investment abroad total assets Geographical breakdown level 3 and Direct investment in the reporting economy, total liabilities Geographical breakdown level 3 and NOGA branch of economic activity, 2 digit code level.	le tableau 5 (Flux d investissements directs étrangers T 21) investissements directs à l étranger, total actifs ventilation géographique au niveau 3, et investissements directs dans l économie déclarante, total passifs, ventilation géographique au niveau 3 et branche d activité économique NOGA, au niveau à 2 chiffres.
Astonishingly, many interpret Germany s export boom and current account surplus, which measures these capital exports, as an indicator of the strength of Germany as an investment location. But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years.	Étonnement, beaucoup interprètent le boom des exportations allemandes et l'actuel excédent courant, qui mesurent ces exportations de capital, comme l'indicateur de la force de l'Allemagne comme marché d'investissements. Cependant, selon la Bundesbank, les investissements nets à l'étranger (y compris les investissements financiers) sont déjà quasi équivalent aux investissements intérieurs depuis quelques années.
Most of its savings were being invested abroad, and its domestic net investment share was among the lowest of all OECD countries.	Une grande part de son épargne était investie à l étranger, et ses investissements intérieurs nets étaient parmi le plus bas de tous les pays de l OCDE.
Also in the wake of the financial turmoil , both foreign direct investment flows into the euro area and euro area investment flows abroad fell substantially in 2008 , indicating a preference for home markets .	Dans le sillage également des turbulences financières , les investissements directs étrangers dans la zone euro aussi bien que les investissements de la zone à l' étranger ont considérablement diminué en 2008 , indiquant une préférence pour les marchés nationaux .
Abroad	À l'étranger
But, even more important, it should improve conditions for corporate investment at home, rather than watch German businesses move their capital expenditures abroad.	Plus important encore, il s agirait de rendre plus favorables les conditions intéressant l investissement d entreprise au sein du pays, plutôt que de déplorer la fuite des dépenses en capital des sociétés allemandes vers l étranger.
For modes (1) and (2) commitments, exchange control legislation allows a resident to transfer abroad annually for portfolio investment up to MTL 5000.	MT En ce qui concerne les engagements relatifs aux modes 1 et 2, la législation sur le contrôle des changes autorise un résident à transférer à l étranger jusqu à 5000 lires maltaises chaque année pour des investissements de portefeuille.
For modes (1) and (2) commitments, exchange control legislation allows a resident to transfer abroad annually for portfolio investment up to MTL 5000.	MT En ce qui concerne les engagements relatifs aux modes 1 et 2, la législation sur le contrôle des changes autorise un résident à transférer à l étranger jusqu à 5000 MTL chaque année pour des investissements de portefeuille.

Afficher cette page en français