Translation of "indented paragraph" to French language:

Dictionary English-French

Indented - translation :

Dentelé

Indented paragraph - translation :

Paragraphe indenté

Paragraph - translation :

Paragraphe

Keywords : Possède Encastré Lucarne Sillons Projetée Paragraphe Alinéa Paragraphe Article Pénal

Examples (External sources, not reviewed)

The hoof prints are deeply indented in the skull.	Les empreintes de sabots sont très profondes dans le crâne.
Arrays are explored recursively with values indented to show structure.	Cette fonction retourne les informations structurées d 'une variable, y compris son type et sa valeur.
With Tree view, each submenu appears as an indented list.	Avec la vue arborescente, chaque sous menu apparaît comme un liste indentée.
I could not take my eyes off this indented iron bar.	Je ne puis détacher mes regards de cette barre à demi rongée!
The east coast is deeply indented, with several natural harbors and numerous smaller islands.	La côte Est est très dentelée avec plusieurs ports naturels et de nombreuses petites îles.
A regular expression, which will cause a matching line to be indented by one unit.	Une expression rationnelle qui amène la désindentation de la ligne d'une unité en cas de correspondance.
Usually kopete displays contacts and groups as a tree, where group members are indented. For a simpler appearance, you can disable this, so the contact list becomes a flat list. You can also control whether branches are indented here.	Habituellement, kopete affiche les contacts et les groupes de manière arborescente. Pour une apparence simplifiée vous pouvez désactiver cela, la liste de contacts deviendra alors plate. Vous pouvez aussi choisir d'indenter les membres d'un groupe.
A regular expression which will cause a line to be indented by one unit, if the first non whitespace only line above matches. var indent indent A regular expression, which will cause a matching line to be indented by one unit.	Une expression rationnelle qui amène la désindentation d'une ligne d'une unité, si le premier non espace une ligne au dessus correspond. var indent indent 160 une expression rationnelle qui provoque l'indentation d'une ligne correspondante d'une unité.
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the Undo action removes the indentation.	Si cette option est cochée, le code collé depuis le presse papiers est indenté. Cliquer sur l'action Annuler supprime l'indentation.
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo action removes the indentation.	Si cette option est cochée, le code collé depuis le presse papiers est indenté. Cliquer sur l'action Annuler supprime l'indentation.
It is located on the Bay of Kotor ( Boka Kotorska ), one of the most indented parts of the Adriatic Sea.	Géographie Situation La ville se trouve adossée à un pic rocheux au fond des bouches de Kotor ( Boka Kotorska ) et en bord de mer Adriatique.
And the way that Python knew to only execute this line, if a was less than 0 is it's indented here.	Et la façon dont Python sait qu'il doit exécuter uniquement print(c) si a est plus petit que 0, c'est parce que print(c) est indenté (mis en bas a droite de l'expression if). L'indentation fait partie intégrante de cette clause.
The small, indented stone on the ground in front of the gate marks the place where the banner of Muhammad was unfurled.	Une petite dalle, en retrait dans le sol devant la porte, marque le lieu où la bannière du prophète de l'islam Mahomet était déployée.
In Ghana, an NGO was marketing VIP toilets Ventilated Indented Pit latrines for use in areas where there were no sanitation facilities.	Au Ghana, une organisation non gouvernementale commercialisait des latrines à fosse aérées dites VOP toilets (Ventilated Indented Pit latrines) dans les localités qui ne disposaient pas d'installations sanitaires.
Normally new lines are approprietely indented automatically but you can indent existing lines or all selected code with the EditAuto Indent menu item.	Normalement, les nouvelles lignes sont indentées correctement de façon automatique, mais vous pouvez indenter les lignes existantes ou le code sélectionné grâce à l'élément de menu ÉditionIndentation automatique.
A regular expression which will cause a line to be indented by one unit, if the first non whitespace only line above matches.	Une expression rationnelle qui amène la désindentation de la ligne d'une unité en cas de correspondance.
That means especially that the identifier may not be indented, and there may not be any spaces or tabs after or before the semicolon.	Cela signifie notamment que l'identifiant ne doit pas être indenté, et qu'il n'y a aucun caractère blanc entre le retour à la ligne et l'identifiant, ou bien entre l'identifiant et le .
We would then present the wording that was negotiated on 20 July in the same format as we are presenting the two other proposals, that is, indented.	Nous présenterions ensuite la formulation qui a été négociée le 20 juillet dans le même format que les deux autres propositions, c'est à dire en retrait.
Do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.	96 Important ne choisissez pas une zone indurée, bosselée, nodulée, douloureuse ou une zone où la peau est décolorée, déprimée, présentant une croûte ou une lésion.
Do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.	Important ne choisissez pas une zone indurée, bosselée, nodulée, douloureuse ou une zone où la peau est décolorée, déprimée, présentant une croûte ou une lésion.
As regards Amendment No 3, I shall deal immediately with the indented paragraphs the second, third and fourth are accepted, but the first cannot be accepted by the Commission as it stands.	Les amendements introduts par les rapports Collins sont positifs et nous allons voter en leur faveur.
The first column displays addresses in hexadecimal. In the second column, you can have a label starting at the beginning of the line and ending with a colon or a assembly language instruction indented by 4 space characters.	La première colonne affiche les adresses en hexadécimal. Dans la seconde colonne, vous pouvez avoir une étiquette commençant au début de la ligne et se terminant par deux points ou bien une instruction en langage d'assemblage décalée de 4 espaces.
The first column displays addresses in hexadecimal. In the second column, you can have a label starting at the beginning of the line and ending with a colon or a assembly language instruction indented by 4 space characters.	La première colonne affiche les adresses en hexadécimal. Dans la seconde colonne, vous avez, soit une étiquette affichée dès le début de la ligne et terminée par deux points, soit une instruction en langage d'assemblage indentée de 4 espaces.
The first column displays addresses in hexadecimal. In the second column, you can have a label starting at the beginning of the line and ending with a colon or a assembly language instruction indented by 4 space characters.	La première colonne affiche les adresses en hexadécimal. La seconde colonne affiche soit une étiquette dès le début de la ligne et terminée par deux points, soit une instruction en langage assembleur indentée de 4 espaces.
The first column displays addresses in hexadecimal. In the second column, you can have a label starting at the beginning of the line and ending with a colon or a assembly language instruction indented by 4 space characters.	La première colonne affiche les adresses en hexadécimal. Dans la seconde colonne, vous avez soit une étiquette affichée dès le début de la ligne et terminée par deux points, soit une instruction en langage d'assemblage indentée de 4 espaces.
paragraph create a new paragraph.	paragraph 160 crée un nouveau paragraphe.
Paragraph 2 becomes paragraph 3.	L'alinéa 2 devient l'alinéa 3.
in paragraph 1 the words paragraph 5(a) and paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(a) and paragraph 6(b)	Au paragraphe 1, les termes paragraphe 5, point a) et paragraphe 5, point b) sont remplacés par paragraphe 6, point a) et paragraphe 6, point b) .
Paragraph 39 (former), becomes paragraph 40	Le paragraphe 39 (ancien), devient le paragraphe 40.
Paragraph 13 should become paragraph 12.	Il faudrait que le paragraphe 13 devienne le paragraphe 12.
Paragraph 4 (continued) and paragraph 5	Paragraphe 4 (suite) et paragraphe 5
The second paragraph is Paragraph 19.	Le deuxième paragraphe est le paragraphe 19.
the unnumbered paragraph becomes paragraph 1	au paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés
(ii) Paragraph 2 shall be deleted and paragraph 3 shall become paragraph 2	ii) le paragraphe 2 est supprimé et le paragraphe 3 devient le paragraphe 2
in paragraph 2 the words paragraph 5 shall be replaced by paragraph 6	Au paragraphe 2, les termes paragraphe 5 sont remplacés par paragraphe 6 .
There is also Mount Mounier (2817 m) which dominates the south of the vast Dôme de Barrot which is formed of a mass of more than 900 m thick red mudstones deeply indented by the gorges of Daluis and Cians.	Le mont Mounier () domine au sud le vaste dôme de Barrot formé d'une masse de plus de d'épaisseur de pélites rouges profondément échancrées par les gorges de Daluis et du Cians.
In paragraph 1, the following two sentences are added at the end of the paragraph and the paragraph so amended becomes sub paragraph (a) of that paragraph	Au paragraphe 1, les deux phrases suivantes sont ajoutées à la fin dudit paragraphe, et le paragraphe ainsi amendé devient l'alinéa a)
paragraph 1, subparagraphs (a), (e) and (j) of paragraph 3, subparagraphs (b) and (c) of paragraph 4, paragraph 6 and subparagraphs (a) and (b) of paragraph 9.	paragraphe 1, paragraphe 3, points a), e) et h), paragraphe 4, points b) et c), paragraphes 6 et paragraphe 9, points a) et b).
Paragraph number 9 becomes paragraph number 8	Le paragraphe 9 devient le paragraphe 8.
4. Paragraph by paragraph consideration of the	4. Examen du projet de document paragraphe par
Australia New paragraph to follow paragraph 63	Australie Ajouter le nouveau paragraphe ci après à la suite du paragraphe 63
US New paragraph to follow paragraph 64	Etats Unis Ajouter le nouveau paragraphe ci après à la suite du paragraphe 64
Paragraph 1.3. (former), renumber as paragraph 1.4.	Le paragraphe 1.3 (ancien) devient le paragraphe 1.4.
Paragraph 5.2.4.4. (former), renumber as paragraph 5.2.4.5.	Paragraphe 5.2.4.4 (ancien), re numéroter 5.2.4.5.
Paragraph 22 should then become paragraph 14.	Le paragraphe 22 deviendrait ainsi le paragraphe 14.

Afficher cette page en français