Translation of "indelible mark" to French language:

Dictionary English-French

Indelible - translation :

Indélébile

Indelible mark - translation :

Marque indélébile

Mark - translation :

Marque

Keywords : Indélébile Lndélébile Résiste Crayon Baisers Marque Interrogation Marquer Marques Trace

Examples (External sources, not reviewed)

The approval mark shall be clearly legible and indelible.	4.6 La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.
The approval mark shall be clearly legible and be indelible.	5.5 La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.
Léonce Perret left an indelible mark on the cinema of the 1920s.	Léonce Perret a marqué le cinéma des années 1920 de son empreinte.
The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable.	La marque doit être lisible et indélébile et les caractères utilisés aisément déchiffrables.
Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark.	Depuis la mort de Mao en 1976, chaque dirigeant chinois a laissé une marque indélébile.
Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.	Le style unique d'enseignement de M. Brun a laissé une marque indélébile sur des générations d'étudiants.
Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark.	Depuis la mort de Mao en 1976, chaque 160 dirigeant chinois a laissé une marque indélébile.
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.	La responsabilité historique et morale pour Auschwitz a laissé sur nous une marque indélébile.
9 In Denmark each bicycle has to carry an indelible mark stamp to ensure traceability.	5 Au Danemark, chaque bicyclette doit porter une marque timbre assurant la traçabilité.
You have left an indelible mark on this world and made it better for millions of us.	Vous avez laissé une marque indélébile sur ce monde et l avez rendu meilleur pour des millions d entre nous.
3.5.1. the trade name or mark of the applicant this marking must be clearly legible and indelible	la marque de fabrique ou de commerce du demandeur, qui doit être nettement lisible et indélébile
The Chernobyl disaster has left an indelible mark on all aspects of the life of the Belarusian people.	Le désastre de Tchernobyl a laissé une marque indélébile sur tous les aspects de la vie du peuple bélarussien.
3.1. bear the trade name or mark of the applicant this marking must be clearly legible and be indelible	3.1. porteront la marque de fabrique ou de commerce du demandeur cette marque doit être nettement lisible et indélébile
That's indelible.	Elle est indélébile.
The (indelible) marking of Allah.	Nous suivons la religion d'Allah!
The marking should be indelible.	Point de résistance lors r de l'établissement du v' f contact S
(xi) easily legible and indelible key markings	lisibilité et inaltérabilité des indications figurant sur les touches,
The samples of devices for indirect vision submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer this marking shall be clearly legible and be indelible.	4.1 Les échantillons des systèmes de vision indirecte présentés à l'homologation doivent porter sous forme bien lisible et indélébile la marque de fabrique ou de commerce du fabricant.
The approval mark and the markings referred to in paragraph 3. above shall be clearly legible and indelible even when the special warning lamp is mounted on the vehicle.	La marque d'homologation et les inscriptions mentionnées au paragraphe 3. ci dessus doivent être bien lisibles et indélébiles, même lorsque le feu spécial d'avertissement est monté sur le véhicule.
The samples of a type of special warning lamp submitted for approval must bear the trade name or mark of the applicant, this marking must be clearly legible and indelible.	Les échantillons d'un type de feu spécial d'avertissement présentés à l'homologation portent la marque de fabrique ou de commerce du demandeur cette marque doit être nettement lisible et indélébile.
All of these memories, of course, remain indelible.	Tous ces souvenirs, bien sur, sont indélébiles.
The mark and the symbol referred to in paragraphs 4.3.1. and 4.3.2. shall be indelible and shall be clearly legible even when the rear fog lamp is fitted to the vehicle.	La marque et le symbole mentionnés aux paragraphes 4.3.1. et 4.3.2. doivent être indélébiles et nettement lisibles, même lorsque le feu brouillard arrière est monté sur le véhicule.
The EC type approval mark must be affixed to the main part of the ESA (e.g. the electronic control unit) in such a way as to be clearly legible and indelible.	La marque de réception CE doit être apposée sur la partie principale du SEEE (par exemple, l unité de contrôle électronique) de manière indélébile et clairement lisible.
The type approval mark must be affixed in such a way as to be legible and indelible and also visible (where possible) in the position at which it is to be fitted.	La marque de réception doit être apposée de manière lisible, indélébile et (si possible) visible dans la position dans laquelle elle est fixée.
Eyebrow pencil, lipstick... Indelible. Doesn't come off when you're kissed.	Crayon à sourcils, rouge à lèvres... lndélébile. ll résiste aux baisers.
For these purposes mark means any indelible imprint, lead seal or other suitable means of identifying a specimen, designed in such a way as to render its imitation by unauthorised persons as difficult as possible.	s'il s'agit de spécimens d'une espèce inscrite à l'annexe I, lorsqu'ils ont été acquis par leur propriétaire en dehors de son État de résidence permanente et sont importés dans cet État
We the Member States of the Latin American and Caribbean Group are deeply saddened by the passing of one of the great moral leaders of our time who has left an indelible mark on human history.	Nous sommes profondément attristés, au sein du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, par la disparition de l'une des grandes figures morales de notre temps qui laisse une empreinte indélébile dans l'histoire humaine.
The information required by paragraph 1 shall be conspicuous, clearly legible and indelible.	Les informations prévues au paragraphe 1 doivent figurer en caractères apparents, clairement lisibles et indélébiles.
Labels must be clearly legible and their letters and figures must be indelible.	Elles doivent être clairement lisibles et leurs lettres et chiffres doivent être indélébiles.
Dollar mark _BAR_Dollar 100 yen Mark franc j Mark 100 lira Mark pound	Dollar mark Dollar 100 yens Mark franc Mark 100 lires Mark livre
Then the cambric was torn from her beautiful shoulders and on one of those lovely shoulders, round and white, d Artagnan recognized, with inexpressible astonishment, the FLEUR DE LIS that indelible mark which the hand of the infamous executioner had imprinted.	Alors la batiste se déchira en laissant à nu les épaules et sur l'une de ces belles épaules rondes et blanches, d'Artagnan avec un saisissement inexprimable, reconnut la fleur de lis, cette marque indélébile qu'imprime la main infamante du bourreau.
Deutsche mark Deutsche mark	Deutsche mark Écu
We repeat, who does not perceive that in this form it is far more indelible?	Nous le répétons, qui ne voit que de cette façon elle est bien plus indélébile ?
Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail	Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail
Bruno Giussani Mark, Mark, come back.	Bruno Giussani Mark, Mark, revenez.
3.5.2. the specific identification code of the module this marking must be clearly legible and indelible.	3.5.2. le code d'identification propre au module d'éclairage, qui doit être nettement lisible et indélébile.
4.5.2. the specific identification code of the module this marking must be clearly legible and indelible.	Dans le cas de feux équipés de module(s) d'éclairage, ce(s) module(s) portera (porteront) la marque de fabrique ou de commerce du demandeur de l'homologation cette inscription doit être clairement lisible et indélébile le code d'identification spécifique du module d'éclairage cette inscription doit être clairement lisible et indélébile.
All marks and inscriptions required under any requirement shall be clear, indelible, unambiguous and non transferable.	Toutes les marques et inscriptions requises par toute exigence doivent être claires, indélébiles, non ambiguës et non transférables.
2.3 Despite different traditions, histories, and paths towards development, the countries of the Southern Caucasus are linked by a common past of forced membership of the Soviet Union, which left an indelible mark in many areas of life, primarily the economic and social spheres.	2.3 Bien qu'ils diffèrent par leurs traditions, leur histoire et la trajectoire de leur évolution culturelle, les pays du Caucase méridional sont liés par un passé commun d'appartenance forcée à l'Union soviétique, qui a laissé des traces encore bien visibles dans de nombreux domaines, notamment de la vie économique et sociale.
The marks and inscriptions specified in paragraphs 2.3.1. and 2.4.3. shall be clearly legible and be indelible.	Les marques et inscriptions prévues aux paragraphes 2.3.1. et 2.4.3. doivent être nettement lisibles et indélébiles.
Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink.	Il sera toutefois possible d apos empêcher les électeurs de voter deux fois en utilisant une méthode de marquage à l apos encre indélébile.
Saint Mark, or Mark the Evangelist, is the traditional author of the Gospel of Mark.	Renaud Denoix de Saint Marc ( 1938 ), haut fonctionnaire français.
Initiate thrusters on my mark! Two, one, mark!	Propulseurs, à mon signal.
The character of Christine Darbon left an important and indelible mark on Truffaut's work she is a character who never really reveals her emotions, whose sad smile is her only weapon to fight Antoine's cruelty and whose soft glance barely manages to hide an inner wound.	Christine Darbon laisse une trace ineffaçable dans l'œuvre de Truffaut c'est un personnage qui ne dévoile jamais vraiment ses émotions, dont le sourire triste est la seule arme pour combattre la cruauté de Doinel et dont le regard doux cache difficilement une blessure intérieure.
Mark	Marquer

Afficher cette page en français