Translation of "introduction of technology" to French language:
Dictionary English-French
Introduction - translation : Introduction of technology - translation : Technology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the introduction of new technology in the audiovisual media | maintenir l'identité et la diversité européennes, tout en recherchant un meilleur équilibre entre les entités culturelles de moindre et de plus grande importance en Europe |
| introduction of technology for water desalination and re usage | migrations |
| the introduction of new teaching methodologies including information technology | l'introduction de nouvelles méthodes d'enseignement, notamment la technologie de l'information |
| This supported the introduction of Virtual Studio Technology Instrument (VSTi) format plugins. | Cela a permis l'introduction du format plug in VSTi ( Virtual Studio Technology Instrument ). |
| Guidelines The introduction of nucleic acid amplif ication technology (NAT) for the | The introduction of nucleic acid amplification technology (NAT) for the detection of hepatitis C virus RNA in p lasma pools (addendum to note for guidance on plasma derived medic inal products) |
| As for the introduction of the new technology, it can make it worse. | Quant à l'introduction de la nouvelle technologie, elle peut avoir pour effet de l'aggraver. |
| We note the Commission's emphasis on new technology and how the introduction of new technology can help the dis abled. | Nous pre nons acte de l'accent mis par la Commission sur les nouvelles technologies et sur l'aide que leur introduction peut apporter aux handicapés. |
| Mr President, should the introduction of communication technology take priority in the developing countries? | Monsieur le Président, l'introduction de la technologie de la communication doit elle être une priorité dans les pays en développement ? |
| Secondly, we decided that the Member States should promote the introduction of interoperable technology. | Deuxièmement, nous avons décidé que les États membres favoriseraient l'introduction des technologies interopérables. |
| The positive results of the introduction of new technology reflected in the paper were welcomed. | 112. On s apos est félicité des résultats positifs des innovations technologiques dont faisait état le document. |
| 5. The positive results of the introduction of new technology reflected in the paper were welcomed. | 5. On s apos est félicité des résultats positifs des innovations technologiques dont faisait état le document. |
| technology transfer through the introduction of appropriate incentive measures for the transfer of technology and know how, especially in the areas of cultural industries and enterprises | Le transfert de technologies et de savoir faire par la mise en place de mesures incitatives appropriées, en particulier dans le domaine des industries et des entreprises culturelles |
| For example, the introduction of new technology for telecommunications can and should be planned more precisely. | Par exemple, l apos adoption de techniques nouvelles en matière de communications peut et doit être planifiée de façon plus précise. |
| A whole range of instruments is available at European and national level to help accelerate technology development (technology push) and the market introduction process (demand pull). | Il existe au niveau européen et national un grand nombre d instruments permettant d accélérer le développement de technologies ( technology push) et le processus de mise sur le marché ( demand pull). |
| The Chief of the Unit plays a pivotal role in the introduction of technology that improves productivity and enhances security. | Il joue un rôle central en adoptant des solutions qui améliorent la productivité et renforcent la sécurité. |
| cooperation and sharing experiences and best practices on introduction of information technology to the whole society and public administration | Les parties encouragent la mise en œuvre effective de conventions fiscales bilatérales entre les États membres et le Viêt Nam et sont favorables à l'examen de nouvelles conventions de ce type à l'avenir. |
| Pisoni modification of the process of wine making, renewal of harvesting and processing structures with the introduction of new and updated technology. | Pisoni, Ferruccio quale en tant que premier signataire, y compris parce que nous avons conscience qu'il est très difficile, surtout dans la lutte contre la mafia, de choisir des méthodes et instruments opportuns et appropriés. |
| Amendment No 42 introduces the idea of worker participation in deci sions relating to planning and the introduction of new technology. | L'amendement n 42 introduit l'idée d'une participation des travailleurs aux décisions relatives à la planification et à l'adoption de nouvelles technologies. |
| Revised budget estimates, reflecting the new arrangements as well as the introduction of new technology, would be presented in 1994. | Des prévisions révisées tenant compte des nouveaux arrangements et de l apos introduction de technologies nouvelles seraient présentées en 1994. |
| Employment opportunities generated by the introduction of this technology, which would enable the Sardinian coal and energy industry to develop. | La situation économique difficile de l'industrie charbonnière est donc due non à une exploitation Inefficace ou à une capacité d'Innovation insuffisante, mais au changement du contexte économique international et, en particulier, à l'évolution des prix de l'énergie et à la chute du cours du dollar. |
| Exchange of experiences on electronic technology and methodology for provision of information security, protection, storage and privacy and introduction of these experiences | Des sessions extraordinaires peuvent également être convoquées d'un commun accord entre les parties. |
| Acceding and candidate countries should continue to exploit information technology, including the introduction of online registration and the interconnection of relevant authorities. | Les pays adhérents et candidats devraient continuer à exploiter les technologies de l information, notamment en ce qui concerne l enregistrement en ligne et l interconnexion des administration compétentes. |
| ESCWA also assisted in meeting the needs for rural energy through the introduction of biogas technology in selected countries of the region. | La CESAO a également aidé à satisfaire les besoins énergétiques en milieu rural par la propagation de la technique du biogaz dans certains pays de la région. |
| And since the introduction of new technology is continually spread ing, the directive in question affects ever increasing numbers of working people. | Je pose une question directe à M. le Commissaire sur la pêche dans le cas précis de Castletownbere, où 14 navires espagnols sont venus chercher refuge lors d'une tempête, lorsque les inspecteurs de la pêche sont arrivés, sept bateaux sont repartis dans la tempête pour éviter d'être pris en situation irrégulière. |
| We have had a process of qualitative adjustment, involving modernisation, the introduction of state of the art technology and high productivity, and I can assure you, Commissioner, that shipyards are one of the areas where advanced technology is of the essence, not only information technology and related domains but production technology too. | Nous avions un processus d' adaptation qualitatif, la modernisation, un niveau technique à la pointe du progrès, une productivité élevée, et je me permets de vous garantir, Monsieur le Commissaire, que la technologie de pointe caractérise aussi les chantiers navals. Elle ne concerne pas uniquement les techniques d' information et autres secteurs voisins. |
| Moreover, the mere fact that the measure supports the introduction of a new technology does not make it a project of Community interest. | Le simple fait que la subvention soutient l introduction d une nouvelle technologique ne suffit pas à la qualifier de projet d intérêt communautaire. |
| It is important that encouragement comes from the home, through introduction from a young age to incrementally more complex forms of technology. | Il est important que les encouragements viennent de la maison, en familiarisant l'enfant dès le plus jeune âge avec les formes toujours plus complexes de l'informatique. |
| A number of Member States have already developed the technology necessary for the introduction of electronic identification and gained significant experience with its implementation. | Plusieurs États membres ont déjà développé la technologie nécessaire à l introduction de l identification électronique et acquis une expérience appréciable dans son application. |
| 3.3.3 Innovate technology and behaviour As regards technology this item addresses issues from research to market introduction, concentrating on the most promising technologies and focusing on cooperation between relevant actors. | 3.3.3 Innover dans les technologies et les comportements Pour ce qui est de la technologie, cette rubrique aborde des questions qui vont de la recherche à l'introduction de l'innovation sur le marché, en concentrant son attention sur les technologies les plus prometteuses et en mettant l'accent sur la coopération entre les acteurs intéressés. |
| Within this context, the effect of the introduction of technology in relevant services on the timeliness, quality and efficiency of Conference Services will be progressively assessed. | On évaluera progressivement les incidences des nouvelles techniques sur les résultats des services de conférence, notamment du point de vue du respect des délais, de la qualité et de l apos efficience. |
| 2. In her introduction, the Director of the Science, Technology, Energy, Environment and Natural Resources Division of the Department of Economic and Social Development emphasized the role of science and technology for sustainable development, as outlined throughout Agenda 21. | 2. Dans son exposé, la Directrice de la Division de la science, de la technologie, de l apos énergie, de l apos environnement et des ressources naturelles (Département du développement économique et social) a souligné le rôle de la science et de la technique au service d apos un développement durable, dont il est question dans tout le programme Action 21. |
| All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology. | Tout ce que nous voyons aujourd hui qui change nos vies, nous pouvons toujours le ramener à l introduction d une nouvelle technologie. |
| (12) Whereas the introduction of new developments in technology and industry must not be hindered whereas temporary derogations should be provided for that purpose | (12) considérant que la mise en oeuvre des nouveaux développements technologiques et industriels ne doit pas être entravée et que des dérogations temporaires doivent être prévues à cette fin |
| modernisation or conversion of undertakings, development or introduction of advanced technology to improve the competitiveness of Community industry, fostering of cooperation between undertakings in different Member countries | On peut voir une manifestation du vif intérêt porté par le PE à cette matière dans le fait que, depuis les élections au suffrage universel de 1979, la CSCE a fait l'objet, à elle seule, de 34 résolutions adoptées par le PE et que 94 questions parlementaires portant sur le même sujet ont été adressées aux Ministres des Affaires étrangères se réunis sant dans le cadre de la coopération politique. |
| Such countries as Colombia and Chile have emerged, after the introduction of economic and industrial restructuring reforms, as stronger recipients of fresh technology and investment flows. | Après avoir pris des mesures de restructuration économique et industrielle, des pays comme le Chili et la Colombie attirent davantage d apos investissements et absorbent mieux les technologies nouvelles. |
| Another emerging issue is the application of cloning technology in animals, and in particular the introduction of products obtained from cloned livestock into the food chain. | Une autre question émergente est l application des techniques de clonage chez les animaux, et notamment l introduction de produits issus de bétail cloné dans la chaîne alimentaire. |
| If part of the appropriate technology were readily programmable and changeable smartcards, would that in any way mitigate your hesitation about the introduction of obligatory itineraries? | Nous ne pouvons espérer qu'ils disposent déjà de tous les détails statistiques quand ils témoigneront Par conséquent, tout ce que les membres peuvent faire pour veiller à ce que leurs administrations nationales prennent autant au sérieux les réponses à donner aux questions, que ne l'a été le travail des auteurs du questionnaire sera extrêmement bienvenu. |
| It is one of a series which the Committee on the Environment, Research and Technology has compiled of late on the introduction and application of advanced technology and specific areas with a view to improving the quality and efficiency of teaching. | Je me félicite que le président du Conseil des ministres chargés de la recherche, M. Riesenhuber, ait indiqué récemment à notre commission que les ministres concernés trancheraient euxmêmes la question lors de la prochaine session du Conseil de la recherche, qui aura lieu le 11 avril, et qu'ils feraient en sorte que cette question ne soit pas renvoyée à une période de session ultérieure. |
| Does the Commission not consider that the introduction of a new technology such as digital technology is a commercial risk requiring Community support and that, therefore, radio broadcasting should be included in the MEDIA PLUS programme? | Enfin, la Commission ne pense t elle pas que l'introduction d'une nouvelle technologie telle que la technologie numérique présente des risques pour les entreprises et doit donc faire l'objet d'un soutien communautaire, ce qui implique l'inclusion de la radiophonie dans le programme MEDIA PLUS ? |
| The introduction of new information technology in public administrations is an important factor in increasing the efficiency of their working procedures and in the modernization of these. | L'introduction des nouvelles technologies de l'information dans les administrations publiques est un facteur important pour augmenter l'efficacité de leurs procédures de travail et contribuer à leur modernisation. |
| Revised budget estimates, reflecting the new arrangements as well as the introduction of new technology, would be presented in 1994 (see also para. 135 below). | Des prévisions révisées tenant compte des nouveaux arrangements et de l apos introduction de technologies nouvelles seraient présentées en 1994 (voir par. 135 plus bas). |
| A set of permissive values in order to provide an option for Member States that want to promote the introduction of more advanced technology by way of fiscal incentives | un ensemble de valeurs à caractère facultatif afin de permettre aux États membres qui le souhaitent de promouvoir l introduction de technologies plus avancées au moyen d'incitations fiscales |
| The issue of space debris remained a major cause of concern to Malaysia, especially as advances in technology made the introduction of defensive weapons into outer space a possibility. | La question des débris spatiaux demeure très grave pour la Malaisie, d'autant plus que les progrès technologiques rendent possible l'introduction d'armes défensives dans l'espace. |
| A focus on part of the market as a kind of pilot introduction of the measure, which would enable to test the methods and the technology requirements, was supported. | La concentration des obligations d'acquisition sur une partie du marché comme phase initiale pilote pour cette mesure a été retenue, afin de permettre d'examiner les méthodes et les exigences technologiques. |
| Introduction of reports | Présentation des rapports |
Related searches : Technology Introduction - Introduction Of - Introduction Of Change - Introduction Of Legislation - Introduction Of Staff - Period Of Introduction - Introduction Of Amendments - Introduction Of Innovations - Introduction Of Law - Introduction Of Goods - Introduction Of Software - Introduction Of Virus - Words Of Introduction
