Translation of "in original condition" to French language:

Dictionary English-French

Condition - translation :

Condition

In original condition - translation :

Dans un état d'origine

Original - translation :

Original

Keywords : Condition Critique Cardiaque Santé Maladie Original Originale Originaux Originel Originales

Examples (External sources, not reviewed)

Have original belt here with clasp in most perfect condition.	J'ai la ceinture originale et elle est en parfaite condition.
In formulating this condition, the Commission has been guided by Germany's original proposals.	En formulant cette condition, la Commission s'est inspirée des propositions initiales de l'Allemagne.
They say, Are we to be restored to the original condition?	Ils disent Quoi! Serons nous ramenés à notre vie première,
A repair entails the restoration of goods to their original function or condition.	Une réparation implique la restauration de biens dans leur fonction ou état d origine.
A repair entails the restoration of goods to their original function or condition.	Une réparation implique la restauration de biens dans leur fonction ou état d'origine.
The reliefs are in rather poor condition, though some traces of original polychrome were found in the 1960s.	Les bas reliefs sont en assez mauvais état, mais quelques traces de polychromie originale y ont été découvertes.
In 1984, he bought the Wright designed Storer House in Hollywood and made considerable investments to restore it to the original condition.	Fan de Frank Lloyd Wright, en 1984 il achète la Wright designed Storer House à West Hollywood qui devient le logo de Silver Pictures.
He said, Take hold of it, and do not fear. We will restore it to its original condition.	Allah dit Saisis le et ne crains rien Nous le ramènerons à son premier état.
It has been restored to its original condition, and has been open to the public since August 1999.	La vieille maison a été minutieusement restaurée dans les conditions de vie de la fin du .
On February 6 (sol 33), the rover was restored to its original working condition, and science activities resumed.	Le 6 février (sol 33), le rover est restauré et les activités scientifiques reprennent .
(b) Possession of the original text of the independent undertaking if presentation of it is a condition to payment	b) Par prise de possession du texte original de l'engagement si sa présentation est une condition exigée pour obtenir paiement
The replacement catalytic converter must be compared with an original equipment catalytic converter, also in new condition, fitted in turn to the vehicle referred to in section 2.4.1.	Le convertisseur catalytique de remplacement doit être comparé avec un convertisseur catalytique d'origine, à l'état neuf, installé à son tour sur le véhicule visé à la section 2.4.1.
In 2008, replacement work on the red sandstone tiles on the Mosque's large courtyard commenced, using red sandstone especially imported from the original source near Jaipur, Rajasthan, India and the Mosque is now almost restored to its original 17th century condition.	En 2008, des travaux de remplacements ont commencé à être effectué sur la cour et des tuiles sur la grande cour, en utilisant notamment de grès rouge importé de la source d'origine, dans le Rajasthan en Inde.
In critical condition...	Dans un état... critique.
In your condition!	Dans votre état!
In your condition.	Dans votre état.
The problem of evil is that of death that is, of degeneration from the original condition of Son of God, when life turns against itself in hatred or resentment.	Le problème du mal est celui de la mort, c'est à dire de la dégénérescence de cette condition originelle de Fils de Dieu, lorsque la vie se retourne contre elle même dans la haine ou le ressentiment.
For example, the Panel noted that some documents that purported to be original pre invasion documents were in pristine condition, although they ostensibly were more than a decade old.	Par exemple, il a noté que certains documents censés être des originaux d'avant l'invasion étaient comme neufs alors qu'ils avaient prétendument plus de 10 ans.
Any change in condition?	Des changements dans son état?
Most patients who had a response to NeuroBloc by the fourth week had returned to their original condition 12 to 16 weeks after the injection.	La plupart des patients ayant réagi à NeuroBloc à quatre semaines étaient revenus à leur état initial 12 à 16 semaines après l injection.
How much more would people build in a 'meaningful' condition than in a 'Sisyphic' condition.	Combien de robots en plus seraient construits en condition porteuse de sens qu'en condition de Sisyphe.
Engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use , while building restorers searched for original surfaces and evaluated their condition .	Les ingénieurs ont évalué la solidité de la structure du bâtiment dans la perspective d rsquo une utilisation future , tandis que les spécialistes en matière de restauration ont cherché à retrouver les surfaces d rsquo origine et ont examiné leur état de conservation .
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.	Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l état où il était lorsqu il a été appelé.
He's in good physical condition.	Il est en bonne condition physique.
He was in critical condition.	Il était dans un état critique.
It's still in good condition.	C'est encore en bon état.
She's in good physical condition.	Elle est en bonne condition physique.
Tom is in critical condition.	Tom est dans un état critique.
They are in good condition.	Ils sont en bonnes formes.
That's the condition we're in!	Voilà notre condition !
It's in great condition, too.	Elle est également bien conservée.
The bank's in excellent condition.	La banque est florissante.
They are in terrible condition.	Elles sont dans un état minable!
In a meaningful condition people build about eleven robots and in the Sisyphus condition they build seven.	Et voilà ce que nous avons trouvé en condition porteuse de sens, les gens ont construit environ onze robots et en condition sisyphique, ils en ont construit sept.
Instead, there is one condition. The condition is ...?	Je comprends.
Condition	Condition
Condition	Condition
Condition	ascendant
Condition	Configuration de GDB
Condition	ConditionQScriptBreakpointsModel
condition.	cardiaque sérieux.
condition.	sérieux.
Original text in French	Conseil économique
Store in original package.	A conserver dans l emballage extérieur d origine.
Store in original package.	Ne pas congeler.

Afficher cette page en français