Translation of "interest on bonds" to French language:

Dictionary English-French

Bonds - translation :

Obligations

Interest - translation :

Intérêt

Interest on bonds - translation :

Intérêts sur les obligations

Keywords : Obligations Liens Titres Porteur Sacrés Intéressent Intéresser Conflit Intérêts Intéressé

Examples (External sources, not reviewed)

Interest rates on government bonds were racing upward.	Les taux d intérêt associés aux obligations étatiques grimpaient quant à elles en flèche.
Interest rates on bonds Term deposits subject to withholding tax	À partir de 1998 , fiches 2 et 3 Dépôts à terme sous réserve de retenue à la source Intitulé
Investors catch on and sell their bonds, raising interest rates further.	Les investisseurs vendent leurs billets augmentant encore plus les taux d'intérêts.
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	Aux Etats Unis, le taux d intérêt des obligations gouvernementales est désormais passé à 1,80 pour cinq ans, 2,86 pour dix ans et 3,70 pour trente ans.
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	Aux Etats Unis, le taux d intérêt des obligations gouvernementales est désormais passé à 1,80 pour cinq ans, 2,86 pour dix ans et 3,70 pour trente ans.
The current small difference between the real interest rate on such bonds (2.1 for 30 year bonds) and the nominal interest rate on conventional 30 year Treasury bonds (now 4.6 ) implies that the market expects only about 2.5 inflation over the next three decades.	La petite différence qui existe actuellement entre les taux d'intérêt réels sur de telles obligations (2,1 pour des obligations à 30 ans) et le taux d'intérêt nominal sur les bons du Trésor conventionnels à 30 ans (actuellement 4,6 ) indique que le marché s'attend à une inflation limitée à 2,5 au cours des trois prochaines décennies.
New bonds, on which interest was back loaded, could be given the same accounting value as old ones on which interest was paid earlier.	Les nouvelles obligations, sur lesquelles les intérêts étaient réglés en fin de période, pouvaient se voir octroyer la même valeur comptable que les anciennes sur lesquelles l intérêt avait été payé plus tôt.
People buy bonds to get a secure rate of interest.	Les obligations sont simplement promis de payer ou les reconnaissances de dette du gouvernement.
Interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares TDIRA)	Charges financières nettes hors TDIRA
The net result would be higher interest rates on US and other bonds around the world.	Cela se traduira par une hausse des taux d'intérêt sur les obligations des USA et des autres pays à travers le monde.
Long term interest rates refer to bonds denominated in national currency .	MÉTHODOLOGIE S TAT I S T I Q U E
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .	Pour les obligations à prime d' émission élevée et à coupon zéro , les intérêts courus sont calculés .
Long term interest rates refer to bonds denominated in national currency .	Les taux d' intérêt à long terme se rapportent aux obligations libellées en monnaie nationale .
1 in the form of zerocoupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .	1 sous forme d' obligations à coupon zéro , c' est à dire d' obligations sans paiements de coupons , dont l' intérêt est fondé sur la différence entre les prix au remboursement et à l' émission .
Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate.	La déflation domestique signifie que le taux d'intérêt réel sur les obligations japonaises est plus élevé que le taux nominal.
1 in the form of zero coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .	1 sous forme d' obligations à coupon zéro , c' est à dire d' obligations sans paiements de coupons , dont l' intérêt est fondé sur la différence entre les prix au remboursement et à l' émission .
But now interest rates for Italian and Spanish government bonds are on the rise again, closing in on about 6 .	Mais les taux d intérêt sur les obligations étatiques italiennes et espagnoles se remettent à grimper, approchant les 6 .
True, bonds have defaulted their interest. But I think you're unduly alarmed.	C'est vrai, leur valeur a baissé mais vous vous alarmez pour rien.
But can we really expect the old normal positive long term interest rates on government bonds to return?	Mais pouvons nous vraiment nous attendre à un retour de l'ancienne norme (des taux d'intérêt long terme positifs sur des obligations d'État) ?
Germany further stated that, in the case of variable interest rates, the reference interest rates related to money market instruments (Libor and Euribor), while in the case of fixed interest rates they related to bond market instruments (fixed interest government bonds such as US treasuries and German federal bonds) or the interest rates on the swap market.	Par ailleurs, l'Allemagne indique que, dans le cas d'un intérêt à taux variable, les taux d'intérêt de référence s'appuient sur les instruments du marché monétaire (Libor et Euribor), et dans le cas d'un intérêt fixe, sur les instruments du marché obligataire (emprunts d'État à taux fixe, tels que les bons du trésor américains et les emprunts fédéraux allemands) ou les taux d'intérêt sur le marché swap.
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero.	Les investisseurs achètent des obligations à long terme à des taux d intérêt actuels extrêmement bas dans la mesure où le taux d intérêt sur les investissements à court terme est aujourd hui proche de zéro.
NEW HAVEN Real long term interest rates that is, interest rates on inflation protected bonds have fallen to historic lows in much of the world.	NEW HAVEN Les taux d'intérêt réels à long terme (autrement dit les taux d'intérêt des obligations indexés sur l'inflation) sont tombés à des niveaux historiquement bas presque partout.
Bondholders can be given a choice between par bonds with a face value equal to their existing bonds but a longer maturity and lower interest rate, and discount bonds with a shorter maturity and higher interest rate but a face value that is a fraction of existing bonds face value.	Les porteurs d obligations peuvent alors choisir entre des titres au pair, présentant une valeur faciale identique aux obligations existantes mais une plus longue maturité et un taux d intérêt plus faible, et des titres au dessous du pair, présentant une maturité plus courte et un taux d intérêt plus élevé mais une valeur faciale qui est une fraction de celle des obligations existantes.
The fundamental benchmark interest rates in modern financial markets are the so called risk free rates on government bonds.	Les taux d intérêts fondamentaux de référence sur les marchés financiers modernes sont les taux soi disant sans risque sur les obligations d état.
The fundamental benchmark interest rates in modern financial markets are the so called risk free rates on government bonds.	Les taux d intérêts fondamentaux de référence sur les marchés financiers modernes sont les taux soi disant sans risque sur les obligations d état.
Central banks have bought government bonds with money on which they currently pay zero or very low interest rates.	Les banques centrales ont acheté des obligations du gouvernement avec de l'argent sur lequel elles paient actuellement des taux d'intérêt égaux à zéro ou très bas.
But, because Greek euro bonds were regarded as a close substitute for other countries euro bonds, the interest rate on Greek bonds did not rise as Greece increased its borrowing until the market began to fear a possible default.	Mais comme les obligations en euros de la Grèce s apparentaient aux obligations en euros des autres pays, les taux d intérêt sur les obligations grecques n ont pas augmenté alors même que la Grèce empruntait de plus en plus jusqu à ce que les marchés commencent à redouter l éventualité d un défaut paiement.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.	Il est plus probable qu une restructuration de sa dette actuelle sera organisée par le FMI, par l émission de nouvelles obligations au principal et à l intérêt plus faibles en échange des anciennes déjà émises.
If interest rate spreads on Spanish and Italian government bonds are any guide, bondholders are no longer betting on a eurozone breakup.	Pour autant que les spreads de taux d'intérêt sur les emprunts d'état italiens et espagnols puissent servir de guide en la matière, les porteurs d'obligations ne parient plus sur un éclatement de la zone euro.
The substantial surge in the interest rate on Greek bonds relative to German bonds in the past few weeks shows that the market now regards such a default as increasingly likely.	La flambée des taux d intérêts sur les obligations grecques par rapport aux obligations allemandes ces dernières semaines démontre que les marchés estiment que le défaut de paiement est plus que probable.
Comparable long term market interest rates , for example those on five year government bonds , fluctuated in the course of 2003	Les taux de marché long terme comparables , par exemple ceux des emprunts publics cinq ans , ont fluctué au cours de l' année 2003
Spreads influence the valuation, by the market, of bonds and the level of interest that may be required for the issue of new bonds.	Les spreads influencent la valorisation, par le marché, des obligations ainsi que le niveau de l'intérêt exigible pour l'émission de nouvelles obligations.
Ecuador has already paid 2.45 billion in interest as mandated by the global bonds.	L'Equateur a déjà payé 2,45 milliards de dollars d'intérêts, ainsi que stipulé sur ses obligations internationales.
Investors naturally respond to unsustainable debt by selling bonds until interest rates become ridiculous.	Naturellement les investisseurs réagissent à une dette excessive en vendant leurs obligations, jusqu'à ce que les taux d'intérêt deviennent ridicules .
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	Rémunération des salariés Revenus des investissements Investissements directs Revenus des titres de participation Revenus des titres de créance ( intérêts ) Investissements de portefeuille Revenus des titres de participation ( dividendes ) Revenus des titres de créance ( intérêts ) Obligations et autres titres d' emprunt Instruments du marché monétaire Autres investissements Transferts courants II .
Debt zero coupon bonds 3A.31 is equal to that part of debt 3A.1 in the form of zero coupon bonds, i.e. bonds without coupon payments, whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue.	Dette obligations à coupon zéro 3A.31 est égal à partie de dette 3A.1 sous forme d obligations à coupon zéro, c est à dire d obligations sans paiements de coupons, dont l intérêt est fondé sur la différence entre les prix au remboursement et à l émission.
Debt service reduction, normally in the form of interest reduction bonds, has been offered in three ways. The first is below market fixed rate bonds.	Les mesures de réduction du service de la dette prennent habituellement la forme d apos émissions d apos obligations qui ont pour effet de diminuer la charge des intérêts.
If Greece had remained outside the eurozone and retained the drachma, the large increased supply of Greek bonds would cause the drachma to decline and the interest rate on the bonds to rise.	Si la Grèce était restée en dehors de la zone euro et avait gardé ses drachmes, la forte augmentation des réserves d obligations grecques aurait entrainé une baisse de la drachme et une hausse des taux d intérêts sur ces obligations.
That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies.	Cette dépréciation prévisible signifie que le retour sur investissement des obligations en dollars est encore plus faible que celui lié à la différence des taux d intérêt.
Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries.	Les obligations espagnoles à dix ans, par exemple, se négocient toujours à des taux d'intérêt inférieurs aux bons du Trésor américain.
They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.	Ils pourraient par exemple conserver la propriété des obligations, mais vendre leur intérêt économique.
EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds ,	FR
The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate.	Le faible niveau du taux d intérêt sur les obligations du Trésor à long terme a également boosté la demande relative à d autres actifs à long terme prometteurs de rendements supérieurs, parmi lesquels les actions, les terrains agricoles, les obligations d entreprises à fort rendement, l or ou encore l immobilier.
QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates.	Le QE2, dans lequel la Fed a acheté des obligations d'État à long terme, n'a pas eu d'effet perceptible à long terme sur les taux d'intérêt du gouvernement.
Interest rates shall be measured on the basis of longterm government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .	Les taux d' intérêt sont calculés sur la base d' obligations d' État à long terme ou de titres comparables , en tenant compte des différences dans les définitions nationales .

Afficher cette page en français