Translation of "in relationship with" to French language:

Dictionary English-French

In relationship with - translation :

En relation avec

Relationship - translation :

Relation

With - translation :

Avec

Keywords : Relation Relations Couple Entre Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Edward's relationship with Simpson further weakened his poor relationship with his father.	La relation avec Simpson aggrava encore plus ses liens déjà tendus avec son père.
He was in relationship with your wife.	Il était en relation avec votre femme.
Relationship with trademarks	Il arrête son règlement intérieur.
An honourable lady earlier in the debate referred to our relationship with Indonesia as part of our relationship with ASEAN.	Une députée a fait allusion, au cours du débat, à nos relations avec l'Indonésie dans le cadre de nos rapports avec l'ANASE.
Nora is in a relationship with Robert Berisha.	Depuis 2008, Nora est en relation avec Robert Berisha.
Relationship with State responsibility	Rapport avec la responsabilité de l'État
(d) Relationship with OHCHR	d) Relations avec le HCDH
(e) Relationship with States	e) Relations avec des États
(Relationship with other agreements)	Les mentions faites dans le présent Accord de la Convention de 1982 ou de tout autre accord international ne préjugent pas de la position d'un État quel qu'il soit à l'égard de la signature et de la ratification de la Convention de 1982 ou d'autres accords ou de l'adhésion à ces instruments, ni des droits, de la juridiction et des obligations des Parties contractantes découlant de la Convention de 1982 ou de l'accord de 1995.
Relationship with the WTO	Considérations d'ordre commercial
Relationship with the WTO	À la demande de la République d Arménie et sous réserve des conditions applicables, l Union européenne peut lui fournir une aide macrofinancière.
relationship with the deceased	parenté avec le défunt
It was a nice time in our relationship with the Spanish Federation (RFEF)... A good relationship with institutions in which things are decided... ...	Nous avons eu de 'bonne relation' avec la Fédèration Espagnole à cette période (RFEF)... de bonne relation avec les entités où tout se cuisine ...
The relationship with the book thus defined itself according to an intellectual relationship with God.	Le rapport au livre se définissait donc d'après le rapport intellectuel à Dieu.
Tom used to be in a relationship with Mary.	Tom entretenait une relation avec Mary.
That affects, for example, our future relationship with Pakistan. It also, in my judgment, very clearly touches on our relationship with Iran.	Cela concerne, entre autres, nos relations futures avec le Pakistan, et, sans aucun doute, celles que nous entretiendrons avec l'Iran.
it's a relationship with sound.	C'est une relation avec le son.
A redefined relationship with Africa	Une redéfinition des relations avec l Afrique
Relationship with other oversight bodies	Relations avec les autres organes de contrôle
Relationship with settlement of disputes	Liens avec le règlement des différends
(f) Relationship with civil society	f) Relations avec la société civile
Perpetrator's relationship with the victim.	Relation entre l'auteur de l'infraction et la victime.
What's your relationship with him?!	Quelles sont vos relations ?!
A challenging relationship with Russia	Une relation complexe avec la Russie
His relationship with the accused?	Et ses relations avec Mlle Baring?
Relationship with the WTO Agreement	des services de systèmes informatisés d réservation (SIR),
Relationship with other community instruments	Lien avec les autres instruments communautaires
Family relationship with the deceased . .	Lien de parenté avec le défunt . .
Relationship with other community instruments	Liens avec d autres instruments communautaires
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.	Ces valeurs partagées distinguent les relations entre le Japon et l Inde des relations entre le Japon et la Chine.
In 1921, Buber began his close relationship with Franz Rosenzweig.	En 1921, il fait la connaissance de Franz Rosenzweig.
GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel	GhadaOclock analyse la relation de Moubarak avec Israël
The relationship with Greece is different.	La relation avec la Grèce est différente.
Relationship with national priorities and UNDAF	Liens avec les priorités nationales et le Plan cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
E. Relationship with the host prison	E. Rapports avec la prison de l apos État hôte
Relationship with Community and national provisions	Liens avec les autres dispositions communautaires et nationales
Relationship with international agreements and instruments	Les travaux ou pratiques utiles et pertinents en cours dans le cadre de ces instruments internationaux et organisations internationales compétentes devraient être dûment pris en compte, à condition qu'ils favorisent les objectifs de la Convention et du présent protocole et n'aillent pas à leur encontre.
Relationship with the Energy Community Treaty	Les parties reconnaissent que toute réponse prévue au paragraphe 2 peut ne pas être définitive ou juridiquement contraignante, mais être donnée uniquement à des fins d'information, à moins que leur législation et leur réglementation respectives n'en disposent autrement.
Family relationship with child or children	Lien de parenté avec le ou les enfant(s)
Relationship with other agreements and arrangements	Relations avec d'autres accords et arrangements
This means that our relationship with Poland is, and should be, in the Commission's opinion, different from our relationship with Romania, to take two extremes.	Cela signifie que notre relation avec la Pologne est et doit être différente de notre relation avec la Roumanie, pour citer deux cas extrêmes.
As in the comics, Black Panther is in a relationship with Storm.	Le personnage a par la suite repris son nom original de Panthère noire.
What we are concerned with, then, is the relationship with the new Member States and the relationship with the associated third countries.	Sont donc envisagées, d'une part, les relations avec les nouveaux Etats membres et, d'autre part, les relations avec les pays tiers associés. ciés.
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .	En outre , elles déterminent égale ment leur relation avec les attributs pertinents .
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .	En outre , elles déterminent également leur relation avec les attributs pertinents .

Afficher cette page en français