Translation of "inshore fisheries" to French language:

Dictionary English-French

Inshore - translation :

Inshore fisheries - translation :

Keywords : élevages Quarts Déclin Harengs Sentinelles Rayonnent échouèrent Sombraient Leech

Examples (External sources, not reviewed)

Excessive inshore fishing tends to deplete inshore fisheries.	La pêche côtière excessive tend à épuiser les ressources halieutiques côtières.
world scale. We are no longer talking about small, local inshore fisheries.	Mosar puissance de pêche d'un navire.
Apart from these two fisheries combines there are 27 inshore fishing cooperatives engaged in both production and processing.	La plus grande partie de 1 a production de 1 a pêche en RDA ( 85 ) est intégrée dans les Fischkombinate de Rostock et de Sassnitz, entreprises d'Etat. Ces entreprises possèdent, entre autres, toute la pêche hauturière, l'industrie de transformation et le commerce. A côté des deux Fischkombinate , existent 27 coopératives de la pêche côtière dont les activités portent aussi bien sur la production que sur la transformation.
The Commission has recommended that 6 and 12 mile limits should be retained in order to protect sensitive inshore fisheries.	La Commission a recommandé que les limites de 6 et 12 milles soient maintenues afin de protéger les pêcheries intérieures vulnérables.
(613) inshore fishing (12 m to 26 m long) small scale inshore fishing	Pêche locale (12 m à 26 m longueur)
Inshore fisheries are extremely lucrative by local standards, with the fins from a single shark being worth around 3000 Mets (approximately US 120).	La pêche côtière est extrêmement lucrative pour les standards locaux, avec le prix d'un unique aileron de requin aux alentours de 3000 meticais (approximativement 120 dollars américains).
THO8 inshore fishing traditional fishing	D0587 coopération transfrontalière fonds structurel
At dawn, they came inshore,	A l'aube, ils sont venus près de la terre,
KILLILEA (RDE). Mr President, inshore fishermen in Ireland have felt for a long time that the influences of the Community fisheries policy have been mainly directed towards the bigger boat owners and fish producers.	Killilea (RDE). (EN) Monsieur le Président, les pêcheurs côtiers, en Irlande, ont depuis longtemps le sentiment que la politique communautaire de la pêche a surtout pour but de favoriser les gros propriétaires de bateaux et producteurs de poisson.
Aquaculture18 production takes place mainly in inshore areas and in fresh waters.	L'aquaculture18 est principalement exercée en zone côtière et en eau douce.
It is a hopeless measure for small inshore boats in specialist fishing.	Ceux qui brillèrent par leur absence furent les représentants de la Direction générale de la pêche de la Commission.
We must recognize the need for a special policy for inshore fishing.	Ce besoin n'a été pris en compte ni par la politique communautaire, ni d'ailleurs par celle de nombreux Etats membres.
It is too broad brush to meet the local needs of inshore fishing.	Il est beaucoup trop général pour satis faire les besoins locaux de la pêche côtière.
We shall have to have a separate policy for small inshore fishing boats.	On sait qu'une partie des centrales nucléaires des pays de l'Est, je connais la situation personnellement, exploitent des technologies assez dépassées, en particulier du type de la centrale de Tchernobyl.
They grounded and sank, but calmness itself inshore of the arc of rough seas	Ils s'échouèrent et sombraient, mais près de la rive la mer était calme.
I am weighing my words carefully when I say that the conditions in which the multiannual guidance programme is applied at present are placing the world of fisheries, and inshore fishing in particular, in a state of serious imbalance.	Aujourd'hui, pour obtenir des subventions, la durée de la marée doit être d'au moins deux mois et se faire dans les eaux tierces.
Close inshore means more phones etc working making it easier to send voice pictures video.	Près des côtes, ça veut dire plus de téléphones etc qui fonctionnent, facilitant l'envoi d'appels photos vidéos.
Firstly, how to protect coastal fishing and make allowance for the difficulties of inshore fishing.	C'était le cas avant, lorsque la Grèce, l'Espagne et le Portugal ne nous avaient pas encore rejoints.
33. In most SIDS, however, the potential for inshore fishing in reefs and lagoons is considerable.	33. Toutefois, pour la plupart des PEDI, le potentiel de la pêche côtière le long des récifs et dans les lagunes est considérable.
If that happens we find that the small inshore fishermen are being put out of business.	La Commission est elle prête à recourir aux articles 30, 31, 33 et 35 du Traité Euratom pour mener l'enquête qui s'impose ?
It means that in Fleetwood, 30 inshore boats are tied up until the end of April.	Cela signifie qu'à Fleetwood, trente caboteurs seront maintenus à quai jusqu'à la fin du mois d'avril.
Shellfish production, inshore fishing, aquaculture, tourism and the very image of Galicia have all been seriously affected.	Les pertes sont énormes pour la conchyliculture, la pêche côtière, l'aquaculture, le tourisme et l'image même de la Galice.
Bermeo possesses an important fleet of deep seas and the fleet of inshore fishing more important of Euskadi.	Bermeo possède une importante flotte de bateaux et la flotte côtière la plus importante du Pays basque.
I hope that in the next Parliament a new system of conservation for inshore areas will be established.	Dans le prochain Parlement, je l'espère, un nouveau système de conservation pour la bande côtière sera mis en place.
(a) fisheries sector means activities related to commercial fisheries, recreational fisheries, aquaculture and industries processing fisheries products	a) secteur de la pêche les activités liées à la pêche commerciale, à la pêche récréative et à l aquaculture, ainsi que les entreprises de transformation des produits de la pêche
However, its inshore habitat preferences bring it into frequent contact with humans, and thus it is regarded as potentially dangerous.	Cependant, son habitat côtier le met fréquemment en contact avec les humains, et il est donc considéré comme potentiellement dangereux.
STATE ORGANISATION FOR FISHERIES (alias (a) STATE FISHERIES ORGANISATION, (b) STATE ENTERPRISE FOR SEA FISHERIES, (c) STATE ENTERPRISE FOR INLAND FISHERIES).	STATE ORGANIZATION FOR FISHERIES alias a) STATE FISHERIES ORGANIZATION b) STATE ENTERPRISE FOR SEA FISHERIES c) STATE ENTERPRISE FOR INLAND FISHERIES .
Our policy has to be a world policy with a correct structural balance between inshore, middle water and distant water fleets.	Logiquement, toute politique de structure doit s'accompagner des moyens économiques qui per mettent de développer et d'atteindre ses objectifs.
There are differences between inshore and deepsea fishing, the fresh and frozen fish industry, and in species, transport and so on.	La pêche artisanale est différente de la pêche hauturière, et la pêche avec des engins sélectifs l'est de la pêche à la senne.
As far as the Group of the Greens is concerned, I would remind you that we are in favour of a fisheries policy that respects the natural balance, in favour of developing offshore and inshore fishing, which creates jobs, and in favour of selective fishing, which takes account of available stocks.	En ce qui nous concerne, le groupe des Verts, je rappelle que nous sommes pour une pratique de la pêche respectueuse des équilibres naturels, pour le développement de la petite pêche et de la pêche artisanale créatrice d'emplois , pour une pêche sélective attentive aux stocks disponibles.
Fisheries	Secteur des pêches
Fisheries	La participation étrangère au delà de 20 du capital et des droits de vote dans les sociétés établies en France qui éditent des publications en langue française est assujettie à une condition de réciprocité.
Fisheries	Avant la fin de la première année suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord, le comité de stabilisation et d'association crée les sous comités nécessaires à la mise en œuvre adéquate dudit accord.
Fisheries	La coopération vise notamment à veiller au respect de l état de droit, au bon fonctionnement des institutions au profit de l ensemble de la population du Kosovo et au développement harmonieux des relations entre l Union européenne et le Kosovo.
Fisheries	Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchois (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelles (Sardinella spp.), sprats ou esprots (Sprattus sprattus), maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), chinchards (Trachurus spp.), mafous (Rachycentron canadum) et espadons (Xiphias gladius), à l'exclusion des foies, œufs et laitances
Fisheries	Thons rouges de l'Atlantique (Thunnus thynnus)
Fisheries	Dans le cas d'une coopérative de solidarité, cette proportion se calcule séparément pour ses membres utilisateurs et ses membres travailleurs.
Fisheries	Les parties favorisent le dialogue et renforcent leur coopération en matière de politiques de la pêche, conformément aux approches de précaution et éco systémiques, en vue d'encourager la conservation à long terme, la gestion efficace et l'utilisation durable des ressources halieutiques, en se fondant sur les meilleures informations scientifiques disponibles.
Nowadays industrial deep sea fishing methods are beginning to be used which are seriously endangering deep sea, inshore and sea bed species.	Le critère de la longueur des embarcations, qui ne pourrait excéder 9 mètres, est gravement injuste et contraire aux intérêts des pêcheurs basques qui, tout en utUisant des embarcations beaucoup plus longues, continuent à utUiser des engins artisanaux.
I would agree with those who are responsible for fisheries that fish are important, because without them there would be no fishermen, but it is not the smallscale fishermen who arc chiefly responsible for destroying our oceans' resources, nor can inshore fishing priorities solve the problems of conservation and management of re sources!	Il faut encore mentionner le problème de la morue congelée et des importations à des prix de dumping insuffisamment contrôlées.
None the less, later negotiations of this and other agreements could take into consideration the protection of the inshore fleet so that a zone could be set up, based on technical studies and taking account of the particular characteristics of each agreement so as to enable inshore fleets to survive and develop.	Il est possible toutefois qu'au cours des négociations successives de cet accord et de ceux qui suivront, la protection de la flotte artisanale sera prise en considération de manière à réserver une zone techniquement étudiée, appropriée en fonction de chaque type d'accord, pour permettre aux flottes artisanales de survivre et de se développer.
I believe we should now act as a major coordinated world fishing power with a balanced inshore, middle water and distant water fleet.	Si nous voulons établir une politique structurelle satisfaisante dans le secteur de la pêche, il faut que nous améliorions notre collecte de données statistiques sur la structure des flottes.
4.8 Common fisheries policy 4.8.1 The common fisheries policy overall view Annex 4.8.2 The common fisheries policy the objectives, principles and instruments of the common fisheries policy Annex 4.8.3 The common fisheries policy the mid term review of the common fisheries policy Annex	La politique de protection des consommateurs vue d'ensemble La représentation, l'information et l'éducation des consommateurs Les intérêts économiques des consommateurs La santé et la sécurité des consommateurs les produits alimentaires La santé et la sécurité des consommateurs les produits non alimentaires La santé et la sécurité sur le lieu du travail La santé publique
Fisheries the new chapter on 'fisheries' has been extended considerably	Pêche le nouveau chapitre pêche comprend une extension importante
The fisheries budget must only be used for fisheries purposes.	Le budget de la pêche ne doit servir qu'à des objectifs dans le domaine halieutique.

Afficher cette page en français