Translation of "incurred" to French language:
Dictionary English-French
Incurred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Costs incurred | Coûts encourus |
| Costs incurred | Coûts engagés |
| Expenditure incurred | Dépenses effectuées |
| Total expenditure incurred (D) | Dépenses totales réalisées (D) |
| Costs incurred related to | Coûts exposés concernant |
| The debt shall be incurred | La dette naît |
| A debt shall be incurred | La dette prend naissance |
| A debt shall be incurred | Actions à l'égard du débiteur ou de la caution |
| (d) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably. | (d) les coûts supportés ou à supporter concernant la transaction peuvent être évalués de façon fiable. |
| (g) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably. | (g) les coûts supportés ou à supporter concernant la transaction peuvent être évalués de façon fiable. |
| incurred on foreign exchange activities to | sur les activités de change afin de couvrir |
| Heavy user charges were incurred ( 495,973). | Les droits d apos utilisation ont été élevés (495 973 dollars). |
| Heavy user charges were incurred ( 853,000). | Les droits d apos utilisation ont été très élevés (853 000 dollars). |
| (rrr) the loss of revenue incurred | (a) la perte de revenus encourue |
| A customs debt shall be incurred | La dette douanière prend naissance |
| expenditure to be incurred in 1998. | dépenses certaines qui interviendront en 1998. |
| Place where the debt is incurred | Si aucune réponse n'est reçue dans un délai de 28 jours, les autorités compétentes qui avaient notifié la dette réactivent immédiatement l'action en recouvrement qu'elles avaient engagée. |
| expenditure incurred pursuant to Article 54 | aux dépenses exposées en application de l'article 54 |
| No extra charges are incurred | Aucun supplément n'est rajouté |
| Costs incurred by the Regional Advisory Councils | Frais supportés par les conseils consultatifs régionaux |
| Costs incurred related to functions at by | Dépenses encourues relatives à des fonctions à par |
| payments incurred because of financial derivative instruments, | les paiements liés aux instruments dérivés financiers, |
| Costs incurred related to functions at by | Coûts exposés en rapport avec des fonctions de par |
| Costs incurred related to functions at by | Dépenses encourues pour les tâches assurées à par |
| Paid actually incurred and paid to date. | Payé effectivement exposé et payé jusqu'à cette date. |
| Costs incurred related to functions at by | Dépenses encourues pour |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Aucun droit d'aucune sorte n'est contracter. |
| Over expenditure of 37,000 was incurred under travel. | Un dépassement de 37 000 dollars a été enregistré au titre des frais de voyage. |
| The cost incurred at startup of the task | Coût reçu au démarrage de la tâche |
| The cost incurred at shutdown of the task | Coût reçu à la fermeture de la tâche |
| 5. No expenditure was incurred under this heading. | 5. Il n apos y a pas eu de dépenses au titre de cette rubrique. |
| (f) reimbursement of costs incurred by external experts | (q) un remboursement des frais engagés par les experts externes |
| Determining the place where the debt was incurred | Détermination du lieu de naissance de la dette |
| The debt shall be incurred at the moment | Lorsque plusieurs personnes sont redevables du montant correspondant à une dette, elles sont tenues conjointement et solidairement au paiement de ce montant. |
| Costs incurred during the reporting period (national currency) | Coûts exposés durant la période de référence (en monnaie nationale) |
| Costs for asbestos departures incurred before the takeover | Coûts des départs amiante encourus avant la reprise |
| amounting to 50 of the expenditure incurred in | à hauteur de 50 des frais engagés pour |
| Costs incurred during the reporting period (national currency) | Dépenses encourues au cours de la période sur laquelle porte le rapport (monnaie nationale) |
| France further claimed as restructuring costs charges related to asbestos departures incurred before the takeover and outstanding salaries (paid leave) incurred before the takeover. | La France considère en outre comme des coûts de restructuration les charges liées aux départs amiante et les salaires dus (congés payés), l'ensemble de ces coûts ayant été à la charge de la société avant la reprise. |
| Enlightenment is man's emergence from his self incurred immaturity. | Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité. |
| This applies to expenses incurred outside the duty station. | Ce montant concerne les frais acquittés hors du lieu d'affectation. |
| Account for cost incurred at startup of the task | Compte pour le coût reçu au démarrage de la tâche |
| Account for cost incurred at shutdown of the task | Compte pour le coût reçu à la fermeture de la tâche |
| Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113. | En outre, l'Iraq affirme que les éléments disponibles donnent à penser que l'Université du Koweït a volontairement choisi de réorienter des fonds vers des recherches portant sur ces sujets particuliers. |
| Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664. | Le Comité estime donc que le Koweït n'a pas prouvé de manière satisfaisante les circonstances et le montant de l'indemnité réclamée. |
Related searches : Claims Incurred - Incurred Expenses - Interest Incurred - Has Incurred - Liabilities Incurred - Incurred With - Expenditure Incurred - Charges Incurred - Taxes Incurred - Is Incurred - Debt Incurred - Expense Incurred - Incurred Through - Have Incurred
