Translation of "international leaders" to French language:

Dictionary English-French

International - translation :

International leaders - translation :

Leaders - translation :

Keywords : International Internationale Internationaux Internationales Incident Leaders Dirigeants Chefs Meneurs Politiques

Examples (External sources, not reviewed)

Globally, we have policies, international instruments, work leaders.	Au niveau mondial, nous avons des politiques, des instruments internationaux, des dirigeants.
local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better.	les responsables locaux et internationaux ont le choix et ils peuvent opter pour la meilleure solution.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.	Il ne faut donc pas s étonner que les dirigeants politiques personnalisent systématiquement les conflits internationaux.
China s leaders surely want international recognition of their country s global stature.	Les dirigeants chinois aspirent bien entendu à ce que la stature planétaire de leur pays soit reconnue dans le monde.
Africa s leaders, with robust support from the international community, must use them.	Les dirigeants de l Afrique, épaulés par la communauté internationale, se doivent de les utiliser.
But few international leaders face such a wide range of sworn domestic enemies.	Mais peu de dirigeants dans le monde doivent faire face à une opposition aussi forte au plan intérieur.
Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community.	Trop de promesses n'ont pas été tenues ces dernières décennies des promesses de certains dirigeants africains, des promesses de plusieurs responsables occidentaux mais surtout des promesses de toute la communauté internationale.
Regional leaders and the international community are accused of inaction as women continue to suffer.	Les dirigeants régionaux et la communauté internationale sont accusés d'inaction alors que las femmes continuent de souffrir.
Leaders want to make a smokescreen for the international community while the people are dying.	Les dirigeants veulent jeter de la poudre aux yeux à la communauté internationale tandis que le peuple se meurt.
2015 is the date by which international leaders plan to agree upon an international legally binding instrument to protect the earth's climate.	2015 est la date à laquelle les responsables à l'échelon international prévoient de convenir d'un instrument international juridiquement contraignant pour préserver le système climatique de la planète.
So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better.	Donc même dans les situations où les conditions préalables ne sont pas optimales, les responsables locaux et internationaux ont le choix et ils peuvent opter pour la meilleure solution.
because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.	Parce que vous êtes les leaders, les leaders d'innovation, les leaders de pensée.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.	Et, en dernier lieu, les dirigeants politiques doivent poursuivre sans relâche ce programme à l échelle internationale, nationale régionale et locale.
The title Bishop is used for both the General (International leader) and the district (state) leaders.	Il est choisi parmi les membres de la paroisse (instance locale).
The United States developed and implemented training of women leaders as part of international assistance programmes.	Les États Unis ont conçu et dispensé des formations à l'encadrement pour les femmes dans le cadre de programmes d'aide internationale.
The SWP's leaders started to register a number of disagreements with the International, and withdrew from the day to day leadership of the International.	Les dirigeants du SWP ont commencé à être en profond désaccord avec l'Internationale, se retirant progressivement de sa direction.
At the urging of international leaders, government representatives agreed to open dialogue with opponents of the amendment.	A la demande de leaders internationaux, les représentants du gouvernement ont accepté de mettre en place un dialogue avec les opposants à l'amendement.
But the question of how to manage cases against active government leaders remains unsettled in international law.	Mais la question de la gestion des cas à l encontre de chefs d état en activité n est toujours pas prise en considération dans le droit international.
These three approaches are not the only options that global leaders have for reforming the international system.	Ces trois stratégies ne sont pas les seules à la disposition des dirigeants de la planète pour rénover l'ordre mondial.
Most international business leaders bitterly oppose the austerity program that Merkel has imposed on the European Union.	La plupart des dirigeants d'entreprises internationales s'opposent amèrement au programme d'austérité que Merkel a imposé à l'Union européenne.
But Western leaders have hesitated to integrate China, Asia s most economically formidable actor, into the international system.	Les dirigeants occidentaux hésitent cependant à intégrer la Chine, acteur majeur de l Asie sur le plan économique, au sein du système international.
But the country s leaders have been stalling on the terms of a much needed International Monetary Fund loan.	Pourtant, les dirigeants du pays continuent de se contenter de réfléchir aux dispositions d un prêt absolument nécessaire de la part du Fonds monétaire international.
It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community.	Le temps est venu pour la communauté internationale de dénoncer les agissements des dirigeants cambodgiens, de diligenter les enquêtes nécessaires et de prendre les sanctions voulues.
These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.	Ces mouvements utilisent la pression de la base pour convaincre les responsables politiques que les accords internationaux sont soutenus nationalement.
Long before they gained international prominence, anti apartheid leaders were already received as regular visitors in our capitals.	Bien avant qu apos ils ne soient reconnus internationalement, les dirigeants du mouvement anti apartheid étaient déjà régulièrement reçus dans nos capitales.
Mr. De Rato (International Monetary Fund) I am very pleased to be here, on behalf of the International Monetary Fund (IMF), with so many distinguished leaders.	M. de Rato (Fonds monétaire international) (parle en anglais) Je suis très heureux d'être ici, au nom du Fonds monétaire international (FMI), en présence d'un si grand nombre d'éminents dirigeants.
The Dumbarton Oaks Conference or, more formally, the Washington Conversations on International Peace and Security Organization was an international conference at which the United Nations was formulated and negotiated among international leaders.	La Conférence de Dumbarton Oaks est une conférence qui a jeté les bases de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Indeed, African leaders affirmation that those who commit serious international crimes must be brought to account represents genuine progress.	Car le fait que les dirigeants africains admettent que ceux qui commettent de graves crimes internationaux doivent être amenés à s expliquer est un réel progrès.
But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.	Mais son programme nucléaire doit être transparent et les dirigeants iraniens doivent fournir la preuve de sa nature non militaire à la communauté internationale.
If Somali leaders demonstrate their own commitment to peace, which is the prerequisite for development, international donors will respond.	Si les chefs somalis montrent qu apos ils sont engagés sur la voie de la paix, qui est la condition préalable nécessaire au développement, les donateurs internationaux réagiront.
Both sought the support of Alexander III and other international leaders, arguing their positions in various forums across Europe.	La dispute s'internationalisa également car les deux cherchèrent le soutien du pape Alexandre III et des autres souverains.
The Group has held a series of meetings with Haitian leaders and key international development partners of the country.	Le Groupe consultatif a tenu une série de réunions avec les dirigeants haïtiens et d'importants partenaires internationaux de développement dans le pays.
There, the United Nations has encouraged local leaders to take charge, while respecting the initiatives of other international participants.	Dans ce pays, l'ONU a encouragé les dirigeants locaux à assumer la responsabilité des affaires, tout en respectant les initiatives des autres participants internationaux.
Ladies and gentlemen, the Palestinian and Israeli leaders have enormous responsibilities towards their citizens and towards the international community.	Mesdames et Messieurs, les dirigeants palestiniens tout comme les dirigeants israéliens ont des responsabilités énormes vis à vis de leurs citoyens ainsi que de la communauté internationale.
As the economic crisis continue to worsen, both US presidential candidates, European leaders and heads of international organizations predict that international aid will have to be reduced.	Tandis que la crise économique empire, les candidats aux élections américaines , les chefs d'état européens et les porte paroles des organisations internationales prédisent que l'aide internationale devra être réduite .
SS and police leaders During World War II, the most powerful men in the SS were the SS and Police Leaders, divided into three levels regular leaders, higher leaders, and supreme leaders.	Dirigée par l , un des bureaux principaux de la SS, elle comporte 12 sections qui assurent le maintien de l'ordre, au sens classique du terme dans tous les domaines.
While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely.	Ainsi, il y a quatre ans, l'élection de Barack Obama aux USA avait redonné espoir dans une reprise des négociations. Mais son émissaire au Moyen Orient, George Michell, a démissionné, et le Quartet (l'ONU, l'UE, la Russie et les USA) a été mis sur la touche.
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.	Précisément parce que les Etats Unis restent indispensables à la sécurité internationale, il serait préférable que leurs dirigeants agissent avec un peu plus de discernement.
Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support.	Et les dirigeants iraniens se souviennent que malgré le fort soutien international dont il disposait, le Shah a été contraint à l'exil en 1979.
Moreover, world leaders should support Palestine s efforts to resolve its conflicts with Israel through neutral international agencies like the ICC.	Les dirigeants mondiaux doivent en outre soutenir les tentatives faites par la Palestine pour résoudre le conflit avec Israël par le biais d agences internationales neutres comme la CPI.
More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran s leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies.	Mais plus important pour la communauté internationale, ce conflit interne détourne les dirigeants iraniens d une reconsidération réaliste de leur politique étrangère et nucléaire.
Albanian leaders, therefore, often claim at international gatherings that they speak on behalf of quot all 7 million Albanians quot .	C apos est pour cela que les dirigeants albanais prétendent souvent dans les réunions internationales qu apos ils parlent au nom de la quot totalité des 7 millions d apos Albanais quot .
60. For 18 months, a handful of military leaders using crime as a political weapon had defied the international community.	60. Depuis 18 mois, une poignée de chefs militaires usant du crime à des fins politiques défie la communauté internationale.
The Security Council urges UNITA leaders to make sure that its forces abide by the rules of international humanitarian law.	Il demande instamment aux dirigeants de l apos UNITA de veiller à ce que leurs forces se conforment aux règles du droit humanitaire international.
To that end, an International Congress of Engineering Deans and Industry Leaders was being organized in close cooperation with UNESCO.	A cette fin, un Congrès international des doyens de faculté d apos ingénierie et des entreprises chefs de file était organisé en collaboration étroite avec l apos UNESCO.

Afficher cette page en français