Translation of "intended to allow" to French language:
Dictionary English-French
Allow - translation : Intended - translation : Intended to allow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is intended to allow improved interaction between the Group and companies requesting advice. | Le groupe d'examen des conseils scientifiques se réunira 11 fois en 2002, les réunions s'étalant sur 2 jours chaque mois, afin de permettre une meilleure interaction entre le groupe et les sociétés demandant des conseils. |
However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business. | Toutefois, cette disposition n'a pas pour objet de permettre à une partie d'indiquer un établissement fictif. |
That period was intended to allow Cyprus time to set up a collection and disposal scheme for animal by products. | Cette période était destinée à accorder du temps à Chypre pour mettre sur pied un système de collecte et d élimination des sous produits animaux. |
(c) The ambiguity as to whether it is intended to allow young offenders to be detained or imprisoned in adult prisons. | c) L apos ambiguïté quant à la question de savoir s apos il est question d apos autoriser la détention ou l apos emprisonnement de jeunes délinquants dans des prisons pour adultes. |
Mr. Rochester, allow me to disown my first answer I intended no pointed repartee it was only a blunder. | Veuillez oublier, monsieur, ma réponse je n'ai nullement eu l'intention de vous blesser, c'est pure étourderie de ma part. |
After authorisation, specific pharmacovigilance monitoring is intended to allow an ongoing assessment of the safety and efficacy of these medicines. | Cette autorisation est assortie d un dispositif de pharmacovigilance spécifique permettant d évaluer de façon continue la sécurité et l efficacité du produit concerné. |
Exemptions for critical uses are intended to be limited derogations to allow a short period of time for the adoption of alternatives. | Les dérogations concernant les utilisations critiques sont limitées et sont destinées à donner le temps nécessaire à l'adoption de solutions de rechange. |
That delay was intended to allow time for the other institutions to consider our amendments and for the Commission to formulate amended proposals. | Nous demandions ce report pour donner aux autres institutions le temps d'examiner nos amendements et donner à la Commission le temps de formuler des propositions modifiées. |
Nor can it be intended to allow the perpetuation of large scale suffering and death in a State that has collapsed into anarchy. | Et il ne peut être invoqué non plus pour permettre que les souffrances et les morts se multiplient dans un Etat tombé dans l apos anarchie. |
This guide to Community programmes in the fields of education, training and youth is intended to allow any in terested party private citizens, undertakings, institu | Ce guide des programmes de la Communauté euro péenne dans les domaines de l'éducation, de la forma |
We also cannot allow third countries to believe that an excessive extension of the Conference is deliberately intended to guarantee an excessive delay in enlargement. | Nous ne pouvons pas non plus laisser les pays tiers penser que l' on prolonge excessivement la conférence de façon délibérée pour garantir un report exagéré de l' élargissement. |
The targets also can face Trojan horse attacks by e mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely. | Les cibles peuvent aussi faire l objet d attaques par des chevaux de Troie par courriel censés faire une brèche dans leur ordinateur et permettre aux infiltrés de corrompre et transférer à distance les documents. |
In other words, this measure is not intended to improve quality but to allow the industry and the multinationals to monopolise the marketing and transportation of olive oil. | Autrement dit, cette mesure ne vise pas à améliorer de la qualité, mais à permettre le monopole de la commercialisation et de l' écoulement de l' huile d' olive par les industriels et les multinationales. |
For example, Tor, I2P, Freenet and many similar networks allow for anonymous hidden webpages only accessible by users of these programs, while projects like Bitmessage allow for anonymous messaging system intended to be a substitute for email. | Tor, I2P, FreeNet et d'autres réseaux similaires permettent l'existence de pages web cachées et anonymes, accessibles uniquement par les utilisateurs de ces services. |
With the US determined to withdraw its forces after more than a decade of fighting, the talks in Doha, Qatar, are largely intended to allow it to do so honorably. | L Amérique étant déterminée à procéder au retrait de ses forces armées après plus d une décennie de guerre, les discussions qui se tiendront à Doha, au Qatar, sont principalement destinées à lui permettre de se retirer de manière 160 honorable 160 . |
With the US determined to withdraw its forces after more than a decade of fighting, the talks in Doha, Qatar, are largely intended to allow it to do so honorably. | L Amérique étant déterminée à procéder au retrait de ses forces armées après plus d une décennie de guerre, les discussions qui se tiendront à Doha, au Qatar, sont principalement destinées à lui permettre de se retirer de manière honorable . |
Photodiodes are intended to sense light(photodetector), so they are packaged in materials that allow light to pass, and are usually PIN (the kind of diode most sensitive to light). | L'amplification de ce courant permet de réaliser des commandes en fonction de l'intensité lumineuse perçue par la diode (interrupteur crépusculaire par exemple). |
allow any interested economic operator to have appropriate access to information regarding the intended procurement prior to the award of the contract and to express its interest in obtaining the contract. | Protection juridictionnelle |
Actions intended to | Actions |
You intended to. | Vous alliez le faire. |
Likewise, today s China bashing in the US which has intensified as China s contribution to America s trade deficit has soared is intended to force the Chinese authorities to allow faster renminbi appreciation. | De même, la tendance américaine actuelle à s abandonner à l exercice du China bashing qui s est intensifiée à mesure de l aggravation par la Chine du déficit commercial américain vise à contraindre les autorités chinoises de permettre une appréciation plus rapide du renminbi. |
Likewise, today s China bashing in the US which has intensified as China s contribution to America s trade deficit has soared is intended to force the Chinese authorities to allow faster renminbi appreciation. | De même, la tendance américaine actuelle à s abandonner à l exercice du amp China bashing amp qui s est intensifiée à mesure de l aggravation par la Chine du déficit commercial américain vise à contraindre les autorités chinoises de permettre une appréciation plus rapide du renminbi. |
In that connection, members wished to know how the Government intended to allow groups to coexist within the federal system established by Decree No. 4 in response to demands from the south. | A ce sujet, ils ont voulu savoir comment le Gouvernement comptait autoriser les groupes à coexister au sein du système fédéral établi par le décret No 4, en réponse aux revendications du sud. |
Unlike the controversial French laws, this one isn't so much intended to give companies the confidence to hire new staff, as allow them to restructure and increase the efficiency of their process. | A la différence des lois françaises controversées, celle ci est moins destinée à donner confiance aux entreprises pour qu'elles embauchent davantage qu'à leur permettre de restructurer et d'accroître l'efficacité de leur process. |
That decision was intended to allow the Petersen Group to service the debts to banks, and to Repsol itself, that it incurred with its share purchase, for which it made no initial payment. | Cette décision devait permettre au Groupe Peterson de rembourser sa dette auprès des banques, ainsi qu à Repsol, une dette contractée lors de l acquisition de ses parts qui n avait pas fait l objet d un versement initial. |
To allow? | De permettre ? |
But you intended to. | Mais vous le vouliez. |
Amendment 11 (Article 12 (1) of the proposal) was intended to clarify that one single unsuccessful attempt at personal service on the debtor is sufficient to allow recourse to methods of substitute service. | L amendement 11 (article 12, paragraphe 1, de la proposition) avait pour objectif de préciser qu une seule tentative infructueuse de signification ou de notification à la personne du débiteur suffit à justifier l emploi d autres modes de signification ou de notification. |
It is intended to allow us to draw without delay on existing Community resources and expertise to address specific crisis situations, complementing the valuable work already undertaken by ECHO in the humanitarian field. | Il devrait nous permettre d'utiliser sans délai les connaissances et les ressources communautaires pour répondre à des situations de crise spécifiques, complétant le travail de valeur déjà entrepris par ECHO dans le domaine humanitaire. |
It would be better, of course, if Russia and China would allow the Security Council to do the job for which it was intended securing peace and preventing war crimes. | Il serait bien évidemment préférable que la Russie et la Chine permettent au Conseil de sécurité de relever la mission qui sous tend précisément sa création à savoir préserver la paix et empêcher les crimes de guerre. |
Most published codes give the player some form of invulnerability, infinite ammunition, level skipping, or other modifications that allow the player to be more powerful than intended by the developers. | Les codes plus populaires parmi les joueurs sont l invincibilité, les munitions infinies, ou toutes autres modifications qui augmentent de façon significative la puissance du joueur en dehors des limites fixées par le développeur. |
to allow searching | Si c 'est un document, il pourra retourner son type MIME et son contenu. |
Allow to shutdown | Autoriser l'arrêt du système |
To allow what? | Permettre quoi ? |
Allow to cool. | Laisser refroidir. |
a substance solely intended to provide a specific physico chemical characteristic functions as intended | quand une substance destinée uniquement à conférer une caractéristique physicochimique spécifique fonctionne de la manière prévue |
He intended to marry her. | Il avait l'intention de l'épouser. |
She intended to go shopping. | Elle avait l'intention d'aller faire des courses. |
She intended to go shopping. | Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes. |
Amendment 120 is intended to | L amendement 120 vise à |
Amendment 159 is intended to | L amendement 159 vise à |
Amendment 57 is intended to | L amendement 57 vise |
Amendment 70 is intended to | L amendement 70 vise à |
What I intended to say... | Je voulais dire... |
I'm sure Hofmeister intended to | Je suis persuadé que Hofmeister... |
Related searches : To Allow - Required To Allow - Allow To Operate - Allow To Apply - Allow To Cure - Allow To Keep - Allow To Consider - Allow To Explore - Allow To Distinguish - Allow To Achieve - Allow To Have - Allow To Measure - Allow To Produce