Translation of "international adoption" to French language:
Dictionary English-French
Adoption - translation : International - translation : International adoption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) International adoption. | e) Adoption à l apos étranger. |
| (e) International adoption. | e) Adoption à l apos étranger |
| Independent Group for International Adoption Analysis (IGIAA), Reorganizing the international adoption and child protection system, 2002, p. 30. | Independent Group for International Adoption Analysis (IGIAA), Reorganizing the international adoption and child protection system, 2002, p. |
| Subject International adoption of Romanian children | Objet Adoption internationale d'enfants roumains |
| international organizations regarding the adoption of the | des organisations internationales compétentes au sujet de |
| In June 2001 the Romanian Adoption Committee stopped referring children to international adoption foundations and suspended the registration of new foreign families requesting international adoption for at least one year. | En juin 2001, le comité d'adoption roumain a cessé de signaler les cas d'enfants adoptables aux fondations ?uvrant dans le domaine de l'adoption internationale, et il a suspendu, pour un an au moins, l'enregistrement des nouvelles familles étrangères candidates à l'adoption internationale. |
| International Seminar on the Adoption of an Effective | par le Séminaire international sur l apos adoption d apos un |
| the adoption and implementation of international technical standards. | Chaque partie s assure que les informations à ne pas divulguer en vertu du présent accord, ainsi que leur caractère privilégié, sont immédiatement reconnaissables par l autre partie, par exemple au moyen d une marque ou d une mention restrictive appropriée. |
| International adoption is subsidiary to national adoption, in accordance with the provisions of the relevant Hague Convention. | L'adoption internationale joue un rôle subsidiaire par rapport à l'adoption nationale, conformément aux dispositions de la Convention de La Haye. |
| adoption, ratification, and implementation of the ILO's international labour standards. | normes internationales du travail établies par l'OIT. |
| One exception deals with the adoption (ratification) of international conventions. | L'ensemble des espèces endémiques peut être classé selon trois catégories adriatiques, illyriques et balkaniques (11). |
| Pakistan also favours the adoption of international agreements on nuclear safety. | Le Pakistan préconise également l apos adoption d apos accords internationaux sur la sûreté nucléaire. |
| Its adoption should also help to strengthen regional and international security. | Son adoption aiderait à renforcer la sécurité régionale et internationale. |
| 2nd meeting Adoption of the final outcomes of the International Meeting | 2e séance Adoption des documents finales de la Réunion internationale |
| Adoption of an Information report on International Trade and Social Development | Adoption d'un rapport d'information intitulé Commerce international et développement social |
| Adoption of the draft opinion on International Trade and Climate change | Adoption du projet d'avis sur Le commerce international et le changement climatique |
| Adoption of the Draft Opinion on International trade and climate change | Adoption du projet d'avis sur Les relations UE ANASE |
| Adoption of the draft opinion on The International procurement instrument (IPI) | Adoption du projet d avis sur un Instrument international sur les marchés publics |
| Lump sum grants intended to offset the cost of international adoption pursuant to the Act on Adoption Grants No 152 2006. | Allocations forfaitaires destinées à compenser le coût de l adoption internationale, en application de la loi no 152 2006 relative aux allocations d adoption. |
| Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management | En examinant comment procéder dans la poursuite de l'élaboration et la mise au point de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, le Comité souhaitera |
| (1) Facilitate the rapid adoption and implementation of international guidelines in Europe | (1) Faciliter l'adoption et l'application rapides des orientations internationales en Europe |
| A study on adoption lists adoption related laws, procedures and practices in the 27 Member States and the difficulties encountered by European citizens who wish to carry out an international adoption. | Une étude sur l'adoption recense les dispositions législatives, les procédures et les pratiques à ce sujet dans les 27 Etats membres ainsi que les difficultés éventuellement rencontrées par les citoyens européens qui souhaitent concrétiser une adoption internationale. |
| (vi) International cooperation and protection of children with regard to inter country adoption | vi) La coopération internationale et la protection des enfants en matière d apos adoption transnationale |
| However, some wrong practices in the field of international adoption may be noted. | On y relève cependant certaines pratiques répréhensibles en matière d apos adoption à l apos étranger. |
| (f) Elaboration of a register of agencies for international adoption active in Brazil | f) établissement d apos un registre des organismes d apos adoption internationale exerçant des activités au Brésil |
| Adoption of the draft opinion on For a new governance of international organisations | Adoption du projet d'avis sur le thème Pour une nouvelle gouvernance des organisations internationales |
| Adoption of the Draft Opinion on For a new governance of international organisations | Adoption du projet d'avis Pour une nouvelle gouvernance des organisations internationales |
| Adoption of the Draft Opinion on Towards a comprehensive European international investment policy | Adoption du projet d'avis Vers une politique européenne globale en matière d'investissements internationaux |
| Adoption of the Draft Opinion on Towards a comprehensive European international investment policy | Adoption du projet d'avis sur le thème Vers une politique européenne globale en matière d investissements internationaux |
| The adoption of the amendments to IAS 39 implies, by way of consequence, amendments to IFRS 1 First time Adoption of International Financial Reporting Standards in order to ensure consistency between international accounting standards. | l'adoption de l IAS 39 révisée implique, par voie de conséquence, de modifier l IFRS 1 Première application des normes internationales d'information financière, afin d'assurer la cohérence interne du corps des normes comptables internationales. |
| It coordinates national and intercountry adoption procedures, accredits international agencies which may contact Colombia to conduct adoption procedures, authorizes and supervises the functioning of adoption homes and private organizations which support its work. | Il coordonne les procédures d'adoption nationales et internationales, accrédite les institutions internationales qui peuvent contacter la Colombie pour accélérer les procédures, autorise et supervise le fonctionnement des œuvres d'adoption et des organismes privés qui leur fournissent un appui. |
| Adoption of the report of the Sub Committee of the Whole on International Protection | Adoption du rapport du Sous Comité plénier sur la protection internationale |
| For this reason we favour the swift adoption of a legally binding international instrument. | C apos est pourquoi nous nous prononçons en faveur de l apos adoption rapide d apos un instrument international ayant un caractère juridiquement contraignant. |
| This situation demonstrates that children involved in international adoption procedures have been treated differently. | Cette situation met en lumière le fait que l'on accorde un traitement différent aux enfants soumis aux procédures d'adoption internationale. |
| 41. The solution of the global refugee problem required the adoption of comprehensive international measures. | 41. La solution du problème mondial des réfugiés nécessite l apos adoption de mesures internationales d apos ensemble. |
| (f) Elaboration of a register of agencies for international adoption that are active in Brazil | f) établissement d apos un registre des organismes d apos adoption internationale exerçant des activités au Brésil |
| Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted. | Il importe également d'encourager la transparence de l'information et l'adoption de normes comptables internationales. |
| Adoption of International Standards on Auditing for all audits conducted in respect of EU companies. | Adoption de normes internationales sur le contrôle légal des comptes pour tous les contrôles réalisés concernant les entreprises de l'UE. |
| IFRS 1 First time Adoption of International Financial Reporting Standards is amended as described below. | IFRS 1 Première adoption des Normes internationales d information financière est modifiée de la façon décrite ci dessous. |
| IFRS 1 First time Adoption of International Financial Reporting Standards is amended as described below. | L IFRS 1 Première adoption des normes internationales d information financière est modifiée de la façon suivante. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, | Affirmant de nouveau l'importance historique de l'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, | Affirmant de nouveau l'intérêt historique de l'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, |
| Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts | Finalisation et adoption d'un projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux |
| Since the adoption of resolution 48 54, no further replies from international organizations have been received. | Depuis l apos adoption de la résolution 48 54, aucune nouvelle réponse d apos organisation internationale n apos a été reçue. |
| adoption and modification of the work programme, including determination of the priority areas for international cooperation | l adoption et la modification du programme de travail, y compris la détermination des domaines prioritaires pour la coopération internationale |
Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption - Swift Adoption
