Translation of "intensive farming techniques" to French language:

Dictionary English-French

Farming - translation :

Intensive - translation :

Intensive farming techniques - translation :

Keywords : Agriculture Agricole élevage Agricoles Cultiver Intensif Intensive Réanimation Thérapie Soins Techniques Méthodes Interrogatoire Technique Nouvelles

Examples (External sources, not reviewed)

T2167 intensive livestock farming	D1308 formalité douanière
Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming)	Évolution des types d exploitation (par exemple, agriculture classique intensive, agriculture biologique)
There farming is at its most intensive.	L'élevage y est le plus intensif qui soit.
Intensive farming is another issue that was raised.	L'élevage intensif a également été mis en cause.
One is that intensive farming will be promoted.	Et ces doutes concernent le soutien à l'agriculture intensive.
5.1.2 Conventional farming incorporates some of the practices or techniques present in integrated farming.	5.1.2 L'agriculture conventionnelle comprend certaines des pratiques ou techniques utilisées par l'agriculture intégrée.
Now, after having encouraged intensive farming, they are trying to 'boost' extensive rearing and 'organic farming' .	Et voilà maintenant qu'après avoir poussé à l'agriculture intensive, on cherche à promouvoir l'élevage extensif et l'agriculture biologique .
The practices of intensive farming have been the same everywhere.	Les pratiques de l'agriculture intensive ont été les mêmes partout.
We must turn our backs on intensive and battery farming.	Il faut tourner le dos au système intensif et à l'élevage en batterie.
Intensive cattle farming has elevated animal abuse to a methodology.	L' élevage intensif a élevé au rang de système le supplice des animaux.
In Africa, progress is reported with improvements in farming techniques.	En Afrique, il est fait état de progrès enregistrés en matière d'amélioration des techniques agraires.
Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.	L'élevage de poissons entraîne des problèmes similaires à ceux de l'élevage intensif sur terre.
Many reports give an account of progress on improvements in farming techniques.	De nombreux rapports font état de progrès enregistrés en matière d'amélioration des techniques agraires.
practical demonstrations of olive growing techniques geared towards environmental protection and stewardship of the countryside, such as organic farming, low input farming, integrated farming, etc.	les projets de démonstration pratique de techniques d oléiculture ayant pour but la protection de l environnement et l entretien du paysage, tel que l agriculture biologique, raisonnée et intégrée
For farmers in the Netherlands intensive farming was the only way to survive.	Il s'agit donc d'un débat qui arrive au bon moment.
Finally, in Indonesia the authorities have expressed interest in modern frog farming techniques.	Enfin en Indonésie, les autorités ont manifesté leur intérêt pour les méthodes modernes d'élevage des grenouilles.
Modern biology and biochemistry make intensive use of these techniques in recombinant DNA technology.	La biologie et la biochimie modernes font un usage intensif de ces techniques au cours du .
According to the Committee, problems are most likely to occur in intensive stock farming.	Selon le Comité, c'est dans les systèmes de production intensive que des problèmes risquent le plus de se poser.
According to the Section, problems are most likely to occur in intensive stock farming.	Selon la section, c'est dans les systèmes de production intensive que des problèmes risquent le plus de se poser.
I am satisfied for the most part with the proposals on intensive pig farming.	Quant aux propositions sur la production intensive des porcs, je puis m'y rallier dans une large mesure.
I should like to ask the Commissioner one question. He referred to intensive farming.	Je voudrais poser une question au commissaire, qui a évoqué l'élevage intensif.
The water is apparently intended to be used to develop irrigated intensive farming in Catalonia.	Les eaux serviraient à développer l'agriculture intensive irriguée de Catalogne.
Intensive cotton farming with excessive use of fertilisers has undoubtedly contributed to this environmental disaster.	Il est certain que l'agriculture intensive dans le secteur de la production de coton a contribué à cette catastrophe écologique en pratiquant la superfertilisation.
Intensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.	L élevage intensif des Pays Bas est aussi confronté, par temps de fortes pluies, à la propagation de la maladie.
Unfortunately, the practice of intensive pig and calf farming is equally absurd, equally insane, and the most insane thing of all is that this intensive farming was encouraged by the EC agricultural policy, i.e. by EC money.	J'ai toujours pensé que, comme tout citoyen, le dimanche j'avais droit à un peu de repos et, comme beaucoup d'éleveurs, ce jour là, je ne soigne mes animaux qu'une fois le matin! Estce que j'en aurai encore le droit ?
Water resources are running low. Intensive farming is depleting soils. Our energy sources are not sustainable.	Aujourd'hui, notre plus grand combat est de protéger ce que la Terre a à nous offrir.
1.1 Intensive farming of chickens kept for meat production raises problems of animal welfare and health.	1.1 L'élevage intensif de poulets destinés à la production de viande pose des problèmes s'agissant du bien être et de la santé des animaux concernés.
This includes problems of the slaughter of animals, the transport of animals, and intensive farming systems.	La Commission a tenu sa promesse, et elle a entamé des travaux préparatoires sur de nombreux aspects du bien être des animaux d'élevage et notamment sur les problèmes liés à l'abattage et au transport des animaux, ainsi qu'aux systèmes d'élevage intensif.
Would he not agree with me that the hype being put forward in the media about intensive farming factory farming has nothing to do with all this?	N'est il pas d'accord avec moi pour dire que le battage que l'on fait dans les médias autour de l'élevage intensif et l'élevage artificiel intensif n'a rien à voir avec tout ceci ?
One cannot even use the argument that this is an intensive form of farming that damages the environment.	On ne peut pas parler dans ce cas d'une agriculture intensive, ennemie de l'environnement, loin s'en faut.
A stockman without competence in farming techniques and on welfare requirements causes problems in an otherwise good system	Un éleveur ne disposant pas des compétences nécessaires en matière de techniques d'élevage et de bien être peut être la source de problèmes même dans un système de qualité
The real issue for concern, and the focus of attention of all the scientific evaluation on this issue, has been related to the intensive farming, intensive production and the intensive force feeding of the birds in that way.	Le véritable motif de préoccupation, qui fait l objet de l attention de toutes les évaluations scientifiques sur cette question, est lié à l élevage intensif, à la production intensive et au gavage intensif des oiseaux.
They do not require the expensive housing, such as that used in the intensive farming of chickens or pigs.	Ils ne nécessitent pas de logements coûteux comme ceux demandés pour l'élevage intensif de poulets ou de porcs.
It is true of course that more intensive farming does to some extent clash with the preservation of game.	Qu'est ce donc que cette Charte européenne des droits du piéton?
Because of the high level of enclosure in intensive livestock farming, these businesses are precisely less susceptible to infection.	Le caractère très fermé des entreprises d' élevage intensif explique que celles ci sont justement moins exposées à la contamination.
Presentation on The use of technology and biotechnology in eco friendly farming techniques (organized by the United States Mission)	Présentation sur le thème L'utilisation de la technologie et de la biotechnologie dans des techniques agricoles respectueuses de l'environnement (organisée par la Mission des États Unis)
1.3 Farming is more cost intensive and productivity considerably lower in the northern areas than in more favourably located regions.	1.3 L'agriculture des régions septentrionales a des coûts de production plus élevés et une productivité considérablement moindre que celle des régions productrices bénéficiant de conditions favorables.
Finally, we would also like specific research to be initiated into the use of genetic modification techniques in fish farming.	Enfin, nous voulons aussi que soit entamée une étude sur les techniques de modification génétique dans le domaine de l' aquaculture.
Yes, of course there is such a thing as intensive farming, but there is also extensive farming, and I have never come across a refinery producing conventional fuels on an extensive basis.	Bien sûr il y a une agriculture intensive, mais il y a aussi une agriculture extensive, toutefois je n'ai encore jamais vu une raffinerie produire des combustibles traditionnels de façon extensive.
Look for new global cooperative approaches to clean energy systems, medicines and vaccines, improved techniques for fish farming, drought and temperature resistant crop varieties, high mileage automobiles, and low cost irrigation techniques.	Ouvrons l œil pour repérer de nouvelles approches coopératives mondiales en termes de systèmes énergétiques propres, de médicaments et de vaccins, de techniques améliorées de pisciculture, de variétés de cultures résistant aux sécheresses, d automobiles consommant peu et de techniques d irrigation à bas prix.
In response to Mr Nicholson I would repeat what I said earlier in relation to this issue about intensive and extensive farming.	Pour répondre à M. Nicholson, je répéterai ce que j'ai dit tout à l'heure à ce sujet et à propos de l'élevage intensif.
Intensive farming has a lot to answer for but it is simplistic to see this as the cause of the current outbreak.	L'élevage intensif a une grande part de responsabilité mais il serait simpliste d'en faire le responsable de la crise actuelle.
In this blog Samsari talks about path breaking, successful farmers, their techniques and issues related to farming in Tamil Nadu(TN), India.	Dans ce blog Samsari parle de réalisations sans précédent, de fermiers victorieux, de leurs techniques et des questions liées à l agriculture à Tamil Nadu (TN), Inde.
Today, the variety of challenges faced by the United Nations has led to a more intensive and creative use of such familiar techniques.	A l apos heure actuelle, étant donné les multiples problèmes auxquels l apos ONU doit faire face, ces moyens classiques sont employés de manière plus intensive et inventive.
Were we right to allow such intensive farming to take place and become increasingly widespread and specialised, employing processes that were increasingly artificial?	Avons nous eu raison de laisser s'opérer une telle concentration des élevages, toujours plus nombreux, toujours plus spécialisés, toujours plus artificiels ?

Afficher cette page en français