Translation of "incur any liabilities" to French language:

Dictionary English-French

Incur - translation :

Encourir

Incur any liabilities - translation :

Engager toute responsabilité

Liabilities - translation :

Passifs

Keywords : Encourir Foudres Courroux Déplaire Subir Passif Passifs Handicaps Actifs Actif

Examples (External sources, not reviewed)

any other liabilities.	tous les autres passifs.
Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .	Nombre de filiales d' établissements de crédit Indice Herfindahl pour le total des actifs des étab .
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.	N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.
Any person infringing this provision may incur the penalties provided for by Malagasy law.	Les navires qui pêchent dans la zone de pêche de Madagascar avec un système VMS défectueux communiquent leurs messages de position par courrier électronique, par télécopieur ou par radio au CSP de l'État du pavillon et de Madagascar, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires, conformément au point 1.2 de la présente section.
Undertaking to cover any shortfall in NLF funding for stage 1 decommissioning liabilities and uncontracted liabilities	Engagement de couvrir toute insuffisance de financement du NLF pour les engagements de déclassement de niveau 1 et les engagements non contractuels
Do not set up any other deity beside God, lest you incur disgrace, and be forsaken.	N'assigne point à Allah d'autre divinité sinon tu te trouveras méprisé et abandonné.
García Raya to incur.	poisson et on doit y consacrer le temps qu'il faut.
We do not think that the new Commission, under any circumstances, could incur liability for the past.	Nous estimons que la nouvelle Commission n'a pas à assumer une responsabilité pour les choses passées.
Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities	Autres engagements Autres engagements Autres engagements Autres engagements
any other administrative or technical assistance expenditure that the Commission may incur for the management of the GMES fund.	à toute autre dépense d assistance administrative ou technique que la Commission européenne pourrait devoir supporter dans le cadre de la gestion du fonds GMES.
any other changes affecting the assets and liabilities of the UCITS.	toute autre modification affectant les actifs et les engagements de l OPCVM
Any shortfall of the Nuclear Liabilities Fund as regards the payment of liabilities related to British Energy s nuclear assets decommissioning, British Energy s uncontracted liabilities and the Incremental Historic Liabilities as defined in the Historic Liabilities Funding Agreement between British Energy and the United Kingdom Government,	toute insuffisance des ressources du Fonds pour les engagements nucléaires, pour ce qui est du paiement des engagements liés au déclassement des installations nucléaires de British Energy, les engagements non contractuels de British Energy et les engagements antérieurs additionnels, tels que définis dans l'accord relatif au financement des engagements antérieur, conclus entre British Energy et le gouvernement du Royaume Uni,
All this may incur high charges.	Tout cela peut avoir un coût élevé.
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.	Tant que l'Organisation ne procéderait à aucun retrait de fonds, elle ne serait tenue à aucune obligation au titre de l'accord.
An arbitrator shall not, directly or indirectly, incur any obligation or accept any benefit that would in any way interfere, or appear to interfere, with the proper performance of his duties.	Après avoir examiné les observations reçues dans ce délai, le médiateur fournit aux parties un rapport factuel définitif dans les 15 jours.
Rule 166Power to incur and settle expenditure	Article 165 Etat prévisionnel du Parlement
Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities	Autres engage ments Autres engage ments Autres engage ments
Intra Eurosystem liabilities other liabilities within Eurosystem Other liabilities	12 IFM
Remaining liabilities Remaining liabilities	Autres engagements Autres engagements
An arbitrator shall not, directly or indirectly, incur any obligation or accept any benefit that would in any way interfere, or appear to interfere, with the proper performance of his her duties.	Article 8 Accessoires, pièces de rechange et outillages
A member shall not, directly or indirectly, incur any obligation or accept any benefit that would in any way interfere, or appear to interfere, with the proper performance of the member's duties.	un jour civil
Any rapid wholesale move away from coal, particularly in the power market, would incur enormous capital expenditure and create undue infrastructure problems.	Un abandon rapide et massif du charbon, notamment dans le secteur de la production d'électricité, impliquerait d'énormes dépenses d'équipement et créerait des problèmes d'infrastructure excessifs.
During this transport, they incur fractures, they do not get any water or feed, and animal diseases are quickly spread across Europe.	Pendant le trajet, ces animaux se fracturent les os, ils ne reçoivent ni à boire ni à manger et les épizooties se propagent rapidement dans toute l'Europe.
If you'll just be conservative, I mean, live reasonably. Don't incur any fresh obligations, forget you have charge accounts and you'll soon...	Si vous viviez plus raisonnablement... sans vous endetter, en étalant vos charges, très vite...
They did of course incur higher pension costs than enterprises in other sectors, but they were shielded from any intra industry competition.	Certes, par rapport aux entreprises des autres secteurs, elles supportaient des charges de retraite supérieures, mais elles étaient protégées de toute concurrence intrabranche.
A member shall not, directly or indirectly, incur any obligation or accept any benefit that would in any way interfere, or appear to interfere, with the proper performance of her or his duties.	Aucun membre ne peut, directement ou indirectement, contracter d obligation ou accepter de gratification qui, d une manière quelconque, entraverait ou paraîtrait entraver la bonne exécution de ses fonctions.
An arbitrator shall not, directly or indirectly, incur any obligation or accept any benefit that would in any way interfere, or appear to interfere, with the proper performance of her or his duties.	Un arbitre ne peut, directement ou indirectement, contracter d'obligation ou accepter de gratification qui, d'une manière quelconque, entraverait ou paraîtrait entraver la bonne exécution de ses fonctions.
An arbitrator shall not, directly or indirectly, incur any obligation or accept any benefit that would in any way interfere, or appear to interfere, with the proper performance of her or his duties.	(Lieu et date)
Rule 74 Power to incur and settle expenditure	Article 74 Compétences en matière d'engagement et de liquidation des dépenses
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Dette numéraire et dépôts ( passifs ) Dette titres à court terme ( passifs ) Dette titres à long terme ( passifs ) Dette crédits octroyés par la banque centrale ( passifs ) Dette autres crédits ( passifs )
AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities .	Les adhérents du groupe CL ne peuvent pas recourir à des accords internes de groupe sur le partage des responsabilités afin d' éviter une responsabilité vis à vis des BCN parties à la CL liée à la globalisation de toutes les responsabilités susmentionnées .
AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities .	Les adhérents du groupe CL ne peuvent pas recourir à des accords internes de groupe sur le partage des responsabilités afin d' éviter une responsabilité vis à vis des BCN parties à la CL liée à la globalisation de toutes les responsabilités susmen tionnées .
Decision 12 CP.9 states that participants may have one opportunity to retake the examination, provided that the secretariat does not incur any cost.	La décision 12 CP.9 prévoit que les participants peuvent subir une seconde évaluation pour autant que cela n'oblige pas le secrétariat à engager des dépenses.
It is not for the Commission to cover the costs which voluntary organizations incur in ensuring that Community or any other law is observed.	Il n'entre cependant pas dans les intentions de la Commission de prendre en charge les coûts engagés par des organisations bénévoles en vue de contrôler le respect des dispositions du droit communautaire ou autre.
As ASECNA is not the owner of the European satellite navigation systems, it will not incur any liability linked to ownership of the systems.	Article 28
As the Union is not the owner of the SBAS ASECNA system, it will not incur any liability linked with ownership of that system.	Échanges d'informations classifiées
Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities	Engagements en euros envers d' autres résidents de la zone euro autres engagements 12 Autres passifs
It's hard changing your life. Then in the process of working on your dreams You are going to incur and incur a lot of disappointment,	Seigneur, pourquoi, pourquoi cela m'arrive t il?
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities	Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Autres passifs Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Autres passifs
ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996	en écus Passif 1997 I Eléments du passif 1996
Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem	Engagements intra Eurosystème autres engagements envers l' Eurosystème
Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem	Engagements intra Euro système autres enga gements envers l' Euro système
Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities	Autres passifs Engagements en euros envers des nonrésidents de la zone euro Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro dépôts , comptes et autres engagements Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II Autres passifs
Any overshoot will be penalized an overshoot of up to 5 will incur a six point cut in aid for each percentage point of overshoot.	Tout dépassement sera sanctionné si celui ci va jusqu'à 5 , chaque point de de dépassement ôtera 6 points de pourcentage au montant de l'aide compensatoire.
Countries which act in flagrant breach of the rules of this Community should be forced to pay for any losses which their actions may incur.	La politique de la Commis sion et du Conseil aura pour résultat qu'en République fédérale d'Allemagne, les chaînes alimentaires, les supermarchés en arriveront à s'autolimiter pour venir à bout de la situation.

Afficher cette page en français