Translation of "interest in partnership" to French language:

Dictionary English-French

Interest - translation :

Interest in partnership - translation :

Partnership - translation :

Keywords : Intéressent Intéresser Conflit Intérêts Intéressé Partenariat Association Associer Collaboration Associés

Examples (External sources, not reviewed)

The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	L'expression Compte préexistant désigne
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	L'expression Valeur de rachat désigne la plus élevée des deux sommes suivantes i) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance est en droit de recevoir en cas de rachat ou de fin du contrat (calculée sans déduction des éventuels frais de rachat ou avances), ii) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance peut emprunter en vertu du contrat ou eu égard à son objet.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	tout Compte financier détenu par un Titulaire de compte, indépendamment de la date à laquelle il a été ouvert, si
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès)
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	L'expression Compte de personne physique préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs personnes physiques.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	Toute autre modification de l'usage de cette faculté par un État membre ou par Monaco est communiquée selon les mêmes modalités.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	des informations relatives au compte doivent être communiquées aux autorités fiscales
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	un compte de retraite ou de pension qui répond aux critères suivants
Ultimately, a strong US Indian partnership is in both countries strategic interest.	Finalement, un partenariat fort entre l Inde et les Etats Unis est dans l intérêt stratégique des deux pays.
2.3 The EESC has already expressed its interest in the European partnership.	2.3 Le CESE a déjà fait part de son intérêt à l'égard du partenariat européen.
Variable interest silent partnership contribution to SGZ Bank, October 1998	Apport tacite à taux variable dans la SGZ Bank (octobre 1998)
Other Cineplex also owns a minority interest in Alliance Cinemas, in partnership with Alliance Films.	Cineplex est aussi en participation minoritaire dans Alliance Cinemas, en partenariat avec Alliance Films.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.	L Ouest a donc tout intérêt à évoluer vers un partenariat stratégique avec ce pays.
The Rockefeller, Andrews Flagler partnership was formed with Flagler in control of Harkness' interest.	Ce dernier obtient dollars de la famille Harkness et devient membre du partenariat Rockefeller, Andrews Flagler.
The Partnership Priorities build on joint achievements and areas of mutual interest.	L'UE et la Jordanie souhaitent transformer les défis posés par la crise syrienne en possibilités concrètes au profit de la population jordanienne, des réfugiés syriens et de l'UE.
In so far as these reference interest rates were chosen for silent partnership contributions, the premiums were identical to the liability remuneration for silent partnership contributions.	Si ces taux d'intérêt de référence étaient choisis pour des apports tacites, les majorations seraient identiques à la rémunération de la fonction de garantie des apports tacites.
Both the company and the individual claimant acknowledged the existence of the partnership, and the individual claimant's entitlement to a 49 per cent interest in the partnership.	Toutes deux ont reconnu l'existence de cette relation et le fait que la personne physique en question détenait une participation de 49 dans l'entreprise.
Fixed interest USD tranche of the silent partnership contribution to Deutsche Bank, January 1998	Tranche USD à taux fixe de l'apport tacite dans la Deutsche Bank (janvier 1998)
Variable interest USD tranche of the silent partnership contribution to Deutsche Bank, January 1998	Tranche USD à taux variable de l'apport tacite dans la Deutsche Bank (janvier 1998)
There is still insufficient interest in mutual understanding between these two regions of the world, although economic and trade policy, and a shared interest in a security partnership, do exist.	L'intérêt manifesté à une compréhension mutuelle entre ces deux régions du monde demeure trop faible, bien qu' il existe une politique commerciale et économique, mais aussi un intérêt commun à un partenariat pour la sécurité.
Naturally, however, we all have a common interest in finding a solution jointly with Russia, because we have an overall interest in developing a strong strategic partnership between Russia and the European Union.	Mais nous avons évidemment tous intérêt à trouver une solution conjointement avec la Russie, car il est dans notre intérêt de développer un partenariat stratégique fort entre l'Union européenne et la Russie.
The time has come to establish such a facility in the interest of a mutually beneficial partnership between governments and foreign investors.	Le temps est venu d instaurer une telle facilité dans l intérêt d un partenariat mutuellement bénéfique entre les gouvernements et les investisseurs étrangers.
A wider partnership leads to a greater commitment and ownership of programme outputs, and hence to a direct interest in the successful programmes.	Un partenariat plus vaste entraîne un engagement plus grand et une meilleure appropriation des résultats du programme, et partant, un intérêt direct pour les programmes couronnés de succès.
It is in Russia s interest that the partnership and cooperation agreement should be extended smoothly to the acceding Member States, without any discrimination.	Il est de l intérêt de la Russie que l accord de partenariat et de coopération soit étendu sans heurt aux pays de l adhésion, sans discrimination aucune.
In assessing the fixed interest silent partnership contributions of credit institutions, therefore, these refinancing premiums had to be deducted from the remuneration premiums.	Pour apprécier les apports tacites d'actifs à taux d'intérêt fixe des établissements de crédit, il convient dès lors de déduire ces majorations de refinancement des majorations de rémunération.
My Government requests similar interest and partnership from other United Nations agencies and international and regional organizations in the further development of this initiative.	Mon gouvernement demande aux autres institutions de l apos ONU et aux organisations internationales et régionales de faire preuve d apos un intérêt et d apos un partenariat similaires pour développer encore davantage cette initiative.
One of the proposed pilot projects is now in operation in the urban setting of Tallaght, adjacent to Dublin, and has been developed in conjunction with the Tallaght Partnership, the Local Employment Service and the Traveller Interest Group of the Tallaght Partnership.	N'étant pas dotés de qualifications formelles en tant qu'enseignants, ils perçoivent un salaire inférieur en dépit d'une charge de travail souvent plus lourde que celle de leurs collègues finlandais, du fait qu'ils assurent un rôle d'interprètes entre les Finlandais et les immigrés.
Working in partnership	Agir en partenariat
This partnership is of interest both to the countries bordering the Mediterranean and to the whole of the European Union.	Celui ci présente en effet un intérêt tant pour les pays qui bordent la Méditerranée que pour l'ensemble de l'Union européenne.
The Parties shall cooperate on energy matters on the basis of the principles of partnership, mutual interest, transparency and predictability.	la qualité de l eau et la gestion des ressources en eau
The FHH holding HGV in turn acquired an interest in HLB in the form of a typical silent partnership contribution with 19,86 of the shares transferred to it.	HGV, la holding de la ville de Hambourg, a ensuite à son tour pris une participation dans HLB, sous la forme d'un apport tacite atypique, avec les 19,86 des parts qui lui avaient été cédées.
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Notant avec intérêt les initiatives de partenariat prises spontanément par certains gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes, qui ont été annoncées lors du Sommet,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	Prenant note avec intérêt des initiatives de partenariat prises spontanément par certains gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes, qui ont été annoncées lors du Sommet,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	Prenant note avec intérêt des initiatives de partenariat prises de leur plein gré par un certain nombre de gouvernements, d'organisations internationales et de grands groupes et annoncées lors du Sommet,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	Notant avec intérêt les initiatives de partenariat prises spontanément par des gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes et annoncées lors du Sommet,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Notant avec intérêt les initiatives de partenariat qui ont été prises spontanément par certains gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes, et qui ont été annoncées lors du Sommet,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Notant avec intérêt les initiatives de partenariat prises spontanément par des gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes, et annoncées lors du Sommet,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Notant avec intérêt les initiatives de partenariat prises spontanément par des gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes et annoncées lors du Sommet,
A Partnership in Peril	Un partenariat en péril
Partnership in cohesion policy	Les partenariats sociaux et le Fonds social européen
Building upon their well established partnership and shared values, the Parties agree to facilitate cooperation on issues of common interest, including through	La suspension des obligations est temporaire et est appliquée uniquement jusqu'à ce que la mesure jugée incompatible avec les dispositions visées à l'article 29.2 ait été retirée ou modifiée de manière à ce qu'il y ait conformité avec ces dispositions, comme le prévoit l'article 29.15, ou jusqu'à ce que les Parties aient réglé le différend.
4.2 It makes considerable sense for the EU to show close interest in Central Asia, especially in the light of its Eastern Partnership Programme and the Black Sea Strategy.	4.2 Pour l'UE, il semble on ne peut plus pertinent de s'intéresser de près à l'Asie centrale, notamment dans le contexte du programme de Partenariat oriental et de la stratégie de la mer Noire.
Finally, on the question of developing countries, I would like to pay tribute, in particular, to ACP countries, in which we have a particular interest and partnership in the European Union.	Enfin, sur la question des pays en voie de développement, je voudrais rendre un hommage particulier aux pays ACP, objets d'un intérêt particulier et d'un partenariat avec l'Union européenne.
Foreign lawyers may establish only in the form of a registered partnership, a limited partnership, or a limited joint stock partnership while domestic companies have access also to the forms of civil law partnership and professional partnership.	Seuls les navires battant pavillon bulgare sont autorisés à capturer les ressources biologiques maritimes et fluviales dans les eaux marines intérieures, la mer territoriale et les voies navigables intérieures de la Bulgarie.
(Partnership in Action) Process 27	(Partenariat en action) 27

Afficher cette page en français