Translation of "increasing the likelihood" to French language:

Dictionary English-French

Increasing - translation :

Increasing the likelihood - translation :

Likelihood - translation :

Keywords : Augmente Augmentant Augmentent Croissant Augmentation Probabilité Vraisemblance Probable Possibilité Chances

Examples (External sources, not reviewed)

The likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season.	Le risque d introduction du virus par des oiseaux sauvages va augmenter lors de la prochaine saison migratoire.
Respectively, they are known as the (LR , likelihood ratio positive, likelihood ratio for positive results) and (LR , likelihood ratio negative, likelihood ratio for negative results).	Il y a un likelihood ratio positif (LR ) et un likelihood ratio négatif (LR ).
(Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood).	(notation utilisée en ce qui concerne la Conformité LL (low likelihood) probabilité faible, ML (medium likelihood) probabilité moyenne, HL (high likelihood) probabilité forte.
3.3 The Committee notes that the reform of June 2003 is making prices more volatile and therefore also increasing the likelihood of economic crises affecting agricultural holdings.	3.3 Le Comité remarque que la réforme de juin 2003 conduit à une augmentation de la volatilité des prix, et donc de la probabilité de crises économiques dommageables aux exploitations agricoles.
But, as a result of various ostensibly minor issues, the likelihood of a British exit seems to be increasing which fundamentally alters the importance of the vote in Scotland.	Mais du fait de questions d'apparence mineure, la sortie de la Grande Bretagne parait de plus en plus probable ce qui diminue l'importance du référendum écossais.
Other controlable factors, such as the use of drugs including alcohol or cocaine increases the risk of trauma by increasing the likelihood of traffic collisions, violence and abuse occurring.	Ingestion d'alcool et drogues illégales sont autant de facteurs de risque, particulièrement pour les collisions routières, violence et les agressions.
This expression is called the likelihood.	L'expression est appelée la vraisemblance.
In statistics, a likelihood function (often simply the likelihood) is a function of the parameters of a statistical model.	La fonction de vraisemblance, notée est une fonction de probabilités conditionnelles qui décrit les valeurs d une loi statistique en fonction des paramètres supposés connus.
Environmental vulnerability is accelerated when ecological sustainability is not maintained, livelihood opportunities are threatened possibly leading to natural disasters, emigration or increasing the likelihood of conflicts over declining resources.	La vulnérabilité environnementale s'accentue lorsque la viabilité écologique n'est pas maintenue et que les moyens de subsistance sont menacés, ce qui peut provoquer des catastrophes naturelles, une émigration, ou accroître le risque de conflits pour l'utilisation de ressources qui s'amenuisent.
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .	L'Étude du Secrétariat emploi un système de classement et distingue entre traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité , traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité , traités présentant une probabilité variable ou nouvelle d'applicabilité et traités présentant une faible probabilité d'applicabilité .
What actions are we obligated to take now in order to diminish the risks to our descendants and our planet from the increasing likelihood of global warming and climate change?	Quelles mesures devons nous prendre aujourd hui pour réduire les risques posés à nos descendants et à notre planète par la probabilité croissante du réchauffement global et du changement climatiques ?
And by increasing the number of collisions, we increase the likelihood that some of those collisions will have the correct alignment and enough energy to create a date to the dance.	En augmentant le nombre de collisions, nous augmentons la probabilité que certaines de ces collisions aient l'alignement correct et assez d'énergie pour créer un partenaire pour le bal.
increased likelihood of bacterial infections	augmentation du risque d infections bactériennes.
Likelihood of continuation of dumping	Probabilité de continuation du dumping
Likelihood of recurrence of injury	L'importance de l'acide citrique dans leur chiffre d'affaires total varie fortement.
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF DUMPING	PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU DUMPING
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY	PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
The Committee on Women's Rights has put forward a number of amendments which would go a modest way towards increasing the likelihood of women gaining secure employment prospects through local initiatives.	Quant à la ligne 589 relative à l'application des règlements communautaires dans le domaine des transports maritimes, nous maintenons la proposition faite par la Commission.
According to Iranian authorities, NATO s system is designed to neutralize Iran s deterrent capacity vis à vis Israel, thereby increasing the likelihood of an Israeli or US strike against Iranian nuclear facilities.	Selon les autorités iraniennes, le système de l OTAN est conçu pour neutraliser la capacité dissuasive de l Iran envers Israël, augmentant ainsi la probabilité d une attaque israélienne ou américaine sur les installations nucléaires iraniennes.
This reduces the likelihood of a seizure occurring.	Les probabilités de crise en sont ainsi réduites.
And second, it increases the likelihood of violence.	Deuxièmement, cela augmente la probabilité de violence.
(3) The likelihood of success of each option	(3) les perspectives de réussite de chaque option,
Conclusion on the likelihood of continuation of dumping	Ces exportations se poursuivraient probablement à des prix faisant l'objet d'un dumping important.
Conclusion on the likelihood of recurrence of injury	Conclusion sur la probabilité d une réapparition du préjudice
Challenges and likelihood of achieving target	Difficultés rencontrées et moyens d'atteindre la cible
likelihood of contact with domestic poultry	de la probabilité d un contact avec la volaille domestique
likelihood of contact with domestic poultry.	la probabilité d'un contact avec la volaille domestique.
I have constantly foreseen the likelihood of certain obstacles.	Je ne suis pas sans avoir prévu l'éventualité de certains obstacles.
The likelihood of self destruction is 98 per cent.	Le taux de probabilité d'une autodestruction est de 98 .
You will, in all likelihood, step back.	Il est plus que probable que vous ferez marche arrière.
Is there any likelihood of his coming?	Y a t il la moindre probabilité qu'il vienne ?
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability	Traités présentant une faible probabilité d'applicabilité
A greater likelihood of finding cheaper offers	Une plus forte probabilité de trouver des offres à meilleur marché
Then there is hepB, which is over 50 times more infectious than HIV and often passed from mother to child before or shortly after birth, increasing the likelihood of liver cancer later in life.	Puis il y a l hépatite B, qui est de cinquante fois plus infectieuse que le SIDA et se transmet souvent de la mère à l enfant avant ou peu après la naissance, augmentant la probabilité de développer un cancer du foie plus tard dans l existence.
The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed.	Plus l utilisation est importante, plus la probabilité d un tel diagnostique est forte.
It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.	C'est notre tendance à surestimer les probabilités de vivre des évènements heureux au cours de la vie et à sous évaluer les probabilités de vivre des mauvais évènements.
In all likelihood, the president will serve a second term.	En toute probabilité, le président exercera un second mandat.
Method of support, a variation of the maximum likelihood technique.	Applications La méthode du maximum de vraisemblance est très souvent utilisée.
One method was to estimate the likelihood of an event.	Mais malgré les concertations, malgré les questions écrites, le Conseil ne leur a pas donné suite.
CONCLUSION ON THE LIKELIHOOD OF CONTINUATION RECURRENCE OF (INJURIOUS) DUMPING	CONCLUSION CONCERNANT LA PROBABILITÉ D'UNE CONTINUATION OU D'UNE RÉAPPARITION DU DUMPING (PRÉJUDICIABLE)
In all likelihood, it will rain this afternoon.	Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après midi.
There was a strong likelihood of his succeeding.	Il y avait une forte probabilité de son succès.
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability	Traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability	Traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité
Increased likelihood of haematological reactions (see section 4.4).	Probabilité accrue de réactions hématologiques (voir rubrique 4.4).

Afficher cette page en français