Translation of "inconspicuous" to French language:

Dictionary English-French

Inconspicuous - translation :

Keywords : Discret Inaperçu Discrets Inaperçus Incognito

Examples (External sources, not reviewed)

The constrictions between the segments slight and inconspicuous ...	Cet azuré hiverne à l'état nymphal.
Vilhelm Konnander pointed out a rather inconspicuous yet important St. Petersburg connection	Vilhelm Konnander souligne un point qui est passé inaperçu mais n'en est pas moins important la connexion avec St Pétersbourg
One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests?	Cet être (la fille) élevé au milieu des parures et qui, dans la dispute, est incapable de se défendre par une argumentation claire et convaincante?
The plant has no aerial roots and its flowers are tiny and inconspicuous.	La plante a des racines aériennes et ses fleurs sont minuscules et passent inaperçues.
Norma is a small and inconspicuous constellation in the southern hemisphere between Scorpius and Centaurus.	La Règle est une constellation de l'hémisphère sud faiblement visible.
The male cones are small, inconspicuous, and are located at the tips of the twigs.	Les cônes mâles, petits et peu visibles, se trouvent à l'extrémité des rameaux.
The flowers are small and inconspicuous the fruit is a small edible drupe 1 cm diameter.	Les fleurs sont petites et insignifiantes le fruit est une petite drupe comestible de de diamètre.
Park officials were trained to note the activity of tourists, and inconspicuous electronic detection devices were installed.	Les responsables du parc sont formés pour surveiller l'activité de touristes et des dispositifs de détection électroniques discrets sont installés.
There is nothing more inconspicuous than a monument, said the Austrian writer Robert Musil a hundred years ago.	Il n'y a rien de plus invisible qu'un monument écrivait cent ans plus tôt l'auteur autrichien Robert Musil.
The Dan Flavin Art Institute is hidden away in an inconspicuous house, the address of which is unlisted on the Dia Center's website.	L'Institut d'art Dan Flavin est cachée dans une maison discrète, dont l'adresse n'est pas inscrite sur le site du Dia Center.
But since you are reading this article you will know about the scenic and inconspicuous quarter called New World situated not far from Prague Castle.	Mais puisque vous lisez cet article, vous ferez connaissance de ce quartier pittoresque et discret nommé Nouveau Monde.
Europe must not be a remote or inconspicuous idea for the ordinary citizen it must be a reality accessible to all, day in, day out.	L'Europe ne doit pas être une idée lontaine ou diffuse dans l'esprit du simple citoyen elle doit être perçue comme une réalité accessible à tous, jour après jour.
In many cases (agents of low virulence) the adults suffer nothing but a mild or inconspicuous illness, and only the young piglets pay tribute to the disease.	Dans de nombreux cas, (souches de faible virulence les adultes ne font qu'une maladie discrète ou inapparente et les jeunes por celets seuls paient un tribut à l'affection.
Hunting is often performed in goshawk fashion the bird takes up a perch in an inconspicuous position and waits for a prey species to pass, then strikes with a short, rapid pursuit.	L'oiseau se pose en hauteur, sur une position discrète et attend qu'une proie passe, puis effectue une rapide poursuite.
A pair of stipules is considered part of the anatomy of the leaf of a typical flowering plant, although in many species the stipules are inconspicuous or entirely absent (and the leaf is then termed exstipulate).	Bien qu'une paire de stipules soit considérée comme un élément de la structure type de la feuille des végétaux supérieurs, elle est souvent absente, ou réduite à des dimensions infimes.
There is also Kovařicova Villa just below the legendary Vyšehrad on the banks of the Vltava, and a little farther on the inconspicuous Trojdům, which has stood on the Rašínov embankment for more than a hundred years.	Immédiatement sous le légendaire Vyšehrad sur les bords de la Vltava il y a par exemple la villa Kovařic, un peu plus loin la discrète Trojdům (maison en triptyque), qui trône sur le Quai Rasin (Rašínové nábřeží) depuis plus de cent ans.
Fanatic ethnic or religious or national identifications are a little difficult to support when we see our planet as a fragile, blue crescent, fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.	Les moyens d'identification ethniques, religieuses ou nationales fanatiques sont difficiles à supporter Quand on voit notre planète comme un croissant fragile, bleu, disparaissant peu à peu pour devenir un lointain point de lumière contre le bastion et la citadelle des étoiles.
In essence, however, they represent inconspicuous and, perhaps even, covert measures, that do not necessarily limit broader freedoms to give a general sense of calm (i.e. there are no firewalls or certain website bans) while taking over in instances where allowing too much freedom can have serious repercussions.	Dans leur essence, elles représentent cependant des mesures discrètes et peut être mêmes dissimulées, qui ne restreignent pas forcément les libertés plus larges pour donner une impression générale paisible (ainsi il n'y a pas de firewalls ni d'interdiction de certains sites) tout en prenant la main dans les cas où autoriser trop de liberté est susceptible de répercussions graves.
And the fishing barks and lightercraft with broad sails and slender masts, stealing across the sky in towof inconspicuous tugs, were coming in, faster and slower, towards thedevouring ogre, who from time to time seemed to have had a surfeit, andspewed out to the open sea another fleet of steamers, brigs, schooners,and three masted vessels with their tangled mass of rigging.	Et les barques de pêche et lesgrands voiliers aux mâtures légères glissant sur le ciel, traînés pard'imperceptibles remorqueurs, arrivaient tous, vite ou lentement, verscet ogre dévorant, qui de temps en temps, semblait repu, et rejetaitvers la pleine mer une autre flotte de paquebots, de bricks, degoélettes, de trois mâts chargés de ramures emmêlées.
But up there in the cosmos an inescapable perspective awaits national boundaries are not evident when we view the earth from space fanatic ethnic or religious or national identifications are a little difficult to support when we see our planet as a fragile blue crescent fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.	Les aspects de notre nature qui l'emporteront sont incertains, surtout lorsque nos visions et nos perspectives sont liées à une petite partie de la petite planète Terre. Mais là haut, dans le cosmos, une perspective incontournable attend, les frontières nationales ne sont pas évidentes lorsque nous regardons la Terre depuis l'espace,