Translation of "inspections and investigations" to French language:

Dictionary English-French

Inspections and investigations - translation :

Keywords : Inspections Inspection Contrôles Inspecté Sanitaires Enquêtes Investigations Recherches Meurtres Enquête

Examples (External sources, not reviewed)

Inspections and investigations	Inspections et investigations
Inspections and investigations c	Inspections et investigationsc
Office for Inspections and Investigations	Bureau des inspections et investigations
Office of Inspections and Investigations	Bureau des inspections et investigations
Office of Investigations and Inspections	Bureau des inspections et investigations
31. Office of Inspections and Investigations	31. Bureau des inspections et investigations
IV. OFFICE OF INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS	IV. BUREAU DES INSPECTIONS ET INVESTIGATIONS
Subject OFFICE FOR INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS	Objet BUREAU DES INSPECTIONS ET INVESTIGATIONS
31. Office for Inspections and Investigations	31. Bureau des inspections et investigations
XII. OFFICE FOR INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS	XII. BUREAU DES INSPECTIONS ET INVESTIGATIONS
2. Office for Inspections and Investigations	2. Bureau des inspections et investigations
PART XII. Office for Inspections and Investigations	Titre XII. Bureau des inspections et investigations
Part XII. Office for Inspections and Investigations	Titre XII. Bureau des inspections et investigations
the purpose of inspections, investigations and audits,	des objectifs des activités d'inspection, d'enquête et d'audit
a conducting technical inspections, technical investigations, and studies	a en effectuant des inspections, enquêtes et études techniques
the purpose of inspections or investigations,	aux objectifs des activités d'inspection ou d'enquête,
and management, and 31, Office for Inspections and Investigations	gestion, et 31, Bureau des inspections et investigations
Subject ESTABLISHMENT OF THE OFFICE FOR INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS	Objet CREATION DU BUREAU DES INSPECTIONS ET INVESTIGATIONS
2. Office for Inspections and Investigations .... 191 204 47	2. Bureau des inspections et investigations 191 204 52
Office for Inspections and Investigations (A C.5 48 42,	Bureau des inspections et des investigations (A C.5 48 42, A C.5 48 SR.43)
The Office for Inspections and Investigations was created in September 1993.	Le Bureau des inspections et investigations a été créé en septembre 1993.
(c) Role the Office for Inspections and Investigations is required to fulfil.	c) Du rôle que le Bureau des inspections et des investigations est appelé à jouer.
It programs, orders and implements all types of audits, investigations, inspections or visits.	Il programme, ordonne et réalise des audits, des enquêtes, des inspections ou des visites de tous types.
4. The Inspection and Investigation Division will conduct programme inspections, in depth evaluations and investigations.	4. La Division des inspections et investigations entreprendra des inspections concernant les programmes, des évaluations approfondies et des investigations concernant les programmes.
In connection with the creation of that office, it is proposed to create a new part of the budget, part X. Inspections and Investigations, and within that part to create section 31, Office of Inspections and Investigations.	Parallèlement à la création de ce bureau, il est proposé d apos ajouter au budget, un titre X, intitulé quot Inspections et investigations quot , et, sous ce titre, un chapitre 31 intitulé quot Bureau des inspections et investigations quot .
I welcome the establishment of the post of Assistant Secretary General for Inspections and Investigations.	Je me félicite de la création du poste de sous secrétaire général aux inspections et aux enquêtes.
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	des procédure juridictionnelles et des avis juridiques , des objectifs des activités d' inspection , d' enquête et d' audit , à moins qu' un intérêt public supérieur ne justifie la divulgation du document visé .
Office for Inspections and Investigations (A C.5 48 42, A C.5 48 SR.43)	Bureau des inspections et investigations (A C.5 48 42, A C.5 48 SR.43)
1. The present report deals with the resources required for the Office for Inspections and Investigations.	1. Le présent rapport indique les ressources dont aura besoin le Bureau des inspections et investigations.
Article 24 Cooperation in case of request for on site inspections or investigations 1 .	Article 24 Coopération en cas de demande d' inspection sur place ou d' enquête 1 .
Supervisory powers could include the power to request information and to conduct investigations or on site inspections .	Les compétences en matière de surveillance pourraient comprendre le pouvoir d' exiger des informations et de mener des enquêtes ou des inspections sur place .
1. Mr. Mohamed Aly Niazi is appointed Assistant Secretary General for Inspections and Investigations, effective 1 September 1993.	1. M. Mohamed Aly Niazi est nommé Sous Secrétaire général aux inspections et investigations, avec effet au 1er septembre 1993.
The Panel welcomes the adoption of INTOSAI apos s auditing standards by the Office for Inspections and Investigations.	Le Groupe se félicite de l apos adoption des normes de vérification de l apos INTOSAI par le Bureau des inspections et investigations.
With the establishment of the Office for Inspections and Investigations, the compliance aspect of audit will be strengthened and expanded.	Avec la création du Bureau des inspections et investigations, l apos élément quot contrôle quot des vérifications sera renforcé et élargi.
Assisted by United Nations formed units, the observers continued to conduct inspections and investigations of cease fire violation complaints.	Aidés d apos unités formées de l apos ONU, les observateurs ont continué de mener des inspections et des enquêtes sur les plaintes faisant état de violations du cessez le feu.
These concerns are also reflected strongly in the terms of reference of the new Office for Inspections and Investigations.	Ces préoccupations se dégagent également clairement du mandat du nouveau Bureau des inspections et investigations.
An independent Office of the Inspector General would be comprised of offices of Inspections, Audits and Programme Evaluations, Compliance and Investigations.	Le bureau indépendant envisagé comprendrait plusieurs services chargés respectivement des inspections, des audits et des évaluations de programme, du respect des règles et obligations et des investigations.
32. The resources requested for the Office for Inspections and Investigations and the related redeployment from section 25 are as follows	32. Les ressources demandées pour le Bureau des inspections et investigations et les virements de fonds correspondants en provenance du chapitre 25 peuvent être récapitulés comme suit
The Assistant Secretary General for Inspections and Investigations will head an office established through redeployment of relevant elements of existing entities.	Le Sous Secrétaire général aux inspections et investigations dirigera un bureau qui sera mis en place en y affectant les éléments pertinents d apos entités existantes.
The National Guard often refused to cooperate in UNFICYP apos s investigations and were reluctant to allow inspections of their positions.	La Garde nationale a souvent refusé de collaborer aux enquêtes de la Force et a montré peu d apos empressement à autoriser l apos inspection de ses positions.
16. In addition, as part of the Office for Inspections and Investigations apos new responsibilities in this area, inspections covering offices and programmes away from Headquarters will be conducted in the 1994 1995 biennium.	16. En outre, dans le cadre des responsabilités nouvelles qui seront confiées au Bureau des inspections et investigations dans ce domaine, des inspections concernant des bureaux et programmes hors Siège seront faites pendant l apos exercice biennal 1994 1995.
AND INSPECTIONS AND INSPECTIONS	AND INSPECTIONS
80. In August 1993 I announced the creation of a new post of Assistant Secretary General for Inspections and Investigations. The incumbent will head an independent Office for Inspections and Investigations that will incorporate various units dealing with audit, management advisory services, evaluation and monitoring, currently within the Department of Administration and Management.	80. En août 1993, j apos ai annoncé la création du poste de sous secrétaire général aux inspections et investigations, dont le titulaire dirigera une unité autonome, le Bureau des inspections et investigations, qui regroupera divers services actuellement rattachés au Département de l apos administration et de la gestion, dont les activités englobent la vérification, les services consultatifs de gestion, l apos évaluation et le contrôle.
In our opinion, the establishment of the new post of Assistant Secretary General for Inspections and Investigations must be considered very closely.	A notre avis, la création d apos un nouveau poste de sous secrétaire général aux inspections et investigations doit être examinée avec toute l apos attention requise.
English Page Taking note of the note by the Secretary General 1 on the establishment of the Office for Inspections and Investigations,	Prenant acte de la note du Secrétaire général A 48 640. sur la création du Bureau des inspections et investigations,

Afficher cette page en français