Translation of "intended purpose" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
the intended destination or purpose of the animals | la destination ou l utilisation prévue des animaux |
Drainage facilities are to be adequate for the purpose intended. | Les systèmes d'évacuation des eaux résiduaires doivent être suffisants pour faire face aux exigences. |
(v) the applicant justifies the purpose and conditions of the intended stays | v) le demandeur justifie l'objet et les conditions des séjours envisagés |
We therefore believe that this directive will not achieve its intended purpose. | Telles sont les raisons pour lesquelles nous pensons qu'il est pratiquement impossible d'atteindre l'objectif poursuivi avec cette directive. |
Machinery parts of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s. | Projecteurs en couleurs, n'incorporant pas d'appareil de réception de télévision (à l'exclusion des types exclusivement ou principalement destinés à une machine automatique de traitement de l'information du no 8471 ainsi que des projecteurs fonctionnant à l'aide d'un écran plat (p.ex. à dispositifs à cristaux liquides), permettant l'affichage d'informations numériques générées par une machine automatique de traitement de l'information) |
are already in contact with food and were intended for that purpose | sont déjà en contact avec des denrées alimentaires et sont destinés à cet effet, |
obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship | l'obtention d'informations sur l'objet et la nature envisagée de la relation d'affaires |
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship | c ) obtenir des informations sur l' objet et la nature envisagée de la relation d' affaires |
This is great for its original intended purpose of lighting up the indoors. | Ce qui est super pour son objectif premier qui est d'éclairer une pièce. |
Though uninhabited, these were intended to cloak the real purpose of the buildings. | Bien qu'inhabités, ceux ci étaient prévus pour dissimuler la véritable fonction de ces bâtiments. |
(3) Each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose. | (4) Chaque article pyrotechnique fonctionne correctement lorsqu'il est utilisé conformément à sa destination. |
(e) the applicant's justification of the purpose and conditions of the intended stays | (e) la justification du demandeur quant à l objet et aux conditions des séjours envisagés |
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s. | Parties de machines et appareils du chapitre 84, sans caractéristiques spéciales d'utilisation, n.d.a. |
All equipment shall be validated, calibrated and maintained to suit its intended purpose. | L ensemble de l équipement doit être validé, calibré et entretenu de telle sorte qu il convienne à l usage auquel il est destiné. |
Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended. | Ces missions ont contribué à garantir que les fonds étaient utilisés aux fins prévues. |
(e) does not provide justification of the purpose and conditions of the intended stays | (e) ne fournit pas de justification quant à l objet et aux conditions des séjours envisagés |
(ii) does not provide justification for the purpose and conditions of the intended stay | ii) ne fournit pas de justification quant à l objet et aux conditions du séjour envisagé, |
are already brought into contact with food and are intended for that purpose or | sont déjà en contact avec des denrées alimentaires et sont prévus à cet effet, ou |
made up of equipment compliant with the Directive and used for its intended purpose, | est constitué d un équipement conforme à la directive et utilisé aux fins auxquelles il est destiné, |
What purpose Sir Geoffrey Howe's mission is intended to serve, no one knows. Is it | Leur victoire est d'ores et déjà acquise. |
it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose | elle compare des biens ou services répondant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif |
That provision was also intended to discourage arranged marriages for the purpose of acquiring Senegalese nationality. | Cette disposition visait également à décourager les mariages arrangés en vue d apos acquérir la nationalité sénégalaise. |
(a) it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose | a) elle compare des biens ou services répondant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif |
This proposal is an essential element of the package of legislative proposals intended for this purpose. | Il s'agit d'une proposition qui constitue un élément essentiel du paquet de propositions législatives destinées à atteindre cet objectif. |
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of cast steel, n.e.s. | Moniteurs en couleurs, n'incorporant pas d'appareil de réception de télévision (à l'exclusion des moniteurs à tube cathodique et ceux des types exclusivement ou principalement destinés à une machine automatique de traitement de l'information du no 8471) |
consists exclusively of photographic gelatine for photographic uses and is not intended for any other purpose | est constituée exclusivement de gélatine photographique réservée à des utilisations photographiques et n'est destinée à aucune autre utilisation |
It does not find that nuclear material was actually lost or diverted from its intended purpose. | Elle n indique pas que des matières nucléaires ont effectivement été perdues ou détournées de leur usage prévu. |
It seemed to be generally agreed that that was precisely the intended purpose of a new protocol. | Il semble généralement admis qu'il s'agit précisément de l'objectif du nouveau protocole. |
They're concerned with giving banks money, and the banks didn't use that money for the purpose intended. | Ils se préoccupent de donner de l'argent aux banques, et les banques n'ont pas utilisées cet argent aux fins escomptées. |
(3) 'putting into service' means the first use, for its intended purpose, in the Union, of equipment | (3) mise en service , la première utilisation d'un équipement dans l Union, aux fins pour lesquelles il a été conçu |
It is important, however, for the fund only to be used for the purpose it was intended. | En revanche, il importe que le Fonds ne soit utilisé que pour répondre aux objectifs auxquels il est destiné. |
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of malleable cast iron, n.e.s. | Moniteurs en noir et blanc ou en autres monochromes, n'incorporant pas d'appareil de réception de télévision (à l'exclusion des moniteurs à tube cathodique et ceux des types exclusivement ou principalement destinés à une machine automatique de traitement de l'information du no 8471) |
Instruments intended for guiding animals must be used solely for that purpose, and only for short periods. | Les instruments destinés à diriger les animaux ne doivent être utilisés qu'à cette fin et seulement pendant de courts moments. |
Any seige has no military purpose, but is intended to increase fear and terror among the civilian population. | Le siège de Sarajevo ne se justifie pas sur le plan militaire il vise à propager la crainte et la terreur parmi la population civile. |
In this respect the funds would continue to fulfil the goal and purpose for which they were intended. | Ceux ci continueront d apos être utilisés pour atteindre les objectifs initialement fixés à leur égard. |
Aids must be fit for purpose, recognisable and provide unambiguous information to users under all intended operational conditions. | Les aides doivent être adaptées à leur usage, être reconnaissables et fournir des informations univoques aux utilisateurs dans toutes les conditions d'exploitation prévues. |
Aids shall be fit for purpose, recognisable and provide unambiguous information to users under all intended operational conditions. | Les aides doivent être adaptées à leur usage, reconnaissables et fournir des informations univoques aux utilisateurs dans toutes les conditions d exploitation prévues. |
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of non malleable cast iron, n.e.s. | Moniteurs des types exclusivement ou principalement destinés à une machine automatique de traitement de l'information du no 8471 (à l'exclusion des moniteurs à tube cathodique) |
A vehicle of category M intended for the transport of deceased persons and having special equipment for such purpose. | Un véhicule de la catégorie M destiné au transport de personnes décédées et spécialement équipé à cette fin. |
(4) 'Putting into service' means the first use of a product for its intended purpose on the Union market | (4) mise en service , la première utilisation d un produit, aux fins pour lesquelles il a été conçu, sur le marché de l Union |
(81) Unintended exposure means medical exposure that is significantly different from the medical exposure intended for a given purpose | (81) Exposition non intentionnelle exposition médicale différant considérablement de l exposition médicale prévue dans un but déterminé. |
(c) research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer. | (c) les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert de noyaux de cellules somatiques. |
(c) research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer. | c) les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert nucléaire de cellules somatiques. |
(f) intended purpose means the use for which the device is intended according to the data supplied by the manufacturer on the labelling, in the instructions and or in promotional materials | f) destination l'utilisation à laquelle le dispositif est destiné d'après les indications fournies par le fabricant dans l'étiquetage, la notice d'instruction et ou les matériels promotionnels |
In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended . | En general , le carac tere approprie de la definition des agregats monetaires depend , dans une large mesure , de l' objectif que doit servir l' agregat retenu . |
Related searches : Purpose Intended - Its Intended Purpose - Their Intended Purpose - Intended Results - Intended Target - Intended Beneficiary - Intended Function - Well Intended - Intended Usage - Intended Effect - Were Intended - Intended Degree