Translation of "initial funds" to French language:

Dictionary English-French

Funds - translation :

Fonds

Initial - translation :

Initiale

Initial funds - translation :

Fonds initiaux

Keywords : Fonds Comptes Banque Compte Initiale Initial Initiales Premières Premiers

Examples (External sources, not reviewed)

Any initial capital stock shall not be contributed by public funds.	Le capital social de départ ne peut être constitué par des fonds publics.
We can only regard these amounts as initial funds for an overall programme.	Nous ne pouvons considérer ceuxci que comme représentant un premier stade dans l'exécution d'un programme global.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.	La période initiale de reconstruction a été marquée par la présence de fonds considérables.
And based on David's initial promising results, which were paid with seed funds at MlT,	Et sur la base des premiers résultats prometteurs de David, qui ont été payés avec des fonds d'amorçage au MIT,
Article 14 Initial and ongoing capital AIFM shall have own funds of at least EUR 125 000 .	Article 14 Fonds propres initiaux et permanents Les fonds propres d' un gestionnaire doivent être de 125 000 EUR au minimum .
Almost all the funds for the French Community were used by the end of 2000, despite initial problems.	L'enveloppe en Communauté française a été quasi totalement utilisée fin 2000, malgré des débuts difficiles.
A maturity split (initial maturity) up to one year and over one year of securities other than shares is required for the OFI subcategory investment funds (total investment funds and investment funds broken down by type of investment).	Une ventilation par échéance (échéance initiale) des titres autres qu actions selon que leur échéance initiale est d une durée inférieure ou égale à 1 an ou d une durée supérieure à 1 an est requise pour la sous catégorie des organismes de placement collectif (total des organismes de placement collectif et organismes de placement collectif ventilés par type de placement).
An initial guideline was given by the GEF Participants concerning the allocation of core funds among the four focal areas.	Des directives initiales ont été données par les participants au Fonds pour l apos allocation des ressources de base entre les quatre domaines prioritaires.
(214) Concerning mutual funds, it appears that the prohibition of any contribution by public funds to initial capital stock laid down in Articles 38(3) and 39(4) of Regulation (EU) No 1305 2013 hinders the effective functioning of these funds.	En ce qui concerne les fonds de mutualisation, il apparaît que l interdiction de l'octroi de toute participation de fonds publics au capital social initial, énoncée aux articles 38, paragraphe 3, et 39, paragraphe 4, du règlement (UE) nº 1305 2013, fait obstacle au bon fonctionnement de ces fonds.
This is especially worrying since a part of those funds falls under the N 2 rule, which states that funds committed must be used by the Member States within two years of the initial allocation, or the funds will be forfeited.	Ceci est particulièrement inquiétant quand on sait qu'une partie de ces fonds est couverte par la règle N 2 (qui veut que les fonds engagés soient utilisés par les États membres dans un délai de 2 ans après l'année d'autorisation initiale, sous peine que ces fonds soient perdus).
2.3 The ECB 's own funds management The ECB has been endowed with an initial capital of approximately Euros 4,000 million .	2.3 La gestion des fonds propres de la BCE La BCE a été dotée d' un capital initial de près de 4 000 millions d' euros .
1.15 The EESC has reservations, however, on whether it is ethical to use Erasmus programme funds, as the initial financial source.	1.15 Le CESE formule cependant des réserves sur la question de savoir s il est éthique de faire des fonds destinés au programme Erasmus la première source de financement.
As a rule, the funds disbursed by the Community do not, of course, remain in the hands of the initial recipients.	Certes, les crédits versés par la CEE ne restent généralement pas dans les mains du premier destinataire.
Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working.	De même, alors que l'accueil de réfugiés nécessite un investissement initial de fonds publics, il peut rapporter des dividendes dès lors que les nouveaux arrivants commencent à travailler.
The respective agency funds are used to finance the initial needs of emergency operations in accordance with the mandate of each agency.	Les fonds des différentes organisations sont utilisés pour financer les besoins initiaux lors d'opérations d'urgence conformément au mandat de chaque organisation.
3.6.2 In addition to the initial capital, e M institutions must hold a float (own funds) as a proportion of their outstanding liabilities.	3.6.2 Outre le capital initial, les établissements de monnaie électronique doivent détenir des fonds propres proportionnels à leurs engagements en circulation.
40. It should be borne in mind that a comprehensive rural development strategy would require massive amounts of funds, particularly at the initial stages.	40. Il convient de garder présent à l apos esprit le fait qu apos une stratégie globale de développement rural nécessite beaucoup de capitaux, surtout dans un premier temps.
In paragraph 176, the Board recommended that UNICEF produce comprehensive multi year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements.	Au paragraphe 176, le Comité recommandait à l'UNICEF de concevoir des budgets et des plans de travail pluriannuels détaillés aux fins de l'utilisation des fonds qui sont reçus au titre d'un appel éclair une fois que le montant initial requis a été atteint.
Links with the Secretariat needed tightening, and programmes and funds needed to participate actively in the early phases of planning and initial evaluation missions.	Les liens avec le Secrétariat doivent être resserrés et les fonds et programmes doivent participer activement aux premières phases de la planification et aux missions initiales d'évaluation.
As illustrated in figure 1 below, the majority of flash appeals do not produce adequate funds to cover the initial phase of emergency operations.	Comme il ressort du graphique 1 ci dessous, la plupart des appels éclair n'engendrent pas de fonds suffisants pour couvrir la phase initiale des opérations d'urgence.
Additionally, this would also encourage the offering of very low auction bids, adding more pressure to the pools of initial margin and default funds.	En outre, une telle situation encouragerait également la présentation d offres de très faible valeur, en mettant davantage de pression sur les bassins de marges initiales et les fonds de défaillance.
Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .	Ordre de paiement toute instruction donnée par un payeur ou par un payé à son prestataire de services de paiement en vue de l' exécution d' une opération de paiement .
Initial idea, basic architecture, much initial source code	Concept initial, architecture de base, une grande partie du code source initial
Initial idea, much initial source code, Project admin	Idée initiale, beaucoup de code source initial, administrateur du projet
This would appear to be in accordance with the wish of Member States that funds should be available in the initial start up phase of emergencies.	On répondrait ainsi au voeu des Etats Membres qui souhaiteraient que les ressources soient disponibles dès la phase initiale d apos une situation d apos urgence.
A credit institution's own funds may not fall below the amount of initial capital required by paragraphs 1 and 2 at the time of its authorization.	Les fonds propres d'un établissement de crédit ne peuvent devenir inférieurs au montant du capital initial exigé en vertu des paragraphes 1 et 2 lors de son agrément.
A credit institution's own funds may not fall below the amount of initial capital required by paragraphs 1 and 2 at the time of its authorization. .	Les fonds propres d'un établissement de crédit ne peuvent devenir inférieurs au montant du capital initial exigé en vertu des paragraphes 1 et 2 lors de son agrément. .
An initial provision has been made for this in the 2002 budget, with EUR 130 million in addition to the funds already earmarked for humanitarian aid.	Avec 130 millions d'euros en plus des moyens débloqués pour l'aide humanitaire, un premier service public a été défini dans le budget 2002.
In addition to emergency funds for initial accommodation, Article 936 of the EC budget provides funds enabling refugees to make preparations, where possible, for a return to their country of origin or to facilitate integration in the host country.	L'article 936 du budget fournit à la Communauté les moyens d'offrir aux réfugiés (outre une aide d'urgence à l'accueil) les possibilités de se préparer au retour dans le pays ou à l'intégration dans le pays d'accueil.
Initial	Initial
Initial	Substance
Initial	initiaux
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	Quatre vingt quatrième session 11 29 juillet 2005
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)	Quatre vingt troisième session 14 mars 1er avril 2005
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)	Date de la communication 14 mai 2001 (date de la lettre initiale)
UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements.	L'UNICEF prépare, en vue de la planification de son programme, chaque année, des plans et budgets pluriannuels détaillés afin d'utiliser les fonds d'aide au relèvement après le tsunami au delà des montants initialement demandés.
An initial stage would consist in the introduction of a systematic programming of the funds for refugees under the European Refugee Fund as part of this internal solidarity.	Une première étape consisterait à introduire une programmation systématique des crédits prévus dans le cadre du Fonds européen pour les réfugiés au titre de cet effort de solidarité interne.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Administrations de sécurité sociale Administrations publiques Administrations de sécurité sociale Administrations de sécurité sociale Administrations publiques Administrations de sécurité sociale
Initial reporting	Premiers tweets
Initial reactions	Premières réactions
Initial margin	Marge initiale
Initial participants	Les pays participant initialement à l' UEM
Initial margins	Marges initiales
Author Initial	Auteur original
Initial speed	Vitesse initiale

Afficher cette page en français