Translation of "in depth analysis" to French language:

Dictionary English-French

Analysis - translation :

Depth - translation :

Keywords : Analyse Analyse Analyses Analysé Analyser Profondeur Profondeur Périscope Profonde Profond

Examples (External sources, not reviewed)

an in depth analysis,	une analyse approfondie
Good statistics essential to in depth analysis	Des statistiques fiables sont indispensables à une analyse approfondie .
Analysis of the results followed by in depth analysis of selected topics.	L analyse des résultats est suivie d une étude approfondie de thèmes choisis.
This proposal is the product of in depth scientific analysis.	Cette proposition est le résultat d'un travail scientifique approfondi.
The mainstream media kept airing in depth analysis of Mehsud's life.	Les médias traditionnels diffusent continuellement des analyses approfondies de la vie de Mehsud.
An in depth analysis of notified measures is being carried out.	La Commission procède actuellement à l'analyse approfondie des mesures qui lui ont été notifiées.
Kalsoom Lakhani at CHUP! Changing Up Pakistan provides an in depth analysis	Kalsoom Lakhani sur CHUP! Changing Up Pakistan fournit une analyse approfondie
A complementary study could provide in depth analysis of these preliminary findings.	Une étude complémentaire pourrait fournir une analyse approfondie de ces résultats préliminaires.
An in depth analysis and comprehensive data on foreign workers are lacking.	On ne dispose pas d'analyse approfondie ni de données globales sur les travailleurs étrangers.
An in depth analysis of already notified measures is being carried out.	La Commission procède actuellement à l'analyse approfondie des mesures qui lui ont déjà été notifiées.
2.2 An in depth analysis of cohesion policy in the Fifth Cohesion Report3	2.2 La politique de cohésion a été évaluée de manière approfondie dans le cinquième rapport sur la cohésion3
Pre feasibility is a more in depth analysis before final decision is taken.	L'étude préliminaire de faisabilité est une analyse plus approfondie qui intervient avant la décision finale.
3.3 A complementary study could provide in depth analysis of these preliminary findings.	3.3 Une étude complémentaire pourrait fournir une analyse approfondie de ces résultats préliminaires.
Applying the proportionality test requires an in depth analysis of the service concerned.	La mise en œuvre du test de proportionnalité nécessite une analyse approfondie du service concerné.
A much more in depth analysis would be useful in the innovation and research section.	Une analyse nettement plus poussée serait également utile au chapitre innovation et recherche .
Thus , an in depth analysis of the overall liquidity conditions in the euro area is provided .	On dispose ainsi d' une analyse approfondie des conditions globales de la liquidité dans la zone euro .
However also in this area the lack of reliable information is hindering in depth analysis by	Toutefois, en ce domaine également, l'absence d'informations fiables, interdit une analyse en profondeur par les services de la Commission.
A more in depth analysis is needed of the factors which contribute to sustainable productivity.	Une analyse plus approfondie des facteurs favorisant une productivité durable s'avère également nécessaire.
Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in depth information.	L'analyse sexospécifique devrait être intégrée aux processus de suivi et aux évaluations pour permettre une connaissance approfondie.
First, because we need to take time for an in depth analysis of what happened.	D'abord, parce qu'il nous faut prendre le temps d'une analyse approfondie de ce qui s'est passé.
An in depth financial analysis will be provided in the framework of the impact assessment next autumn.	Une analyse financière approfondie sera effectuée dans le cadre de l'évaluation d'impact qui sera réalisée à l'automne prochain.
For more in depth analysis, check out blogger Larbi's short tour of Morocco related WikiLeaks cables.	Et pour une analyse plus poussée, voyez le petit tour proposé par le blogueur Larbi des mémos de WikiLeaks relatifs au Maroc.
A more in depth analysis of the environment in which retailers operate would put such phenomenon in perspective.	Une analyse plus poussée de l'environnement au sein duquel les commerçants opèrent permettrait de placer ce phénomène en perspective.
ECBc ECB statistics an overview April 2006 statistics , permitting a more in depth analysis of external transactions .	Le compte courant est plus détaillé en ce qui concerne les revenus d' investissements , tandis que le compte BCE Les statistiques de la BCE Présentation générale Avril 2006
Turning to the monetary analysis , the Governing Council again discussed the assessment of monetary developments in depth .	S' agissant de l' analyse monétaire , le Conseil des gouverneurs a de nouveau mené une réflexion approfondie sur les évolutions monétaires .
5.8 The EU needs an in depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio economic circumstances.	5.8 L'UE a besoin d'une analyse approfondie des développements métropolitains dans les circonstances socioéconomiques actuelles.
5.9 The EU needs an in depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio economic circumstances.	5.9 L'UE a besoin d'une analyse approfondie des développements métropolitains dans les circonstances socioéconomiques actuelles.
An in depth analysis of these obstacles is needed and measures to eliminate them should be identified.	Il est nécessaire d'évaluer soigneusement ces entraves et de déterminer des mesures qui permettent de les éliminer.
Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes .	considérant ce qui suit Le fait de disposer de données sur les opérations financières facilite une analyse plus approfondie à des fins , entre autres , de politique monétaire .
His analysis goes in depth into three main themes criminality, lack of structure and public health and sanitation.	Son analyse creuse trois aspects principaux criminalité, insuffisance des infrastructures, santé publique et assainissement.
The report provided an in depth analysis of the subject, whereas previous reports had barely referred to it.	Le présent rapport en présente une analyse approfondie, alors que les précédents n apos en faisaient guère état.
As regards freedom from want, the delegation fully agrees with the in depth analysis of the European Union.	Pour ce qui est de Vivre à l'abri du besoin , ma délégation rejoint entièrement l'analyse approfondie de l'Union européenne.
3.2.5.1 First of all, an in depth legal analysis of Member State s legislative frameworks should be made.	3.2.5.1 Avant toute chose, il conviendrait de procéder à une analyse juridique approfondie des cadres législatifs des États membres.
6.3 Therefore the EU needs an in depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio economic circumstances.	6.3 L'UE a donc besoin d'une analyse approfondie des développements métropolitains dans les circonstances socioéconomiques actuelles.
An in depth analysis of transposition of the legislation on rail interoperability and safety is being carried out.	Une analyse approfondie de la transposition de la législation relative à l'interopérabilité et à la sécurité ferroviaires est en cours.
There is therefore a need for an in depth analysis of the relationship between fishing and the environment.	Il est donc juste d'approfondir et d'analyser les relations entre la pêche et l'environnement.
We now require an in depth analysis of why regional policy is not producing the desired result in all areas.	Une analyse approfondie des raisons qui font que la politique régionale ne donne pas les résultats escomptés dans toutes les régions est maintenant nécessaire.
A clear political will to resolve the conflict in the first place requires impartiality, objectivity and an in depth analysis.	La destitution du misérable traître discrédité Babrak Karmal et son remplacement par le dangereux homme du KGB Najbullah était un premier pas. D'autres suivront.
The semi annual FSR has gradually gained in analytical depth , particularly regarding the analysis of financial markets and institutions .	La Revue de stabilité financière a peu à peu gagné en profondeur analytique , notamment pour ce qui est de l' analyse des marchés et des institutions financières .
More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.	Il faut toutefois disposer de données plus détaillées pour procéder à une analyse sectorielle plus approfondie de l'IED en provenance des pays en développement.
Time does not allow for an in depth analysis of the report suffice it to highlight some few areas.	Le temps ne me permettant pas une analyse approfondie du rapport, je me contenterai d'en souligner quelques points.
Aggregated information about total turnover of business related services is not sufficient for carrying out in depth economic analysis.	Des informations agrégées concernant le chiffre d'affaires total des services liés aux entreprises ne sont pas suffisantes pour effectuer une analyse économique en profondeur.
An in depth, courageous analysis of the Structural Funds, cohesion funds, regional policies etc. needs to be carried out.	Il faudra courageusement s'atteler à une analyse approfondie des fonds structurels, du fonds de cohésion, des politiques régionales, etc.
An in depth economic and competitiveness analysis of the textiles and clothing industry is distributed together with this Communication, along with an analysis of its external trade flows3.	Une analyse approfondie de la situation économique et de la compétitivité de l'industrie du textile et de l'habillement ainsi qu une analyse de la situation du commerce extérieur sont diffusées parallèlement à la présente communication3.
42. Liberalization was such an important issue that it warranted more thorough analysis, including in depth reports in various related fields.	42. La libéralisation est une question si importante qu apos elle justifie une analyse plus fouillée et notamment des rapports approfondis dans différents domaines connexes.

Afficher cette page en français