Translation of "inadequate remedy" to French language:

Dictionary English-French

Inadequate - translation :

Inadéquat

Inadequate remedy - translation :

Réparation inadéquate

Remedy - translation :

Remédier

Keywords : Inadéquate Inadéquat Inadapté Insuffisante Insuffisant Remède Remédier Remèdes Solution Vieux

Examples (External sources, not reviewed)

Inadequate prosecution of perpetratorsWhere the investigation has been inadequate, the first question is whether the prosecutor has done what he she could to remedy it.	Lorsque l'enquête n'a pas été correctement menée, la première question est celle de savoir si le procureur a fait ce qui était en son pouvoir pour y remédier.
3.9 Acting within its competences, the Committee would like to help remedy this mismatch between good strategic proposals and inadequate tactical implementing measures.	3.9 Le Comité souhaite, dans le cadre de ses compétences, contribuer à éliminer le décalage entre les propositions stratégiques, de bonne qualité, et les mesures d'application pratiques qui ne correspondent pas toujours à ce que l'on serait en droit d'attendre.
The vast majority of cases of violence against women are unreported, and when they are reported there is inadequate or non existing protection or remedy.	La grande majorité des cas ne sont pas signalés et, lorsqu'ils le sont, les moyens de protection ou d'intervention sont insuffisants, voire inexistants.
Because otherwise, quickly you are running for remedy, rescue remedy for everything.	Pouvons nous faire ça, même ?
Gentle lover remedy	Doux amant, un remède,
The reason is both inadequate budgets and inadequate scientific education.	La recherche fondamentale, elle, semble devenir persona non grata.
It's inadequate.	C'est inapproprié.
It's inadequate.	C'est inadapté.
It's inadequate.	C'est insuffisant.
Inadequate figures	Source Annuaire statistique sur la santé, Ministère de la santé Chiffres incomplets
inadequate reasoning	insuffisance de motivation
Is there a remedy?	Y a t il une solution ?
And the remedy, gossip?	Et le remède, compère ?
Access to effective remedy	Accès au recours effectif
(a) Remedy of reconsideration.	a) Recours en annulation.
(b) Remedy of appeal.	b) Pourvoi en appel.
It's a good remedy.	C'est un bon remède que ceci.
Is there no remedy?	Il n'y a aucun moyen de s'en sortir ? Si !
There's only one remedy.	Il n'y a qu'un remède.
Dr. Ben's home remedy.	Potion du Docteur Ben ...
Very old Indian remedy.	Très vieux remède indien.
That's woefully inadequate.	C'est pas du tout à la hauteur.
Inadequate capacity building.	Renforcement insuffisant des capacités.
Inadequate health care.	De l'insuffisance des soins de santé
E. Inadequate guarantees	Des garanties insuffisantes
(c) Inadequate infrastructure	c) Insuffisance des infrastructures
inadequate food intake,	écarts de régime,
4.1 Inadequate information	4.1 Information insuffisante
An inadequate budget	Budget insuffisant
This is inadequate!	C'est insuffisant !
They were hopeless of remedy.	De ce côté, il n y avait malheureusement rien a espérer.
What is the remedy, then?	Quel en est donc le remède ?
3. The remedy of amparo	3. Le recours en amparo
It was the only remedy.	C'est le seul remède.
(c) Remedy of judicial review.	c) Recours en cassation.
Right to an effective remedy	Droit à un recours effectif 30
What is the sovereign remedy?	Quel est ce remède souverain?
We have to remedy that.	Nous devons remédier à cette situation.
Absolutely useless, beyond all remedy.	Ça ne servira à rien.
Now, I can remedy that.	Je peux y remédier.
I understand that this document admits that the current doubling of the structural Funds is inadequate to remedy this problem and even goes so far as to suggest a direct Community subsidy to the poorer countries.	Je souhaiterais toutefois faire un certain nombre de remarques pendant la minute de parole dont je dispose et je réitérerai ce qui a été dit par un certain nombre d'autres orateurs.
The food was inadequate.	La nourriture était insuffisante en quantité et en qualité.
(a) Inadequate statistical capacity	a) Insuffisance de la capacité statistique
Inadequate health care coverage.	Insuffisance de la couverture sanitaire
Diabetes mellitus inadequate control	Diabète sucré insuffisamment contrôlé

Afficher cette page en français