Translation of "increased brand awareness" to French language:

Dictionary English-French

Awareness - translation :

Conscience

Brand - translation :

Marque

Increased - translation :

Augmenté

Increased brand awareness - translation :

Une sensibilisation accrue de la marque

Keywords : Sensibiliser Conscience Connaissance Prise Public Marque Marques Neuve Neuf Toute Augmenté Accru Accrue Augmentation Augmente

Examples (External sources, not reviewed)

Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Avec un peu de chance, une plus grande prise de conscience apportera un progrès concret.
Normally aiming in particular at a branding or brand awareness, and sometimes about specific profitability	Normalement, visant en particulier à une image de marque ou de notoriété de la marque, et parfois sur la rentabilité spécifique
1. Increased awareness of women of their rights,	1. Mieux informer les femmes de leurs droits
1. Increased awareness of women of their rights, including	1. Mieux informer les femmes de leurs droits et leur donner
3.2 Awareness of this has increased in recent years.	3.2 Cette prise de conscience s'est renforcée ces dernières années.
This increased awareness does not, however, affect identity alone.	Mais cette prise de conscience n' est pas seulement identitaire.
First, awareness of extent of the challenge has considerably increased.	Tout d apos abord, la prise de conscience de l apos ampleur du défi à relever a beaucoup progressé.
increased awareness on the part of farmers of environmental issues	la sensibilisation croissante des agriculteurs à l'égard des problèmes de l'environnement
General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.	La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.
Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.	En dépit de la meilleure sensibilisation actuelle à la question, nous ne pouvons nous permettre de relâcher notre vigilance.
The first International Decade had increased awareness of the rights of those peoples.	La première Décennie internationale a sensibilisé l'opinion aux droits de ces populations.
An increased information exchange between Member States will facilitate such awareness raising actions.	Une intensification des échanges d'information entre les États membres facilitera la mise en place de ces actions de sensibilisation.
(c) Increased awareness of the progress of disaster reduction policies by high level officials.	c) Une meilleure information des hauts fonctionnaires sur l apos état d apos avancement des politiques de prévention des catastrophes.
He wondered whether there had been any signs of increased awareness in that regard.	Il se demande s'il y a effectivement eu sensibilisation à cet égard.
Creating a social media marketing campaign can be a great way to grow your following, build your brand awareness, and engage your customers.	La création d'une campagne marketing sur les médias sociaux peut être un excellent moyen d'augmenter votre base de followers, construire la notoriété de votre marque et interagir avec vos clients.
After he returned from the injury, his playing time became limited, mostly because of the increased production from Elton Brand.	Après son retour de blessure, son temps de jeu est limité à cause de l'apport d'Elton Brand.
Recent data indicate an increased awareness among youth about the suitable age for first marriage.	Des données récentes font cependant apparaître qu'ils prennent progressivement conscience que la question de l'âge des époux au premier mariage est importante.
Increased awareness and support will be generated for the Office and its mandates and initiatives.	L'Office, de même que ses attributions et ses initiatives, seront mieux connus et plus largement soutenus.
In particular, there is an increased awareness of its impact on competitiveness and market integration.	C'est ainsi que son impact sur la compétitivité et l'intégration des marchés est devenu de plus en plus perceptible.
Brand	Marque
Brand?	Brand ?
The Audi RSQ was designed specially for the film to increase brand awareness and raise the emotional appeal of the Audi brand, objectives that were considered achieved when surveys conducted in the United States showed that the Audi RSQ gave a substantial boost to the image ratings of the brand in the States.	L'Audi RSQ a été conçue spécialement pour le film pour augmenter la notoriété et l'attrait émotionnel de la marque Audi.
MS A playful, mindful brand. What is your brand?	MS Une marque ludique, soucieuse. Quelle est votre marque?
Other programmes included community based prevention initiatives, increased awareness campaigns and support for law enforcement officers.	D'autres programmes prévoient notamment des initiatives de prévention fondées sur la collectivité, des campagnes de sensibilisation accrue et un appui aux agents de l'État chargés de faire respecter la loi.
We are aware that there has been increased global awareness about this phenomenon, particularly since 1996.	Nous avons conscience que l'opinion mondiale est de plus en plus sensibilisée à ce phénomène, en particulier depuis 1996.
As awareness increased, polygamy became less prevalent and among young people especially the phenomenon was decreasing.	Dans les milieux les plus éclairés, la polygamie était moins fréquente et chez les jeunes surtout ce phénomène était en voie de régression.
Such efforts are undoubtedly encouraged by the increased public awareness of health and the environ ment.	La sensibilisation du public et son souci de voir assurer la protection de l'environnement résultent, de façon négative, de sa réaction à la destruction de l'environnement qui n'est que trop évidente dans bon nombre de nos États membres.
Improving the general public' s access to information on the environment leads to increased environmental awareness.	Améliorer l' accès du public à l' information environnementale accroît l' intérêt de celui ci pour l' environnement.
Increased awareness of children's rights has been achieved through financial and technical support for child rights awareness training for politicians, teachers, police, justice workers, and young people.	On a pu mieux faire connaître les droits de l'enfant grâce à un appui technique et financier accordé dans le cadre d'un programme de formation organisé à l'intention de la classe politique, des enseignants, de la police, des fonctionnaires de la justice et des jeunes.
What I mean is, it's their brand against our brand.	Ce que je veux dire, c'est que c'est leur marque contre la notre.
Brand Story	Histoire d'une marque
What brand?	What brand?
Brand X.	Votre vrai nom, pour la caméra.
Stewart Brand	Steward Brand
Hello, Brand?	Allô, Brand ?
Poor Brand.	Pauvre Brand.
Hello, Brand.	Bonjour, Brand.
Hello, Brand.	Bonjour, Brand.
The Tribunal also increased worldwide awareness of the Khmer Rouge, including this article, which profiles several Cambodians.	Le Tribunal a aussi accru la sensibilisation aux Khmers Rouges à travers le monde. Citons à cet égard cet article, , qui présente plusieurs Cambodgiens.
It should also reflect an increased awareness of the need for a multilateral approach to solving problems.	Elle devrait en outre refléter une prise de conscience accrue du fait qu apos il est nécessaire d apos adopter une approche multinationale dans la recherche de solutions aux problèmes.
Public awareness about RES needs to be increased, especially in Eastern and Southeast Europe and CIS countries .	Il faut par ailleurs sensibiliser davantage la population à ces sources d'énergie, notamment en Europe orientale et du Sud Est ainsi que dans les pays de la Communauté d'États indépendants .
There is increased awareness of the need for greater participation of women in justice and law enforcement.	On observe une prise de conscience de la nécessité d'accroître la proportion de femmes dans le personnel des institutions judiciaires et répressives.
1.27 Increased awareness among all stakeholders, including civil society, to the full range of initiatives is essential.	1.27 La sensibilisation de l ensemble des acteurs, y compris la société civile, à toutes les initiatives est essentielle.
It is therefore gratifying that the Euratom report indicates increased safety and greater awareness of the risks.	On ne peut dès lors que se réjouir de voir que le rapport d'Euratom tente d'accroître la sécurité et la prise de conscience des risques.
Advocacy and awareness raising activities contributed to increased recognition of, and attention to, the Convention at all levels	c) D'étoffer ses fonctions de promotion des politiques et de sensibilisation en vue de faciliter et de dynamiser la réalisation des objectifs de la Convention, et d'obtenir les engagements politiques et financiers requis pour en favoriser la mise en œuvre

Afficher cette page en français