Translation of "well intended" to French language:


  Dictionary English-French

Intended - translation : Well - translation : Well intended - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, that money isn't intended for me.
C'est pas pour moi cet argent.
But, though well intended, the principles are woefully inadequate.
Si ces principes sont pétris de bonnes intentions, ils sont cependant totalement inadéquats.
I was coming to well no pun intended there.
J'étais en train d'arriver à bon pas de jeu de mots ici.
It's not a well intended situations. That's what pisses me off.
Il n'est pas une situation bien prévue.C'est ce qui me fait chier.
area based local development strategies intended for well identified subregional rural territories
des stratégies locales de développement par zone conçues pour des zones rurales clairement définies au niveau sous régional
Otherwise, the European Code of Conduct, no matter how well intended, is completely futile.
Dans le cas contraire, le code de conduite européen aura fort peu de sens, malgré ses bonnes intentions.
a description of the intended procurement, as well as essential contract requirements to be fulfilled
description du marché envisagé et principales conditions à remplir
The British occupation was intended to be temporary, but it lasted well into the 20th century.
L'occupation britannique, qui était censée être temporaire, dura finalement jusqu'au .
First of all, the Committee on Budgets is of the opinion that agricultural products not intended for consumption should be promoted as well as those intended for consumption.
Tout d'abord, la commission des budgets estime que la promotion doit être axée non seulement sur les produits agricoles utilisés à des fins alimentaires mais également sur les produits agricoles qui ne sont pas utilisés à des fins alimentaires.
It is intended to reduce the feeling of uselessness as well as to help meet material needs.
Le but de ces actions est d apos atténuer le sentiment d apos inutilité chez les femmes et de les aider à satisfaire leurs besoins matériels.
Conception Richard Wallace designed the fountains himself and intended them to be beautiful as well as useful.
Conception Richard Wallace conçoit lui même ces fontaines, faites pour allier esthétique et utilité.
I am certain that it was very well intended, but it has not been thought through sufficiently.
Elle était sans doute bien pensée, mais elle n'était pas mûrie.
Mr President, seldom has a UN Conference been so well intended and so badly understood as Durban.
Monsieur le Président, rarement une Conférence de l' ONU est partie d' un si bon sentiment que celle de Durban, mais rarement aussi une telle conférence aura été aussi mal comprise.
Current automobiles can perfectly well use the new fuels but without the intended reduction in CO2 emissions.
Les voitures actuelles peuvent parfaitement utiliser les nouveaux carburants, mais sans réduire les émissions de CO2.
He said the city had been informed of the intended move by the company's management board well in advance.
La direction a très tôt informée la municipalité de cette intention.
Although well intended, Kiefer's statement fails to encourage the kind of constructive criticism that is vital to a strong democracy.
Malgré les bonnes intentions, la déclaration de Mme Kiefer n'a pas réussi à instaurer le genre de critique constructive qui est vitale pour une démocratie forte.
Unhappily for his master, as well as himself, his curiosity drew him unconsciously farther off than he intended to go.
Malheureusement pour lui et pour son maître, dont il risqua de compromettre le voyage, sa curiosité l'entraîna plus loin qu'il ne convenait.
The word 'particular' can equally well be understood as meaning 'for example' and is thus not intended to be exhaustive.
On peut donc considérer que l'utilisation du mot notamment équivaut à par exemple , et ne doit pas être prise dans un sens exhaustif.
TSS 1 is being well utilized the intended use of TSS 1 funding has been determined for the 1994 1995 biennium.
Le mécanisme SAT 1 est bien mis à profit l apos utilisation prévue du financement pour SAT 1 a été déterminée pour l apos exercice biennal 1994 1995.
Some countries feel that no reforms however well intended could turn the Council into a truly effective body at this stage.
Certains pays estiment qu apos aucune modification, si bien intentionnée soit elle, pourrait à ce stade transformer le Conseil en un organisme réellement efficace.
Iran presented evidence intended to show that some pollutants from the oil well fires in Kuwait reached parts of its territory.
Selon l'Iran, ce programme, qui combinait des préprocesseurs météorologiques, un processeur d'émissions et des modèles de dispersion dépôt, visait à calculer les concentrations de polluants primaires et à étudier les dépôts de particules (suie et sulfates) dans le bassin iranien.
If the Council and the Commission are to avoid this elementary question, then all well intended mediation attempts will irrevocably fail.
Si le Conseil et la Commission éludent cette question, toutes les tentatives de médiation bien intentionnées échoueront de manière irrévocable.
However, to avoid this mechanism generating a rise in production, the amount of aid must remain well below the difference in the prices of cauliflowers intended for the fresh product market and cauliflowers intended for processing.
Cependant, afin d éviter que le mécanisme n induise une augmentation de la production, le montant de l aide doit rester nettement inférieur à la différence de prix entre chou fleur destiné au marché du frais et chou fleur destiné à la transformation.
Intended Audience
À qui s'adresse ce manuel?
Intended Presence
Presence ciblée
Intended duration
Exemption de la taxe sur les véhicules en Autriche, dans certaines conditions, sur la base d'une réciprocité de fait, limitée aux véhicules immatriculés dans les pays indiqués dans la colonne 3)
Intended use
Utilisation prévue
Intended uses
Usages prévus
Until and unless the enormous scale and implications of this problem are appreciated, all well intended measures will prove to be ineffective.
Tant que n apos auront pas été cernées la portée et les conséquences considérables de ce problème, toutes les mesures bien intentionnées resteront sans effet.
Publications sent to permanent missions are intended not only for the missions but for all interested ministries and government offices as well.
Les publications adressées aux missions permanentes ne sont pas seulement destinées aux missions, mais aussi aux ministères et administrations qu apos elles peuvent intéresser.
Other operators Early in development, the Jaguar was intended for exporting abroad as well as for the purposes of the developing nations.
en 1993 1994 en Turquie pour des missions de reconnaissance dans le cadre de l'opération Provide Comfort.
3.1 Civil aviation is part of an integrated logistical transport chain that is intended to serve the public as well as possible.
3.1 L'aviation civile est l'un des éléments d'une chaîne logistique de transport intégrée visant à servir au mieux les citoyens.
Accerciser's intended audience
Public visé par Accerciser
No pun intended.
Sans jeu de mot.
This wasn't intended.
Ce n'était pas prévu.
No pun intended.
Sans mauvais jeux de mots.
Actions intended to
Actions
You intended to.
Vous alliez le faire.
Intended transit offices
Bureaux de passage prévus
The intended husband was chosen with great care well born, with a good name for the former little mistress, young and good looking.
Bien né, il donne un beau nom à la petite maîtresse royale.
The Task Force has been successful in developing a number of well designed security and facilitation standards that are intended for global implementation.
Le Groupe d'étude a défini un certain nombre de normes sur la sécurisation et la facilitation des échanges qui pourraient être appliquées à l'échelle mondiale.
This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies as well as supplies for reprographics and external printing.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau ainsi que les produits pour les ateliers de reproduction et les impressions externes.
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.
Mieux encore, l'Histoire est un véritable laboratoire grandeur nature au sein duquel on peut observer aussi bien les conséquences réelles des idées que celles attendues.
Debates over possible constitutional amendments intended to pacify angry Sunnis and to de fang the insurgency are likely to incite factional hostility as well.
Les discussions sur les possibles amendements constitutionnels visant à pacifier les Sunnites en colère et à désarmer l insurrection peuvent aussi déclencher de l hostilité entre les factions.
Benefits should include the economic benefits initially intended by the baseline measures, as well as global benefits relevant to the aim of the Convention.
Les avantages devraient comprendre les avantages économiques initialement prévus par les mesures de référence, ainsi que les avantages globaux correspondant aux objectifs de la Convention.

 

Related searches : Well Well Well - Well Well - Intended Results - Intended Target - Intended Beneficiary - Intended Function - Intended Usage - Intended Effect - Were Intended - Intended Degree - Intended Destination - Intended Operation - Intended Goal