Translation of "informer" to French language:

Dictionary English-French

Informer - translation :

Keywords : Informateur Indic Mouchard Indicateur Dénonciateur

Examples (External sources, not reviewed)

An informer?	Un mouchard ?
Who was the informer?	Qui est le mouchard ?
Miethe was a professional informer.	Miethe était un informateur professionnel.
Who was on line? Robber informer.	Qui était en ligne? Robber informateur.
I have to find that informer.	Je dois trouver ce mouchard.
I'm an informer, not a hypocrite	Je suis un indicateur... je ne suis pas un hypocrite.
We have to get that informer, understand?	Il faut qu'on le trouve.
I'm an informer, but I have limits	Je suis un indicateur de police, c'est entendu... mais pas à ce pointlà.
'Tis surely. 'Tis the work of an informer.	Pour sûr. Il y a eu un mouchard.
This looks like the job of an informer.	C'est le boulot d'un mouchard.
David Copperfield, The informer, The Adventures of Robin Hood,	David Copperfiield, Le mouchard, Les aventures de Robin des bois,
One thing is certain, we must destroy this informer.	Une chose est sûre, il faut tuer ce mouchard.
There must have been an informer. You know that.	Quelqu'un l'a trahi.
How are you going to contact this mysterious informer?	Comment tu contacteras cet informateur ?
When a man turns informer, it's his life or ours.	C'est lui ou nous.
What are you talking about informing for? Gypo! Who's an informer?	Qu'estce qui te prend de parler de mouchard ?
'Tis easy to see it was the work of an informer.	C'est le boulot d'un mouchard.
Subject Promotion of police state mentality and informer culture in EUROPOL text	Objet Apologie des régimes policiers et du mouchardage dans un texte d'EUROPOL
Me fine boyo. It's easy work for an informer to be swearing oaths.	C'est facile de jurer, mouchard.
I do not therefore think it is fair to talk about an informer state.	Je ne pense donc pas que l'expression État dénonciateur soit appropriée.
Game Informer gave the game a score of 10 10 (notably, this is the second game Game Informer ever gave a 10 10 score), and it received high reviews from nearly all major publications and websites.	Game Informer Magazine a donné au jeu la note de 10 10, et la majorité des magazines et sites Internet ont suivi.
The Informer, Like A Rocket Man and Born In A UFO are also available on the net.	The Informer, Like A Rocket Man, Born In A UFO sont eux aussi disponibles sur la toile.
The game was number 178 in Game Informer 's list of the top 200 video games of all time.	Le jeu a été classé dans la liste des 200 meilleurs jeux vidéo de tous les temps dans le magazine américain Game Informer.
Of course one informer later became one of the most famous Omani bloggers, after she decided to start her own blog.	Bien sûr, ensuite, l'un de ces informateurs a lancé son propre blog et est devenu l'une des blogueuses omanaises les plus célèbres.
In any case, Bowie enjoys playing the chameleon in these tracks in turn, an informer, a rocket man, possibly a Martian...	Bowie s'amuse en tout cas à jouer au caméléon avec ces titres tour à tour informateur, homme à bord d'une fusée, potentiel martien...
I m growing my role as a global informer and a goodwill ambassador for Russia, a beautiful country that we d all like to see set free.	J'accrois mon rôle d'informatrice mondiale et d'ambassadrice de bonne volonté pour la Russie, un beau pays que nous aimerions tous voir libéré.
The Informer is double edged an unsettling intro followed by a brilliant rush of sound that progressively slows down to make way for a pop ballad.	The Informer est à double face une intro inquiétante avant une cavalcade lumineuse qui ralentit progressivement pour laisser place à une ballade pop.
He submits that there was no reason for the Public Prosecutor to believe that he had acted otherwise than under orders and as a police informer.	Il fait valoir qu apos il n apos y avait aucune raison pour le ministère public de penser qu apos il avait agi autrement que sur ordre et en tant qu apos indicateur de police.
The integration of The Lord of the Rings into a video game satisfied Game Informer , and the magazine predicted the game would be another winner for Electronic Arts .	L'intégration du Seigneur des Anneaux dans un jeu vidéo satisfait aussi Game Informer , et le magazine prédit que le jeu sera un autre succès pour Electronic Arts .
Not far from here is a hospital named after informer and General , who caused deaths of tens of thousands Red Army soldiers during the fight against the remains of the .	Non loin de là se trouve un hôpital appelé d'après l'indicateur et le général , responsable de la mort de dizaines de milliers de soldats de l'Armée Rouge pendant les combats contre les restes des .
However, according to the author, due to a power struggle within the police, the intervention with the shipment failed, and the author apos s informer, a Turkish acquaintance, was killed.	Mais selon l apos auteur, en raison de conflits de pouvoir au sein de la police, l apos intervention concernant cette cargaison aurait échoué et l apos informateur de l apos auteur, une personne turque de sa connaissance, aurait été tué.
According to Palestinian sources, he was targeted as an informer for Israel after refusing to resign from the local police force in 1988. (H, 6 March 1994 JP, 7 March 1994)	Selon des sources palestiniennes, visé en tant qu apos informateur au service d apos Israël pour avoir refusé de démissionner de la police locale en 1988. (H, 6 mars 1994 JP, 7 mars 1994)
We wish to express our appreciation to the Riders of Victor McLaglen, star of The Informer and other famous Hollywood productions, for their co operation during the filming of this picture.	Nous souhaitons remercier les Motards de Victor McLaglen, star de The Informer et d'autres productions célèbres d'Hollywood pour leur coopération pendant le tournage de ce film.
Where would we end up if, in this context, lawyers were not bound to maintain this confidentiality or if they were forced to become an informer rather than a legal counsel?	Où irions nous si, dans ce contexte, l'avocat n'était pas tenu à ce secret ou si de défenseur il se transformait en délateur ?
As far as we know, Kundera never was an informer before or after this incident, and we cannot ignore that he later freed himself from the compulsory totalitarian happiness that communism propagated.	Pour autant que nous le sachions, Kundera, avant ou après cette affaire, ne s est jamais illustré comme dénonciateur et nous ne pouvons ignorer que, par la suite, il s est soustrait au bonheur totalitaire obligatoire prôné par le communisme. Son cas sert assurément de piqûre de rappel.
The morning after the US elections, the editor of Informer, a pro government tabloid in Serbia, announced they'd put up a billboard congratulating Trump in Belgrade reading, We congratulate! Trump, you the Serb! .	Le lendemain matin de l'élection, le rédacteur en chef du journal serbe à sensation Informer a annoncé qu'un panneau d'affichage félicitant Trump serait érigé en son honneur avec le texte suivant Nous félicitons Trump le Serbe !
According to the April 2008 issue of Game Informer , EA CEO John Riccitiello said that EA considered a deal for Take Two in the previous spring but axed it at the last minute.	Selon Game Informer de l'édition d'avril 2008, le CEO de EA John Riccitiello dit que EA considérait Take Two comme une priorité au printemps précédent, mais supprimés à la dernière minute.
Informer is considered very close to the government of Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić, and had been involved in 'media lynchings' smear campaigns and issuing threats against investigative journalists who had revealed cases of high level corruption.	Le journal Informer est considéré comme étant très proche du gouvernement du premier ministre serbe Aleksandar Vučić et fut auparavant impliqué dans des affaires de lynchages médiatiques, par le biais de campagnes de diffamation et de menaces proférées à l'encontre de jounalistes d'investigation qui avaient révélé au grand jour des affaires de corruption d'Etat.
5.3 In this connection, he submits that, in 1979, he was working as a police informer, and in this capacity he allegedly informed an Amsterdam police chief inspector about a shipment of heroin from Turkey to the Netherlands.	5.3 L apos auteur déclare, à ce propos, qu apos en 1979 la police l apos utilisait comme indicateur et qu apos à ce titre il aurait fourni à un inspecteur principal de la police d apos Amsterdam des renseignements sur l apos expédition d apos une cargaison d apos héroïne de Turquie vers les Pays Bas.
5.4 The author contends that his arrest, on 10 December 1979, was a direct attempt to shift the responsibility of the failing narcotics policy of the police department to him, by qualifying his activities as a police informer as crimes.	5.4 L apos auteur prétend qu apos en l apos arrêtant le 10 décembre 1979, on cherchait directement à lui faire endosser la responsabilité de l apos échec des services de police dans la lutte contre les stupéfiants en qualifiant de crimes ses activités d apos indicateur.
When Paris was liberated in August 1944, the actor Robert Le Vigan, cast in the role of informer thief Jéricho, was sentenced to death by the Resistance for collaborating with the Nazis, and had to flee, along with the author Céline, to Sigmaringen.	Robert Le Vigan, qui, ironiquement, devait tenir le rôle de l'informateur Jéricho, dut prendre la fuite du fait de sa collaboration avec l'occupant allemand.
Earlier in the year, General Dallaire had been told by an informer named Jean Pierre in January 1994 that there was a plan to attack the Belgians in order to make them leave the UNAMIR, where they formed the largest contingent of soldiers.	Le général Roméo Dallaire avait été informé dès janvier 1994, par un informateur qu'il nomma Jean Pierre , que le plan prévoyait de s'attaquer aux soldats belges pour faire partir la MINUAR, dont ils étaient l'élément majoritaire.
Indeed Allah has the knowledge of the Last Day! And He sends down the rain and He knows all what is in the mothers wombs and no soul knows what it will earn tomorrow and no soul knows the place where it will die indeed Allah is the All Knowing, the Informer.	La connaissance de l'Heure est auprès d'Allah et c'est Lui qui fait tomber la pluie salvatrice et Il sait ce qu'il y a dans les matrices. Et personne ne sait ce qu'il acquerra demain, et personne ne sait dans quelle terre il mourra.
Among other things, we need the adoption of the necessary legal instruments to control drugs, adapting them to the new modalities of this crime and reflecting in the legal framework elements such as the undercover agent, the informer and all the modalities set forth in the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.	Il nous faut, entre autres, adopter de nouvelles normes législatives et juridiques nécessaires à la lutte contre la drogue, en les adaptant en fonction des particularités nouvelles du délit et en incorporant de toute nécessité dans le nouvel ordre juridique des éléments comme l apos agent secret, l apos informateur et toutes les modalités prévues dans la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes.
Denis Martin Donaldson (Short Strand, Belfast, Northern Ireland, 1950 4 April 2006 in County Donegal, Republic of Ireland) was a volunteer in the Provisional Irish Republican Army (IRA) and a member of Sinn Féin who was murdered following his exposure in December 2005 as an informer in the employ of MI5 and the Special Branch of the Police Service of Northern Ireland (formerly the Royal Ulster Constabulary).	Denis Donaldson (1950 à Belfast, Irlande du Nord à Donegal, République d'Irlande) était un membre de l'IRA provisoire et du Sinn Féin.